Lyrics and translation Mental As Anything - Stay at Home Girl

Stay at Home Girl

Stay at home, girl
Get off the street
And go to school
Be your own girl
And you will see
That it's not so hard to live alone
But it's not so easy
To walk away

Stay at home, girl
Don't burn your fingers on me
Be your own girl
And you will see
That it's not so hard to live alone
In a bullet-proof vest
With a postbox and a phone

You can sting me with your eyes
But I promise it won't hurt at all
You can take me in your arms
But I promise I won't fall
In love with you

Stay at home, girl
Get off the street
And go to school
Be your own girl
And you will see
That it's not so hard to live alone
But it's not so easy
To walk away

You can sting me with your eyes
But I promise it won't hurt at all
You can take me in your arms
But I promise I won't fall
In love with you
I won't fall in love
I won't fall in love with you

Stay at home, girl
Stay at home
Stay at home, girl
Stay at home
Stay at home, girl
Stay at home
Stay at home, girl
Stay at home
Stay at home
Stay at home

Reste à la maison, ma chérie

Reste à la maison, ma chérie
Sors de la rue
Et va à l'école
Sois ton propre maître
Et tu verras
Que ce n'est pas si difficile de vivre seul
Mais ce n'est pas si facile
De tourner le dos

Reste à la maison, ma chérie
Ne te brûle pas les doigts sur moi
Sois ton propre maître
Et tu verras
Que ce n'est pas si difficile de vivre seul
Dans un gilet pare-balles
Avec une boîte aux lettres et un téléphone

Tu peux me piquer avec tes yeux
Mais je te promets que ça ne fera pas mal du tout
Tu peux me prendre dans tes bras
Mais je te promets que je ne tomberai pas
Amoureux de toi

Reste à la maison, ma chérie
Sors de la rue
Et va à l'école
Sois ton propre maître
Et tu verras
Que ce n'est pas si difficile de vivre seul
Mais ce n'est pas si facile
De tourner le dos

Tu peux me piquer avec tes yeux
Mais je te promets que ça ne fera pas mal du tout
Tu peux me prendre dans tes bras
Mais je te promets que je ne tomberai pas
Amoureux de toi
Je ne tomberai pas amoureux
Je ne tomberai pas amoureux de toi

Reste à la maison, ma chérie
Reste à la maison
Reste à la maison, ma chérie
Reste à la maison
Reste à la maison, ma chérie
Reste à la maison
Reste à la maison, ma chérie
Reste à la maison
Reste à la maison
Reste à la maison