Lyrics and translation Mental As Anything - I’m In Love With My Car

I’m In Love With My Car

I'm in love with my car
I'm in love with my car
Some people may laugh
But it's all right
I'm not insane
Don't be afraid of me

It's not unusual
To fall in love with your vehicle
But I don't know
Why some people care
About their hair
When they could care
About their car

Baby blue
Chrome trim
Dark hair
She's the one
I will always adore
All the other girls, I'll ignore

According to the dictionary
They're no different to you and me
They breed them in a factory
And then we take 'em home
We make them feel at home
We get in they go anywhere

I'm in love with my car
I'm in love with my car
Some people may laugh
But it's alright
I'm not insane
Don't be afraid of me

Baby blue
Chrome trim
Dark hair
She's almost new
Get in, go anywhere

Baby blue
Chrome trim
Dark hair
She's the one
I will always adore
All the other girls, I'll ignore

Je suis amoureux de ma voiture

Je suis amoureux de ma voiture
Je suis amoureux de ma voiture
Certains se moqueront peut-être
Mais c'est bien
Je ne suis pas fou
N'aie pas peur de moi

Ce n'est pas inhabituel
De tomber amoureux de son véhicule
Mais je ne sais pas
Pourquoi certains s'inquiètent
De leurs cheveux
Alors qu'ils pourraient se soucier
De leur voiture

Bleu bébé
Finition chromée
Cheveux noirs
C'est elle
Que j'adorerai toujours
Toutes les autres filles, je les ignorerai

Selon le dictionnaire
Elles ne sont pas différentes de toi et moi
On les fabrique en usine
Et ensuite on les ramène à la maison
On les met à l'aise
On monte dedans et elles vont partout

Je suis amoureux de ma voiture
Je suis amoureux de ma voiture
Certains se moqueront peut-être
Mais c'est bien
Je ne suis pas fou
N'aie pas peur de moi

Bleu bébé
Finition chromée
Cheveux noirs
Elle est presque neuve
Monte dedans, va partout

Bleu bébé
Finition chromée
Cheveux noirs
C'est elle
Que j'adorerai toujours
Toutes les autres filles, je les ignorerai