Lyrics and translation Mental As Anything - Dance With You (Beautiful) - Live

Dance With You (Beautiful) - Live

Woah-oh, woah-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Oh-oh oh oh-oh-oh

I check out the astronomy
The local physiognomy
You must have put a spell on me
It's true

Next to your anatomy
That's where I ache to be
Call it insanity
I'm goin' in

I got to get to dance with you
With you alone
Before your brothers take you home
Dance with you
Not your next-of-kin
Before your brothers do me in

I'm sorry if I get annoyed
It's something that I can't avoid
Your brothers get so paranoid
For you

How am I gonna get to you?
They're watching everything you do
I know they're looking out for you
But still

I got to get to dance with you
With you alone
Before your brothers take you home
Dance with you
Not your next-of-kin
Before your brothers do me in

You're so beautiful
They feel the need
To stop all the guys from tryna do the deed
You're so beautiful
I know you are
I'm not tryna drag you in the back of the car

That's all I wanna do
Get on the floor with you

You're so beautiful

Woah-oh, woah-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Oh-oh oh oh-oh-oh

Your brothers might be lovely guys
But I don't see it in their eyes
That would be a big surprise
To me

How am I gonna get to you?
They're watching everything you do
I know they're looking out for you
But still

I got to get to dance with you
With you alone
Before your brothers take you home
Dance with you
Not your next-of-kin
Before your brothers do me in

You're so beautiful
They feel the need
To stop all the guys from tryna do the deed
You're so beautiful
I know you are
I'm not tryna drag you in the back of the car

'Cause you're beautiful
I want to dance with you alone
So unusual
Tell your brothers they can go on home
So damn sensual
I want to dance with you alone
You're so beautiful
Unusual
So sensual
Imma gonna take you home

Danser avec toi (Belle) - Live

Woah-oh, woah-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Oh-oh oh oh-oh-oh

J'observe l'astronomie
La physiognomonie locale
Tu dois m'avoir jeté un sort
C'est vrai

À côté de ton anatomie
C'est là que je désire être
Appelle ça de la folie
Je m'y lance

Je dois danser avec toi
Avec toi seule
Avant que tes frères ne te ramènent à la maison
Danser avec toi
Pas tes proches
Avant que tes frères ne me mettent hors d'état de nuire

Je suis désolé si je suis contrarié
C'est quelque chose que je ne peux pas éviter
Tes frères deviennent tellement paranoïaques
Pour toi

Comment vais-je t'atteindre ?
Ils regardent tout ce que tu fais
Je sais qu'ils veillent sur toi
Mais quand même

Je dois danser avec toi
Avec toi seule
Avant que tes frères ne te ramènent à la maison
Danser avec toi
Pas tes proches
Avant que tes frères ne me mettent hors d'état de nuire

Tu es si belle
Ils ressentent le besoin
D'empêcher tous les mecs d'essayer de faire l'acte
Tu es si belle
Je sais que tu l'es
Je n'essaie pas de te traîner à l'arrière de la voiture

C'est tout ce que je veux faire
Aller sur la piste de danse avec toi

Tu es si belle

Woah-oh, woah-oh
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh-oh
Oh-oh oh oh-oh-oh

Tes frères pourraient être de bons mecs
Mais je ne le vois pas dans leurs yeux
Ce serait une grosse surprise
Pour moi

Comment vais-je t'atteindre ?
Ils regardent tout ce que tu fais
Je sais qu'ils veillent sur toi
Mais quand même

Je dois danser avec toi
Avec toi seule
Avant que tes frères ne te ramènent à la maison
Danser avec toi
Pas tes proches
Avant que tes frères ne me mettent hors d'état de nuire

Tu es si belle
Ils ressentent le besoin
D'empêcher tous les mecs d'essayer de faire l'acte
Tu es si belle
Je sais que tu l'es
Je n'essaie pas de te traîner à l'arrière de la voiture

Parce que tu es belle
Je veux danser avec toi seule
Si inhabituel
Dis à tes frères qu'ils peuvent rentrer chez eux
Si sensuel
Je veux danser avec toi seule
Tu es si belle
Inhabituel
Si sensuel
Je vais te ramener chez toi