Lyrics and translation Mental Cruelty - Immortalising Purgatory
I
was
born
into
a
place
of
tormented
souls
and
splitting
worlds
Je
suis
né
dans
un
lieu
d'âmes
tourmentées
et
de
mondes
déchirés
Nearly
missed
the
abyss,
still
crawling
through
dust
J'ai
failli
manquer
l'abîme,
je
rampe
encore
dans
la
poussière
Immortalising
Purgatory
torment
of
impurity
Immortaliser
le
Purgatoire,
le
tourment
de
l'impureté
Caged
and
mauled,
tortured
alive
En
cage
et
mutilé,
torturé
vivant
I'm
the
end
of
mortality
Je
suis
la
fin
de
la
mortalité
Existing
in
shadows
Existant
dans
les
ombres
Cleansing
winds
of
fire
restrict
my
existence,
while
I'm
trapped
Les
vents
purificateurs
du
feu
limitent
mon
existence,
alors
que
je
suis
piégé
Hidden
signs
in
the
discrepancy
we
call
life
Des
signes
cachés
dans
la
divergence
que
nous
appelons
la
vie
How
could
you
survive
with
all
these
lies?
Comment
pourrais-tu
survivre
avec
tous
ces
mensonges
?
Let
me
take
my
first
breath
in
between
the
living
and
the
dead
Laisse-moi
prendre
ma
première
respiration
entre
les
vivants
et
les
morts
Shadows
are
forming
to
shackles
Les
ombres
se
forment
en
chaînes
Tied
up
in
a
tragedy
Lié
dans
une
tragédie
Bringing
the
last
light
beneath
the
surface
of
this
hell
Apportant
la
dernière
lumière
sous
la
surface
de
cet
enfer
No
grace
but
facing
death
Pas
de
grâce
mais
face
à
la
mort
What
is
alive,
what
is
an
illusion?
Qu'est-ce
qui
est
vivant,
qu'est-ce
qui
est
une
illusion
?
Nothing
will
survive
but
eternal
delusion
Rien
ne
survivra
à
part
l'éternelle
illusion
(Slam
& Bree's)
(Slam
& Bree's)
Dark
blood
swarms
out
of
my
eyes
Du
sang
noir
jaillit
de
mes
yeux
Nihilistic
visions
upon
evil
nightmares
Des
visions
nihilistes
sur
des
cauchemars
maléfiques
Die
for
nothing,
kill
for
god
Mourir
pour
rien,
tuer
pour
Dieu
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.