Lyrics and translation Mental As Anything - I Just Wanna Be Happy

I Just Wanna Be Happy

(Reg Mombassa)
When you have too much pleasure
In the course of the night′s activities
You have to be very clever
Avoiding the bad effects of these
I just wanna be happy
Don't wanna be sad
Don′t want to be too possessive
You're the girl that I should always have
You might be feeling silly
Unable to converse properly
This could be of damage
To your social acceptability
I just wanna be happy
Don't wanna be sad
Don′t want to be too possessive
You′re the girl that I should always have
All my friends might come around
And try to make me feel so good
But I can't find relief in there
Cause both my arms are made of wood
I just wanna be happy
Don′t wanna be sad
Don't want to be too possessive
You′re the girl that I should always have
Falling over the furniture
Your head is starting to spin
You'd better leave pretty smartly
Or the host won′t be asking you back again
I just wanna be happy
Don't wanna be sad
Don't want to be too possessive
You′re the girl that I should always have

Je veux juste être heureux

(Reg Mombassa)
Quand tu prends trop de plaisir
Au cours des activités de la nuit
Il faut être très malin
Pour éviter les mauvais effets de ces
Je veux juste être heureux
Je ne veux pas être triste
Je ne veux pas être trop possessif
Tu es la fille que je devrais toujours avoir
Tu te sens peut-être bête
Incapable de converser correctement
Cela pourrait être dommageable
Pour ton acceptabilité sociale
Je veux juste être heureux
Je ne veux pas être triste
Je ne veux pas être trop possessif
Tu es la fille que je devrais toujours avoir
Tous mes amis pourraient venir
Et essayer de me faire sentir si bien
Mais je ne trouve pas de soulagement là-dedans
Parce que mes deux bras sont en bois
Je veux juste être heureux
Je ne veux pas être triste
Je ne veux pas être trop possessif
Tu es la fille que je devrais toujours avoir
Tomber sur les meubles
Ta tête commence à tourner
Tu ferais mieux de partir intelligemment
Sinon, l'hôte ne te demandera plus jamais de revenir
Je veux juste être heureux
Je ne veux pas être triste
Je ne veux pas être trop possessif
Tu es la fille que je devrais toujours avoir