Lyrics and translation Mental As Anything - Spanish Gardener

Spanish Gardener

You're living with your sugar daddy
In a terrace house in Paddy
I've been watching you for sometime
While I eat my pie at lunchtime

I'm just a council worker
A lonely Playboy jerker
And all I'm doing is wishing
A little recognition

I wanna be your Spanish gardener
I'll seed your garden for free
Let me be your Spanish gardener
That's all I wanna be, yeah

After work at the hotel
The boys all laugh at me
They know I'm going crazy
Over you at number 43
They say that I won't get you
10 bucks says I can
They say that you won't look at
A dirty council man

I wanna be your Spanish gardener
I'll seed your garden for free
Let me be your Spanish gardener
That's all I wanna be, yeah

Le jardinier espagnol

Tu vis avec ton sugar daddy
Dans une maison en terrasse à Paddy
Je te regarde depuis un certain temps
Pendant que je mange ma tarte à l'heure du déjeuner

Je ne suis qu'un employé municipal
Un Playboy solitaire qui se branle
Et tout ce que je fais, c'est souhaiter
Un peu de reconnaissance

Je veux être ton jardinier espagnol
Je vais semer ton jardin gratuitement
Laisse-moi être ton jardinier espagnol
C'est tout ce que je veux être, oui

Après le travail à l'hôtel
Les garçons se moquent de moi
Ils savent que je deviens fou
Pour toi au numéro 43
Ils disent que je ne t'aurai pas
10 dollars disent que je peux
Ils disent que tu ne regarderas pas
Un sale employé municipal

Je veux être ton jardinier espagnol
Je vais semer ton jardin gratuitement
Laisse-moi être ton jardinier espagnol
C'est tout ce que je veux être, oui