Walking on Rails - Mental As Anything translation in German

Walking on Rails

Walking on rails when you have a conversation
And you get the sensation
That you're talking to a tape recorder
But you can't find the volume
And the needle's off the station

Walking on rails when you see someone
That you used to know
But you don't let them see you
By dressing in grey
You manage to vanish away against the asphalt

Walking on rails
Till I'm sharp again
Walking on rails
Till I'm smart again

Walking on rails when you hear someone out in the hall
They've got amplifiers in their shoes
And you wonder how they could choose to be so cruel

I found myself in a situation
Where I couldn't stop avoiding eye contact all the time
Kept expecting a knock on the door
To come late at night
But all I could hear was a factory siren in my ear

Auf Schienen gehen

Auf Schienen gehen, wenn du ein Gespräch führst
Und du das Gefühl bekommst
Dass du mit einem Tonbandgerät sprichst
Aber du den Lautstärkeregler nicht finden kannst
Und die Nadel nicht auf dem Sender ist

Auf Schienen gehen, wenn du jemanden siehst
Den du früher kanntest
Aber du dich nicht sehen lässt
Indem du dich grau kleidest
Gelingt es dir, vor dem Asphalt zu verschwinden

Auf Schienen gehen
Bis ich wieder scharf bin
Auf Schienen gehen
Bis ich wieder klug bin

Auf Schienen gehen, wenn du jemanden draußen im Flur hörst
Sie haben Verstärker in ihren Schuhen
Und du dich fragst, wie sie so grausam sein können

Ich fand mich in einer Situation wieder
In der ich nicht aufhören konnte, ständig Augenkontakt zu vermeiden
Erwartete ständig ein Klopfen an der Tür
Spät in der Nacht
Aber alles, was ich hören konnte, war eine Fabriksirene in meinem Ohr