Lyrics and translation Mental As Anything - Insurance Man

Insurance Man

Please, Insurance Man
I need a better plan
I want a brand new policy
Won't you please, please cover me?
I'm young and I'm healthy now
Not very wealthy now
But love is thrilling me
That girl could be killing me

Please, Insurance Man
Help me if you can
If another man caught her eye
I know I'd surely die
They call it jealousy
But it's love to me
If she should go away
Dead in my grave I'd lay

Won't you please give me a real good cover?
The money'll go to my father and mother
My life is gonna end before it starts
'Cause I think I'm gonna die of a broken heart

Please, Insurance Man
I need a better plan
I want a brand new policy
Won't you please, please cover me?
I'm young and I'm healthy now
Not very wealthy now
But love is thrilling me
That girl could be killing me

L'homme d'assurance

S'il te plaît, Monsieur Assurance
J'ai besoin d'un meilleur plan
Je veux une nouvelle police
Veux-tu bien, s'il te plaît, me couvrir ?
Je suis jeune et en bonne santé maintenant
Pas très riche maintenant
Mais l'amour me fait vibrer
Cette fille pourrait me tuer

S'il te plaît, Monsieur Assurance
Aide-moi si tu peux
Si un autre homme attirait son attention
Je sais que je mourrais sûrement
On appelle ça la jalousie
Mais c'est l'amour pour moi
Si elle devait s'en aller
Je serais mort dans ma tombe

Veux-tu bien me donner une bonne couverture ?
L'argent ira à mon père et à ma mère
Ma vie va finir avant même de commencer
Parce que je pense que je vais mourir de chagrin d'amour

S'il te plaît, Monsieur Assurance
J'ai besoin d'un meilleur plan
Je veux une nouvelle police
Veux-tu bien, s'il te plaît, me couvrir ?
Je suis jeune et en bonne santé maintenant
Pas très riche maintenant
Mais l'amour me fait vibrer
Cette fille pourrait me tuer