Mente En Blanco - El Fruto Prohibido - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mente En Blanco - El Fruto Prohibido




El Fruto Prohibido
Запретный плод
El mejor remedio, para dejar ésta dosís,
Лучшее лекарство, чтобы бросить эту дозу,
Es irme al cielo despues de una sobredosís,
Это отправиться на небеса после передозировки,
Es el sabor jugoso del fruto prohibido,
Это сочный вкус запретного плода,
A veces agrio, pero sólo así me olvido del ruido
Иногда терпкий, но только так я забываю о шуме
De conflictos con cupido,
Конфликтов с Купидоном,
Que dios tenga piedad de nosotros, cabron le pido,
Пусть Бог смилостивится над нами, ублюдок, я молю,
Perdoneme mamá y papá pero no se que me da
Простите меня, мама и папа, но я не знаю, что со мной,
Al ver sus lágrimas salir de sus ojos por mi ansiedad
Когда вижу ваши слезы, текущие из ваших глаз из-за моей тревоги,
Que dan ganas de tronar,
Которая заставляет рваться,
Y así dejar las cuentas sin tener que soportar,
И таким образом оставить счета, не имея возможности терпеть,
Maldito veneno probarte fue mi error,
Проклятый яд, попробовать тебя было моей ошибкой,
No me dejes solo con éste problema por favor,
Не оставляй меня одного с этой проблемой, пожалуйста,
Por que eh sido desterrado, por haber fumado y haber probado de tu fruto diablo,
Потому что я был изгнан за то, что курил и вкусил твой плод, дьявол,
Amigo te presento a mi peor enemigo,
Друг, я представляю тебе своего злейшего врага,
Es el corazon, sus sentimientos y castigos,
Это сердце, его чувства и наказания,
Camino y sigo con el arma partida
Я иду и продолжаю с разбитым оружием
Te invito que pruebes Adan de esta fruta prohibida
Я приглашаю тебя попробовать, Адам, этот запретный плод
De esta fruta prohibida que te deja sin salida.
Этого запретного плода, который не оставляет выхода.
Maldita seas, por mas bendita que fuiste,
Будь ты проклята, как бы благословенна ты ни была,
Me olvidaste de problemas y de tantas cosas tristes,
Ты заставила меня забыть о проблемах и о стольких грустных вещах,
Hoy mas problemas me trajiste, mas tristesas,
Сегодня ты принесла мне больше проблем, больше печали,
Mi vida ni ami familia le interesa
Моя жизнь и моя семья не интересуют
Hisisteh conmigo lo que quisiste un drogadicto
Ты сделала со мной то, что хотела, наркоман
A cualkier tipo de drogas adicto miles de conflictos
К любому виду наркотиков, зависимый, тысячи конфликтов
Tuve, por tu maldita culpa estuve
У меня были, по твоей проклятой вине я был
Metido en muchas problemas aunque aveses en las nubes,
Втянут во множество проблем, хотя иногда и в облаках,
Y me confie hoy solo quiero dejarte,
И я доверился, сегодня я просто хочу оставить тебя,
Mi vida es un caos que se convierte en un desastre,
Моя жизнь - это хаос, который превращается в катастрофу,
Amigos ya no tengo las personas me odian,
У меня больше нет друзей, люди ненавидят меня,
Por tu maldita culpa me abandono hasta mi novia,
По твоей проклятой вине меня бросила даже моя девушка,
Quiero acabar con esto pero es eterno,
Я хочу покончить с этим, но это вечно,
Es una pesadila que se convierte en infierno,
Это кошмар, который превращается в ад,
Nunca debi probarte estoy arrepentido
Я никогда не должен был пробовать тебя, я раскаиваюсь
Debí de aver sabido que eras un fruto prohibido,
Я должен был знать, что ты запретный плод,
No tengo nada solo me dejate broncas
У меня ничего нет, ты оставила мне только проблемы
Que me perdonen mis padres por mi pinche vida loca
Пусть мои родители простят меня за мою чертову безумную жизнь
Ja' por mi pinche vida loca.
Ха' за мою чертову безумную жизнь.
Unas te relajan, otras te alusinan
Одни расслабляют, другие вызывают галлюцинации
Contal de conseguirlas, robas o hasta asesinas,
Чтобы заполучить их, ты грабишь или даже убиваешь,
Unas la inalas, las fumas o hasta te inyectas,
Одни вдыхают, курят или даже вводят,
Te infectas, neta, te destruye su piinche nectar
Ты заражаешься, правда, тебя уничтожает их чертов нектар
Unas te relajan, otras te alusinan
Одни расслабляют, другие вызывают галлюцинации
