Lyrics and translation Mental As Anything - Splashing

Splashing

(Reg Mombassa)
Splashing - making a mess of myself
I′m splashing - making a mess of my health
When I go out of my head
The lights go on in the sky
I just want to crawl in bed
I couldn't get up if I tried
Soaking up the night with my eyes
Saucers of boiling oil
Soaking up things through my paper skin
And my blood is starting to boil
Splashing - making a mess of myself
I′m splashing - making a mess of my health
When I go out to a club
I check my mind at the door
With a porter in a paper bag
I pick it up when I leave at four
When I'm as big as my uncle Jim
I'll give you all cause to complain
Walkin′ around with boots on my head
Like a missile on a train

Брызги

(Рег Момбасса)
Брызгаюсь - пачкаю себя всего,
Брызгаюсь - подрываю здоровье свое,
Когда теряю рассудок,
На небе зажигаются огни,
Хочу просто залезть в кровать,
Не встать мне, даже если попытаться,
Впитываю ночь глазами,
Как блюдца с кипящим маслом,
Впитываю все сквозь свою бумажную кожу,
И кровь моя начинает кипеть,
Брызгаюсь - пачкаю себя всего,
Брызгаюсь - подрываю здоровье свое,
Когда иду в клуб,
Оставляю свой разум у дверей,
С носильщиком в бумажном пакете,
Забираю его, когда ухожу в четыре,
Когда стану таким же большим, как мой дядя Джим,
У вас всех будут причины жаловаться,
Разгуливаю с ботинками на голове,
Как ракета на поезде.