Until the End - Mental Discipline translation in German

Until the End

Winter's come again like many times before
Trying with its freezing hands to reach for you (once more)
Will you surrender and let it take control
A coma sleep forever (for a broken soul)

But in your heart I know you keep the flame
I know it's bright enough to turn night into day
To overcome the troubles on your way
To leave the past behind and let it burn away

Let memories of your past burn away
Turn another page and start again
It's another point of no return.
A lesson learned...
Reaching for the stars up so high
Always looks so hard until you try
Keep heading to the light up ahead.
Until the end...

Voices in your head try to prove you wrong
Every time you hear them speak, you feel the doubt so strong
The ever-tempting promise of neverending rest
But I would bet my life on it that you can pass this test

'Cos in your heart I know you keep the flame
I know it's bright enough to turn night into day
To overcome the troubles on your way
To leave the past behind and let it burn away

Let memories of your past burn away
Turn another page and start again
It's another point of no return.
A lesson learned...
Reaching for the stars up so high
Always looks so hard until you try
Keep heading to the light up ahead.
Until the end...

Let memories of your past burn away
Turn another page and start again
It's another point of no return.
A lesson learned...
Reaching for the stars up so high
Always looks so hard until you try
Keep heading to the light up ahead.
Until the end...

Bis zum Ende

Der Winter ist wieder da, wie so oft zuvor
Versucht mit seinen eisigen Händen, nach dir zu greifen (einmal mehr)
Wirst du dich ergeben und ihn die Kontrolle übernehmen lassen
Ein ewiger Koma-Schlaf (für eine gebrochene Seele)

Doch in deinem Herzen, ich weiß, bewahrst du die Flamme
Ich weiß, sie ist hell genug, um die Nacht zum Tag zu machen
Um die Schwierigkeiten auf deinem Weg zu überwinden
Die Vergangenheit hinter dir zu lassen und sie verbrennen zu lassen

Lass die Erinnerungen an deine Vergangenheit verbrennen
Schlag eine neue Seite auf und fang von vorne an
Es ist ein weiterer Punkt ohne Wiederkehr.
Eine Lektion gelernt...
Nach den Sternen zu greifen, dort oben so hoch
Scheint immer so schwer, bis du es versuchst
Geh weiter auf das Licht zu, das vor dir liegt.
Bis zum Ende...

Stimmen in deinem Kopf versuchen, dir dein Unrecht zu beweisen
Jedes Mal, wenn du sie sprechen hörst, spürst du den Zweifel so stark
Das ewig lockende Versprechen endloser Ruhe
Aber ich würde mein Leben darauf wetten, dass du diesen Test bestehen kannst

Denn in deinem Herzen, ich weiß, bewahrst du die Flamme
Ich weiß, sie ist hell genug, um die Nacht zum Tag zu machen
Um die Schwierigkeiten auf deinem Weg zu überwinden
Die Vergangenheit hinter dir zu lassen und sie verbrennen zu lassen

Lass die Erinnerungen an deine Vergangenheit verbrennen
Schlag eine neue Seite auf und fang von vorne an
Es ist ein weiterer Punkt ohne Wiederkehr.
Eine Lektion gelernt...
Nach den Sternen zu greifen, dort oben so hoch
Scheint immer so schwer, bis du es versuchst
Geh weiter auf das Licht zu, das vor dir liegt.
Bis zum Ende...

Lass die Erinnerungen an deine Vergangenheit verbrennen
Schlag eine neue Seite auf und fang von vorne an
Es ist ein weiterer Punkt ohne Wiederkehr.
Eine Lektion gelernt...
Nach den Sternen zu greifen, dort oben so hoch
Scheint immer so schwer, bis du es versuchst
Geh weiter auf das Licht zu, das vor dir liegt.
Bis zum Ende...