Contal de conseguirlas, robas o hasta asesinas,
Чтобы заполучить их, ты грабишь или даже убиваешь,
Unas la inalas, las fumas o hasta te inyectas,
Одни вдыхают, курят или даже вводят,
Te infectas, neta, te destruye su piinche nectar.
Ты заражаешься, правда, тебя уничтожает их чертов нектар.
Ahora te explico todo en esta pista lenta
Теперь я объясню все в этом медленном треке
Mucho tiempo fui feliz y no me di cuenta
Долгое время я был счастлив и не осознавал этого
Ahora es muy tarde me encuentro perdido
Теперь слишком поздно, я потерян
Jodido por aver probado el fruto prohibido
Проклят за то, что попробовал запретный плод
Ido del cerebro me comí a mi suegro
Свихнувшись, я сожрал своего тестя
Diferentes colores ojos rojos pulomones negros
Разные цвета, красные глаза, черные легкие
Se me fue todo y judas solo dejo dudas
Я все потерял, и Иуда оставил только сомнения
Mi corazón procura no probarla pero el cerebro no ayuda
Мое сердце старается не пробовать тебя, но мозг не помогает
Quiere volar, quiere salir al mas allá
Он хочет летать, хочет выйти за пределы
Cuando la intento controlar es el quento de nunca acabar
Когда я пытаюсь контролировать его, это история без конца
Pensando y caminando hando, preguntandome cuando
Думая и идя, я спрашиваю себя, когда
Mi cuerpo dejara de andar en lo que hando
Мое тело перестанет заниматься тем, чем занимается
Hay yo no me quiero bajar tantas drogas en mi cuerpo
Эй, я не хочу спускаться, столько наркотиков в моем теле
Chispas, dura, suave, papeles, pasta, agave
Искры, твердые, мягкие, бумажки, паста, агава
Si no sabes ke es esto es por ke no has estado en la nave
Если ты не знаешь, что это такое, значит, ты не был на корабле
Mi vida perdida ya no encuentro la salida
Моя жизнь потеряна, я больше не нахожу выхода
Maldito día en que probe la futa prohibida
Проклятый день, когда я попробовал запретный плод
Miles de bocablos pero nadie sabe de lo que hablo
Тысячи слов, но никто не понимает, о чем я говорю
Y es que estoy en una mano de dios en un garra del diablo
И дело в том, что я в одной руке Бога, в другой - дьявола
Diablos atrapado entre tus redes
Дьявол, я пойман в твои сети
Pensando en ti mirando pal techo en mis 4 paredes
Думая о тебе, глядя в потолок в моих четырех стенах
Entre las estrellas me siento basiando botellas
Среди звезд я чувствую себя, опустошая бутылки
No puedo dejar de pensar en ella pues es mi donsella
Я не могу перестать думать о ней, ведь она моя дева
Nos conosemos pero nadie sabe lo que tenemos
Мы знаем друг друга, но никто не знает, что у нас есть
Y es que caras vemos corasones no sabemos
И дело в том, что мы видим лица, а сердца не знаем
Cargo con un pasado tan negro y obscuro
Я несу такое темное и мрачное прошлое
Pero estoy seguro de que quisiera cambiar mi futuro
Но я уверен, что хотел бы изменить свое будущее
No entiendo que esta susediendo yo solo entiendo
Я не понимаю, что происходит, я только понимаю
Ke de ti dependo ohh mierda me estoy pudriendo
Что я от тебя завишу, о черт, я гнию
En el fondo del poso a estas alturas ya no lo controlo
На дне колодца, на этой высоте я уже не контролирую это
Y ni si quiera me he dado cuenta ke ya me he quedado solo
И я даже не осознал, что остался один
Unas te relajan, otras te alusinan
Одни расслабляют, другие вызывают галлюцинации
Contal de conseguirlas, robas o hasta asesinas,
Чтобы заполучить их, ты грабишь или даже убиваешь,
Unas la inalas, las fumas o hasta te inyectas,
Одни вдыхают, курят или даже вводят,
Te infectas, neta, te destruye su piinche nectar
Ты заражаешься, правда, тебя уничтожает их чертов нектар
Unas te relajan, otras te alusinan
Одни расслабляют, другие вызывают галлюцинации
Contal de conseguirlas, robas o hasta asesinas,
Чтобы заполучить их, ты грабишь или даже убиваешь,
Unas la inalas, las fumas o hasta te inyectas,
Одни вдыхают, курят или даже вводят,
Te infectas, neta, te destruye su piinche nectar.
Ты заражаешься, правда, тебя уничтожает их чертов нектар.





Writer(s): Ariel Queupumil


Attention! Feel free to leave feedback.