Lyrics and translation Mental Discipline - Empty (Piano Version by Helge Wiegand)

Empty (Piano Version by Helge Wiegand)

The winter's here
It's knocking at your window
With cold snow falling down outside
All day

And you are standing
Beside your broken mirror
Alone and lost
There's no one to warm you

The seasons change
And the sun starts shining brighter
The spring has come to warm you up
Once more

But you keep staring
Into your broken mirror
It's all too late
You're empty deep inside

So empty is your room
So empty is your life
A plastic flower's bloom
Would be much more alive

A hollow broken heart
You walk the empty streets
And all you've ever had
Is lost in empty dreams

Trying to defend
What you cannot mend
Try not to forget yourself

Trying to erase
All your bitter days
Try not to forget yourself

So empty is your room
So empty is your life
A plastic flower's bloom
Would be much more alive

A hollow broken heart
You walk the empty streets
And all you've ever had
Is lost in empty dreams

Is lost in empty dreams

Vide (Version Piano par Helge Wiegand)

L'hiver est arrivé
Il frappe à ta fenêtre
Avec de la neige froide qui tombe dehors
Toute la journée

Et tu es debout
À côté de ton miroir brisé
Seul et perdu
Personne ne peut te réchauffer

Les saisons changent
Et le soleil commence à briller plus fort
Le printemps est arrivé pour te réchauffer
Encore une fois

Mais tu continues de fixer
Dans ton miroir brisé
Il est trop tard
Tu es vide au plus profond de toi

Ta chambre est si vide
Ta vie est si vide
La floraison d'une fleur en plastique
Serait bien plus vivante

Un cœur brisé et creux
Tu marches dans les rues vides
Et tout ce que tu as jamais eu
Est perdu dans des rêves vides

Essayer de défendre
Ce que tu ne peux pas réparer
Essaye de ne pas t'oublier

Essayer d'effacer
Tous tes jours amers
Essaye de ne pas t'oublier

Ta chambre est si vide
Ta vie est si vide
La floraison d'une fleur en plastique
Serait bien plus vivante

Un cœur brisé et creux
Tu marches dans les rues vides
Et tout ce que tu as jamais eu
Est perdu dans des rêves vides

Est perdu dans des rêves vides