Lyrics and translation Mente En Blanco - Sacalo Carnal

Sacalo Carnal

Simon asi se vive la vida
En mi barrio [en mi barrio, en mi barrio]

Sacala carnal y forjate hermano
Quiero andar igual que tu bien mariguano
México lindo donde siempre me la rifo
Este es el barrio de los borrachos y grifos
Siempre bien al punto tirando demencia
Simon que si pura pinche delincuencia

La vida loca se vive de este lado
Saca la coca, quiero andar bien entricado
Pa' que sepas que este adios
Anda pinche loco
Pasate ese caguamon
Ando dando pasos
Ya me ando tambaleando
El efecto de esta coca creo que se me esta bajando

Que es lo que pasa
Pa' que mas besos
Y acerquense ustedes perras que les saale sexo
Besos, caricias, y todo lo que quieran
No por ser especiales sino por ser cualquieras

Esa MaryJane, hacercate a mi
Porque cada que te tengo me haces sentir muy feliz
Y no hay pedo si te enrrollas con la banda, que de eso se trata
Vamos a agarrar parranda
Prendan la yesca
Y vamos a darle cabron hasta que amanezca
Porque por fin se metio el sol y ya salio la luna

Un viernes en la noche pa' mi es como una fortuna
Una, tras una
Caguama tras caguama
Fuma, fuma hasta que se acaba la la rama

Simon, asi se vive cada dia
Sobres, a la verga la policia

Ahora entro, un poco relajado con el microfono en mano.
Hey, Adan

Que onda loco

Saca ya esa madre pa' ponernos mariguanos
Quiero andar en las nubes
Quiero sentirme un ave
El no me tranquiliza, me siento un poco suave
No se lo que me pasa que ya no siento mis pies
Saca el pinche porro pa' bajar el estres
Relajado en mi sillon, fumandome un cigarro
Y a mi lado un caguamon
Asi es como me paso las horas de mi vida en mi barrio

Puro pinche loco
Puro pinche homicida

Miles de soldados, dispuestos para pelear
Dame esas pecetas que ya hay que desmenusar

Me estoy desesperando
Ya me quiero forgar un churro, una caguama y una bolsa de soda
Para entrar en paz, para entrar en el relax
Es lo que necesito

Un sabado en la noche
Aventandome un pasesito con todos los pitufos

Las vecinas nos montan a la ley
Porque huelen todo el tufo de la MaryJane

Los pies me tambalean
La cabeza me da vueltas
Mis ojos estan muy rojos
Veo miles de siluetas, volando alrededor

Yo soy el pecador que peca cualquier pecado
Me retiro de la base
Pues ya ando bien fumado

Sacalo Charnel

Simon c'est comme ça que la vie est vécue
Dans mon quartier [dans mon quartier, dans mon quartier]

Sortez-le charnel et forgez-vous frère
Je veux marcher comme ta bonne marijuana
Joli Mexique où j'en ai toujours un coup de pied
C'est le quartier des ivrognes et des robinets
Toujours bon au point de lancer la démence
Simon que si putain de crime pur

La vie folle est vécue de ce côté
Sortez le coca, je veux marcher bien entraîné
Pour que tu saches que cet au revoir
Il est complètement fou
Passe cette merde
Je prends des mesures
Je suis déjà sous le choc
Je pense que l'effet de ce coca devient faible

Quel est le problème
Que de bisous de plus
Et approchez-vous salopes qui vous donneront du sexe
Bisous, caresses, et tout ce que tu veux
Pas pour être spécial mais pour être tout

Que MaryJane, s'approche de moi
Parce qu'à chaque fois que je t'ai tu me fais me sentir si heureuse
Et il n'y a pas de pet si vous vous connectez avec le groupe, c'est de ça qu'il s'agit
Prenons parranda
Allumez l'amadou
Et on va le baiser jusqu'à ce que le matin arrive
Parce que le soleil s'est enfin couché et que la lune s'est déjà levée

Un vendredi soir, c'est comme une fortune
Un, après un
Merde après merde
Fumez, fumez jusqu'à ce que la branche soit finie

Simon, c'est comme ça qu'on vit tous les jours
Enveloppes, baise la police

Maintenant, j'entre, un peu détendu avec le micro à la main.
Hé, Adam.

Quelle vague folle

Fais sortir cette mère maintenant pour qu'elle nous mette sous marijuana
Je veux marcher dans les nuages
Je veux me sentir comme un oiseau
Il ne me calme pas, je me sens un peu mou
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi que je ne peux plus sentir mes pieds
Sortez le putain de joint pour réduire le stress
Me détendre dans mon fauteuil, fumer un cigare
Et à côté de moi un caguamon
C'est ainsi que je passe les heures de ma vie dans mon quartier

Putain de fou pur
Pure piqûre homicide

Des milliers de soldats, prêts à se battre
Donne-moi ces poissons qui doivent déjà être émiettés

Je deviens désespéré
Je veux déjà oublier un churro, un caguama et un sac de soda
Entrer dans la paix, entrer dans la détente
C'est ce dont j'ai besoin

Un samedi soir
Faire une petite promenade avec tous les schtroumpfs

Les voisins nous conduisent à la loi
Parce qu'ils sentent toute la puanteur de la MaryJane

Mes pieds vacillent
Ma tête tourne
Mes yeux sont très rouges
Je vois des milliers de silhouettes, volant autour

Je suis le pécheur qui pèche n'importe quel péché
Je me retire de la base
Eh bien, je suis déjà bien fumé