Lyrics and translation Mental As Anything - Float Away

Float Away

I came straight home
For a change
Without drinking
In bars 'til I could hardly stand
I came straight on home
For a change
Without thinking
I could find you moist in the arms of another man

I felt so empty that I thought I'd float away
I never thought that I would ever hear you say
"You can't stay here any more, I don't want you any more
'Cause I found somebody else to love"

I came straight home
For a change
Without talking
To every girl that came my way
I came straight on home
For a change
Without walking
Through every door that looked okay

I felt so empty that I thought I'd float away
I never thought that I would ever hear you say
"You can't stay here any more, I don't want you any more"

You paid me back, in kind
For spending so many lonely nights and days
I would go back in time
If you would change your mind
Invite me back to stay with you

I came straight home
For a change
Without drinking
In bars 'til I could hardly stand
I came straight on home
For a change
Without thinking
I could find you moist in the arms of another man

I felt so empty that I thought I'd float away
I never thought that I would ever hear you say
"You can't stay here any more, I don't want you any more
'Cause I found somebody else to love"

To love

Уплыть

Я пришел прямо домой,
Раз уж на то пошло,
Не напиваясь
В барах до потери пульса.
Я пришел прямо домой,
Раз уж на то пошло,
Не думая,
Что найду тебя в объятиях другого.

Я чувствовал такую пустоту, что казалось, уплыву.
Никогда не думал, что услышу от тебя:
"Ты больше не можешь оставаться здесь, ты мне больше не нужен,
Потому что я нашла кого-то другого."

Я пришел прямо домой,
Раз уж на то пошло,
Не заговаривая
С каждой встречной девушкой.
Я пришел прямо домой,
Раз уж на то пошло,
Не заходя
В каждую открытую дверь.

Я чувствовал такую пустоту, что казалось, уплыву.
Никогда не думал, что услышу от тебя:
"Ты больше не можешь оставаться здесь, ты мне больше не нужен."

Ты отплатила мне той же монетой
За все те одинокие ночи и дни.
Я бы вернулся назад во времени,
Если бы ты передумала
И позвала меня обратно.

Я пришел прямо домой,
Раз уж на то пошло,
Не напиваясь
В барах до потери пульса.
Я пришел прямо домой,
Раз уж на то пошло,
Не думая,
Что найду тебя в объятиях другого.

Я чувствовал такую пустоту, что казалось, уплыву.
Никогда не думал, что услышу от тебя:
"Ты больше не можешь оставаться здесь, ты мне больше не нужен,
Потому что я нашла кого-то другого."

Другого...