Lyrics and translation Mente En Blanco - Haya Mi Barrio
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Haya Mi Barrio
Dans Mon Quartier
Letra
de
allá
en
mi
barrio
– mente
en
blanco
Paroles
de
allá
en
mi
barrio
– mente
en
blanco
Aqui
en
mi
barrio
Ici
dans
mon
quartier
Nos
rifamos
de
a
diario
On
se
défonce
tous
les
jours
Toda
la
bola
uno
o
varios
Toute
la
bande
un
ou
plusieurs
Y
ya
de
ley
que
nos
corran
Et
c'est
la
règle
qu'on
se
fasse
virer
De
las
esquinas
porque
nos
montaron
la
granadera
esas
vecinas
Des
coins
de
rue
parce
que
ces
vieilles
nous
ont
appelé
les
flics
Que
no
nos
quieren
Qui
ne
nous
aiment
pas
Y
nos
miran
bien
feo
Et
nous
regardent
de
travers
Por
eso
ya
no
nos
paramos
C'est
pour
ça
qu'on
ne
traîne
plus
En
tu
cotorreo
pero
Dans
ton
bordel
mais
Eso
vale
verga
lo
chido
On
s'en
fout,
le
mieux
Es
estar
con
los
compas
subiendo
viejas
pistiando
C'est
d'être
avec
les
potes,
de
draguer
des
filles,
de
picoler
En
la
troca
rondando
En
train
de
rouler
en
caisse
La
mansana
quemando
En
brûlant
la
rue
Marihuana
y
no
pienso
De
la
marijuana
et
je
ne
pense
Para
la
loquera
hasta
À
la
folie
que
jusqu'à
Mañana
esa
es
la
Demain
c'est
la
Us
aquien
le
pertenece
Notre
à
qui
appartient
Todo
el
terreno
pese
a
quien
Tout
le
terrain
malgré
qui
Le
pese
nomas
pongase
verga
Ça
lui
pèse
qu'il
aille
se
faire
foutre
Porque
te
desaparecen
Parce
qu'on
te
fait
disparaître
Agarra
la
onda
ya
no
Prends
la
vague
maintenant
La
engrueses
ese
paseme
Ne
fais
pas
la
tête
passe-moi
Otra
botella
y
diganmen
Une
autre
bouteille
et
dites-moi
Quien
es
ella
C'est
qui
elle
No
sales
viva
hasta
que
Tu
ne
sors
pas
d'ici
vivante
tant
que
Te
marque
mi
huella
Je
ne
t'ai
pas
marquée
de
mon
empreinte
Puro
loco
cocos
en
la
pipa
Que
des
fous
furieux
dans
la
pipe
Fumo
y
toco
para
pasarme
Je
fume
et
je
touche
pour
me
passer
El
humo
y
ponerme
mas
loco
La
fumée
et
me
défoncer
encore
plus
Yo
soy
en
nekso
one
y
esta
noche
podran
Je
suis
le
Nekso
One
et
ce
soir
vous
pourrez
Ser
testigos
de
como
es
la
vida
Être
témoins
de
ce
qu'est
la
vie
En
mente
blanco
klan
Dans
le
clan
Mente
En
Blanco
De
loquera
y
borrachera
De
la
folie
et
de
l'ivresse
Y
de
parrandera
toda
la
sema
Et
de
la
fête
toute
la
semaine
De
cmbias
a
ya
fuera
Des
meufs
à
gogo
Yo
soy
cualquiera
tu
ya
Je
suis
personne
tu
voudrais
Quisierasque
que
tan
siquiera
Toi
que
tu
puisses
ne
serait-ce
que
Con
mis
perras
tu
te
fueras
Partir
avec
mes
chiennes
Solamente
les
dejo
un
poco
de
Je
vous
laisse
juste
un
peu
de
Escuela
y
ya
saben
todos
Leçon
et
vous
savez
tous
Que
me
lamen
la
suela
Que
vous
pouvez
me
lécher
les
semelles
T
me
la
pelan
simon
putos
