Lyrics and translation Mental As Anything - Live It Up

Live It Up

How can you see looking through those tears
Don't you know you're worth your weight in gold
I can't believe that you're alone in here
Let me warm your hands against the cold

A close encounter with a hard hearted man
Who never gave half of what he got
Has made you wish that you'd never been born
That's a shame 'cause you got the lot

Hey, yeah you, with the sad face
Come up to my place and live it up
You, beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up

If you smiled, the walls'd fall down
On all the people in this pickup joint
But if you laughed, you'd level this town
Hey lonely girl, that's just the point

Hey, yeah you, with the sad face
Come up to my place and live it up
You, beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up

Just answer me the question why
You stand alone, by the phone, in the corner, and cry
Hey baby...

How can you see looking through those tears
Don't you know you're worth your weight in gold
I can't believe that you're alone in here
Let me warm your hands against the cold

If you smiled. the walls fall down
On all the people in this pickup joint
But if you laughed, you'd level this town
Hey lonely girl, that's just the point

Hey, yeah you, with the sad face
Come up to my place and live it up
You, beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up

Let's live it up
Live it up
Mmm live it up
Hey yeah you
With the sad face
Come up to my place
Come up to my place baby

Hey, yeah you, with the sad face
Come up to my place and live it up
You, beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up

You, with the sad face
Come up to my place and live it up
You beside the dance floor
What do you cry for, let's live it up

Vivre à fond

Comment peux-tu voir à travers tes larmes ?
Ne sais-tu pas que tu vaux ton pesant d'or ?
Je n'arrive pas à croire que tu sois seule ici
Laisse-moi réchauffer tes mains contre le froid

Une rencontre rapprochée avec un homme au cœur dur
Qui ne t'a jamais donné la moitié de ce qu'il avait
T'a fait souhaiter ne jamais être née
C'est dommage, car tu as tout ce qu'il faut

Hé, oui toi, avec ce visage triste
Viens chez moi et on va vivre à fond
Toi, au bord de la piste de danse
Pourquoi pleures-tu ? On va vivre à fond

Si tu souris, les murs s'écrouleraient
Sur tous les gens de ce bar miteux
Mais si tu riais, tu raserais la ville
Hé, fille seule, c'est juste le but

Hé, oui toi, avec ce visage triste
Viens chez moi et on va vivre à fond
Toi, au bord de la piste de danse
Pourquoi pleures-tu ? On va vivre à fond

Réponds-moi juste à la question : pourquoi
Tu restes seule, près du téléphone, dans le coin, à pleurer ?
Hé, bébé...

Comment peux-tu voir à travers tes larmes ?
Ne sais-tu pas que tu vaux ton pesant d'or ?
Je n'arrive pas à croire que tu sois seule ici
Laisse-moi réchauffer tes mains contre le froid

Si tu souris, les murs s'écrouleraient
Sur tous les gens de ce bar miteux
Mais si tu riais, tu raserais la ville
Hé, fille seule, c'est juste le but

Hé, oui toi, avec ce visage triste
Viens chez moi et on va vivre à fond
Toi, au bord de la piste de danse
Pourquoi pleures-tu ? On va vivre à fond

On va vivre à fond
Vivre à fond
Mmm vivre à fond
Hé oui toi
Avec ce visage triste
Viens chez moi
Viens chez moi, bébé

Hé, oui toi, avec ce visage triste
Viens chez moi et on va vivre à fond
Toi, au bord de la piste de danse
Pourquoi pleures-tu ? On va vivre à fond

Toi, avec ce visage triste
Viens chez moi et on va vivre à fond
Toi au bord de la piste de danse
Pourquoi pleures-tu ? On va vivre à fond