Lyrics and translation Mental As Anything - Shake Off Your Sandals
What
a
lovely
way
to
spend
the
afternoon
Quelle
belle
façon
de
passer
l'après-midi
With
you
lying
Avec
toi
allongée
On
my
belly
Sur
mon
ventre
Taxi
to
the
station's
coming
way
too
soon
Le
taxi
pour
la
gare
arrive
beaucoup
trop
tôt
And
there's
nothing
Et
il
n'y
a
rien
On
the
telly
À
la
télé
Nobody
knows
Personne
ne
sait
What
you
do
to
me,
honey
Ce
que
tu
me
fais,
mon
amour
Shake
off
your
sandals
Enlève
tes
sandales
And
come
back
to
bed
Et
reviens
au
lit
It
passes
the
time
Ça
fait
passer
le
temps
And
saves
lots
of
money
Et
ça
fait
économiser
beaucoup
d'argent
Blow
out
the
candles
Éteins
les
bougies
And
come
back
to
bed
Et
reviens
au
lit
We
could
stay
together
'til
the
cows
come
home
On
pourrait
rester
ensemble
jusqu'à
ce
que
les
vaches
rentrent
Oh,
nothing
Oh,
rien
Would
be
greater
Ne
serait
plus
grand
Disconnect
the
doorbell
and
the
telephone
Débranche
la
sonnette
et
le
téléphone
Put
the
world
off
Remets
le
monde
à
plus
tard
Until
later
Plus
tard
Nobody
knows
Personne
ne
sait
What
you
do
to
me,
honey
Ce
que
tu
me
fais,
mon
amour
Shake
off
your
sandals
Enlève
tes
sandales
And
come
back
to
bed
Et
reviens
au
lit
It
passes
the
time
Ça
fait
passer
le
temps
And
saves
lots
of
money
Et
ça
fait
économiser
beaucoup
d'argent
Blow
out
the
candles
Éteins
les
bougies
And
come
back
to
bed
Et
reviens
au
lit
You
don't
have
to
love
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
m'aimer
You
don't
have
to
say
Tu
n'as
pas
besoin
de
le
dire
Just
live
for
the
moment
Vis
juste
pour
l'instant
Just
live
for
today
Vis
juste
pour
aujourd'hui
We're
not
in
a
workhouse
On
n'est
pas
dans
un
hospice
We're
not
in
a
jail
On
n'est
pas
en
prison
We're
rolling
around
On
se
roule
Just
two
eggs
in
a
pail
Juste
deux
œufs
dans
un
seau
You
don't
have
to
love
me
Tu
n'as
pas
besoin
de
m'aimer
You
don't
have
to
say
Tu
n'as
pas
besoin
de
le
dire
Just
live
for
the
moment
Vis
juste
pour
l'instant
Just
live
for
today
Vis
juste
pour
aujourd'hui
We're
not
in
a
workhouse
On
n'est
pas
dans
un
hospice
We're
not
in
a
jail
On
n'est
pas
en
prison
We're
rolling
around
On
se
roule
Just
two
eggs
in
a
pail
Juste
deux
œufs
dans
un
seau
What
a
lovely
way
to
spend
the
afternoon
Quelle
belle
façon
de
passer
l'après-midi
With
you
lying
Avec
toi
allongée
On
my
belly
Sur
mon
ventre
The
taxi
to
the
station's
coming
way
too
soon
Le
taxi
pour
la
gare
arrive
beaucoup
trop
tôt
And
there's
nothing
Et
il
n'y
a
rien
On
the
telly
À
la
télé
You
live
above
an
empty
shop
Tu
vis
au-dessus
d'un
magasin
vide
On
such
a
busy
street
Dans
une
rue
si
achalandée
It's
hard
to
find
the
number
C'est
difficile
de
trouver
le
numéro
'Cause
the
sign
is
incomplete
Parce
que
le
panneau
est
incomplet
I
remember
years
ago
Je
me
souviens
d'il
y
a
des
années
I
hungered
over
you
J'avais
faim
de
toi
Now
I
get
to
do
the
things
Maintenant,
je
peux
faire
les
choses
I've
always
wanted
to
Que
j'ai
toujours
voulu
faire
Nobody
knows
Personne
ne
sait
What
you
do
to
me,
honey
Ce
que
tu
me
fais,
mon
amour
Shake
off
your
sandals
Enlève
tes
sandales
And
come
back
to
bed
Et
reviens
au
lit
It
passes
the
time
Ça
fait
passer
le
temps
And
saves
lots
of
money
Et
ça
fait
économiser
beaucoup
d'argent
Blow
out
the
candles
Éteins
les
bougies
And
come
back
to
bed
Et
reviens
au
lit
Shake
off
your
sandals
Enlève
tes
sandales
Blow
out
the
candles
Éteins
les
bougies
Shake
off
your
sandals
Enlève
tes
sandales
And
come
back
to
bed
Et
reviens
au
lit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.