Tu
peux
te
la
mettre
au
cul
ouais
connards
El
nekso
one
Le
Nekso
One
Alla
en
mi
barrio
se
vive
a
diario
Là-bas
dans
mon
quartier
on
vit
au
quotidien
La
vida
locas
simon
La
vie
de
fou
ouais
Soy
malandro
de
nacimiento
Je
suis
un
voyou
de
naissance
Naci
e
el
barrio
los
mas
Je
suis
né
dans
le
quartier
les
plus
Panchosos
de
los
callejones
Voyous
des
ruelles
Puro
warrior
a
huevo
Que
des
Warriors
putain
Somos
puros
locos
mugrosos
On
est
que
des
fous
crasseux
Las
vecinas
no
nos
quieren
Les
voisines
ne
nous
aiment
pas
Por
borrachos
y
desmadrosos
Parce
qu'on
est
bourrés
et
qu'on
fout
le
bordel
Nos
montan
a
la
ley
Elles
appellent
les
flics
sur
nous
Nos
quieren
agarrar
Ils
veulent
nous
choper
Judiciales
nos
han
traido
y
no
nos
han
Les
juges
nous
ont
fait
venir
et
ils
n'ont
pas
Podido
encerrar
Pu
nous
enfermer
Siempre
salimos
del
bote
On
sort
toujours
de
taule
Yo
y
mis
carnalotes
agarrando
parranda
Moi
et
mes
potes
on
fait
la
fête
Sobres
saca
el
churro
y
ponte
bien
marihuano
Allez
sors
le
joint
et
défonce-toi
bien
Esa
es
la
acttus
hermano
C'est
ça
l'attitude
mon
frère
Vamos
a
brindar
por
esto
On
va
trinquer
à
ça
(Saluuud)
sigue
la
noche
(Santé)
la
nuit
continue
Hay
mucho
que
hacer
Il
y
a
beaucoup
à
faire
Por
lo
prnto
dejenmen
Pour
l'instant
laissez-moi
Tirarle
rolo
a
esa
mujer
Rouler
une
pelle
à
cette
nana
No
se
preocupen
por
mi
yo
regreso
Ne
vous
inquiétez
pas
pour
moi
je
reviens
De
rato
voy
a
enseñarle
Dans
un
moment
je
vais
lui
montrer
A
esa
mami
como
es
mi
cuarto
À
cette
petite
comment
est
ma
chambre
Vatos
aqui
estoy
de
nuevo
Les
mecs
je
suis
de
retour
(Achinga
que
te
paso)
(Putain
qu'est-ce
qui
t'est
arrivé)
Le
meti
todos
los
huevos
Je
lui
ai
mis
la
totale
Pero
que
siga
el
cotorreo
Mais
que
la
fête
continue
Ya
llego
por
quien
lloraban
Celui
que
vous
attendiez
est
arrivé
Soy
en
adan
zapata
pues
Je
suis
Adan
Zapata
alors
A
quien
mas
esperaban
Qui
d'autre
attendiez-vous
En
este
viernes
normal
como
cualquiero
En
ce
vendredi
normal
comme
les
autres
De
loquera
borrachera
De
la
folie
de
l'ivresse
Ya
andan
llevandose
a
perras
Ils
sont
déjà
en
train
d'emmener
des
filles
Asi
no
la
pasamos
viviendo
C'est
comme
ça
qu'on
vit
la
vie
La
vida
borrachos
y
grifos
Bourrés
et
défoncés
Simon
que
asi
es
la
movida
Ouais
c'est
ça
le
mouvement
Querida
de
mi
alchile
ni
te
enamores
Ma
chérie
franchement
ne
tombe
pas
amoureuse
Solo
te
buscare
cuando
necesites
favores
Je
te
chercherai
uniquement
quand
j'aurai
besoin
de
faveurs
Amores
en
esta
vida
solo
hay
uno
Les
amours
dans
cette
vie
il
n'y
en
a
qu'un
Hombres
un
chingo
pero
como
Des
hommes
il
y
en
a
plein
mais
comme
Yo
ninguno
