Lyrics and translation Mental As Anything - Good Friday

Good Friday

(Martin Plaza)
Good Friday in Dead City
Is no place to be
Good Friday in Dead City
Much worse than Calvary
Good Friday in Dead City is no place to be
It′s chock a block all day deserted by nine-nine thirty
Ask a policeman can you tell me is there a bar open
Might as well be in prison you tell, they won't listen
Oh no what a town, this town can really get you down
Oh what a state to be run by a senile clown
Pensioners don′t need to go all around the place in fear
Not so lucky if you happen to be a black or queer
Good Friday in Dead City
Is no place to be
Good Friday in Dead City
Is no place to be
Good Friday in Dead City
Is no place to be
Good Friday in Dead City
Is no place to be
No no no no...

Bon Vendredi

(Martin Plaza)
Bon Vendredi dans la Cité Morte
N'est pas un endroit où être
Bon Vendredi dans la Cité Morte
Bien pire que le Calvaire
Bon Vendredi dans la Cité Morte n'est pas un endroit où être
C'est bondé toute la journée, déserté à neuf heures trente
Demande à un policier, peux-tu me dire s'il y a un bar ouvert
Tu peux aussi bien être en prison, ils ne t'écouteront pas
Oh non, quelle ville, cette ville peut vraiment te faire déprimer
Oh, quel état d'être dirigé par un clown sénile
Les retraités n'ont pas besoin d'aller partout avec peur
Pas si chanceux si tu es noir ou queer
Bon Vendredi dans la Cité Morte
N'est pas un endroit où être
Bon Vendredi dans la Cité Morte
N'est pas un endroit où être
Bon Vendredi dans la Cité Morte
N'est pas un endroit où être
Bon Vendredi dans la Cité Morte
N'est pas un endroit où être
Non non non non...