Lyrics and translation Mental Cruelty - Zwielicht

Zwielicht

Esfärbt sich schwarz das Licht der Nacht
Ein letzter Strahl mich trifft
Mein größter Feind mein eigner Geist
Schatten im Haupt ein Gift
Ein Schleier dicht sich um mich hüllt
Es Odem und Kraft mir raubt
Harter Boden elend weich
Mein Licht es nun ertaubt
Es färbt sich schwarz das Licht der Nacht
Ein letzter Strahl mich trifft
Mein größter Feind mein eigner Geist
Schatten im Haupt ein Gift
Ein Schleier dicht sich um mich hüllt
Es Odem und Kraft mir raubt
Harter Boden elend weich
Mein Licht es nun ertaubt

Zwielicht

La nuit s'assombrit, la lumière noire
Un dernier rayon me frappe
Mon pire ennemi, mon propre esprit
Ombre dans ma tête, un poison
Un voile épais m'enveloppe
Il me vole mon souffle et ma force
Le sol dur, affreusement mou
Ma lumière s'éteint maintenant
La nuit s'assombrit, la lumière noire
Un dernier rayon me frappe
Mon pire ennemi, mon propre esprit
Ombre dans ma tête, un poison
Un voile épais m'enveloppe
Il me vole mon souffle et ma force
Le sol dur, affreusement mou
Ma lumière s'éteint maintenant