sacale
cnl
sobres
cambio
Moi
aucun
allez
change
de
sujet
Y
fuera
y
todo
lo
que
no
sea
mente
en
blanco
Et
tout
ce
qui
n'est
pas
Mente
En
Blanco
Alla
en
mi
barrio
se
vive
a
diario
Là-bas
dans
mon
quartier
on
vit
au
quotidien
La
vida
locas
simon
La
vie
de
fou
ouais
Cada
fin
de
semana
siempre
de
fiesta
Chaque
week-end
toujours
en
fête
A
pura
cervesa
la
boca
me
apesta
À
la
bière
pure
j'ai
mauvaise
haleine
Ando
bien
pedo
acmpañado
Je
suis
bien
déchiré
accompagné
De
morras
con
una
cheve
De
filles
avec
une
bière
Se
comvierten
en
zorras
Elles
se
transforment
en
salopes
Gracias
a
dios
que
es
fin
de
semana
Dieu
merci
c'est
le
week-end
Sino
tengo
feria
me
completan
una
guama
Sinon
j'ai
pas
d'argent
on
me
paie
une
bière
Y
en
la
cama
tengomi
reputacion
Et
au
lit
j'ai
la
réputation
De
ser
mas
agresivo
que
un
puto
leon
D'être
plus
agressif
qu'un
putain
de
lion
Simon
ya
sabes
mami
si
me
acompñas
Ouais
tu
sais
bébé
si
tu
m'accompagnes
Te
podre
enseñar
dos
que
tres
mañas
Je
pourrais
te
montrer
deux
ou
trois
trucs
Bueno
ya
te
di
mi
aviso
cuando
me
topes
Bon
je
t'ai
prévenue
quand
tu
me
croises
Me
quitas
de
erizo
sigue
la
fiesta
que
Tu
me
débarrasses
de
mon
érection
la
fête
continue
elle
Esta
bien
prendida
como
te
llamas
Est
bien
lancée
comment
tu
t'appelles
Me
dice
una
nena
linda
Me
dit
une
jolie
fille
Me
llamo
diego
cual
es
tu
nombre
Je
m'appelle
Diego
c'est
quoi
ton
prénom
Querida
me
gustas
mucho
Ma
belle
tu
me
plais
beaucoup
Yo
me
llamo
frida
ok
vente
Je
m'appelle
Frida
ok
viens
Conmigo
en
el
coche
Avec
moi
dans
la
voiture
Nunca
olvidaras
lo
que
pasara
Tu
n'oublieras
jamais
ce
qui
va
se
passer
Esta
noche
bueno
te
dare
una
pista
Ce
soir
bon
je
vais
te
donner
un
indice
Esta
entre
mis
piernas
adivina
si
C'est
entre
mes
jambes
devine
si
Eres
lista
vamos
pa
mi
barrio
Tu
es
intelligente
on
y
va
dans
mon
quartier
Que
se
vive
la
loquera
puro
Où
on
vit
la
folie
que
des
Borracho
pura
pura
Bourrés
que
des
Borrachera
se
oye
la
musica
Ivresses
on
entend
la
musique
Tambien
ya
huele
a
porro
Ça
sent
aussi
le
joint
Todas
las
putas
noches
Toutes
les
nuits
Las
vecinas
ponen
gorro
Les
voisines
portent
plainte
Que
se
awite
el
cotorreo
Que
la
fête
s'arrête
Eso
lo
dudo
despues
de
J'en
doute
après
m'
Despertarme
voy
andar
bien
crudo
Être
réveillé
je
vais
être
bien
crevé
Nos
tratan
de
copiar
varios
Beaucoup
de
jeunes
essaient
de
nous
copier
Chamacos
no
se
confundan
Ne
vous
méprenez
pas
Mente
en
blanco
Mente
En
Blanco
Alla
en
mi
barrio
se
vive
a
diario
Là-bas
dans
mon
quartier
on
vit
au
quotidien
La
vida
locas
simon
La
vie
de
fou
ouais
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.