Mente En Blanco - Soñando Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mente En Blanco - Soñando Contigo




Soñando Contigo
Rêver De Toi
No sabes lo k siento,
Tu ne sais pas à quel point je suis désolé,
Cuando te me acercas,
Quand tu t'approches de moi,
Me kedo sin aliento,
Je suis à bout de souffle,
Estas en mi cabesa,
Tu es dans ma tête,
Siempre estas en mi pensamiento,
Tu es toujours dans ma pensée,
Yo te adoro tu cara es tan bonita,
Je t'adore ton visage est si joli,
Tan baliosa como el oro,
Aussi funeste que l'or,
Si yo no te tengo,
Si je ne t'ai pas,
La verdad q yo si lloro,
La vérité est que si je pleure,
Me estoy enamorando de la chikita mas bella,
Je tombe amoureux de la plus belle chikita,
A ti te vajaria el cielo y las esterellas o la luna,
J'aimerais voir le ciel et les étoiles ou la lune,
Como tu mi linda sabes no existe ninguna,
Comme tu le sais, ma chérie, il n'y a pas,
Alegraste mi corazon,
Tu as rendu mon cœur heureux,
Disete sentido a mi vida,
Donne un sens à ma vie,
En tu linda boca no kisiera ver salida,
Dans ta belle bouche je n'embrasserais pas pour voir sortir,
Esk me hiziste sentir algo q yo nunka habia sentido,
Esk m'a fait ressentir quelque chose que je n'avais jamais ressenti,
Me se tu cumpleaños y color preferido,
Je connais ton anniversaire et ta couleur préférée,
Sin ti la vida sabes,
Sans toi la vie tu sais,
Q no tendria sentido,
Q Cela n'aurait aucun sens,
Me encantan tus lindos ojos,
J'aime tes jolis yeux,
Kiero estar cn tigo entre tristesas y enojos,
Je veux être avec toi entre tristesse et colère,
Me cauitivas poco a poco,
Tu me captives petit à petit,
Me estas enamorando,
Tu me fais tomber amoureux,
Tu me estas volviendo loko,
Tu me fais tourner loko,
Siempre q sueño sueño cn tu linda mirada
Toujours q rêve rêve cn ton joli look
Por eso es q no kiero despegarme de mi almhoada
C'est pourquoi je ne veux pas décoller de mon âme
Mi niña amada
Ma fille bien-aimée
Tu eres lo q imaginaba(si tu me dices q no no me importaria en nada) (2)
Tu es ce que j'imaginais (si tu me dis q non ça ne me dérangerait pas du tout) (2)
Esoty desesperado por besarte,(te kiero besar)
Esoty désespéré de t'embrasser, (Je t'embrasserai)
Tengo un dolor en misa labios,
J'ai mal aux lèvres massives,
Q solo los tullos lo puede curar,
Q Seuls les tullos peuvent y remédier,
Y esq tu carita es algo q ami me impresiona,
Et esq ton petit visage est quelque chose qui m'impressionne,
Tus ojitos,
Tes petits yeux,
Tu sonrisa,
Ton sourire,
Mas bien toda tu persona,
Plutôt, toute votre personne,
Tienes sentimientos eres linda pr dentro y por fuera,
Vous avez des sentiments que vous êtes mignon pr à l'intérieur et à l'extérieur,
Yo no te miento,
Je ne te mens pas,
Sere tullo asta q me muera,
Tu seras à moi quand je mourrai,
Deberas baby,
Tu devrais bébé,
Por q tu eres lo mas bonito,
Pour q tu es la plus belle,
Cuando te vi,
Quand je t'ai vu,
Te confundi cn un angelito,
Je t'ai confondu avec un petit ange,
Tu figura, color de piel,
Votre silhouette, couleur de peau,
Todo lo tullo es magico,
Tout tullo est magique,
Y esq no soy asii
Et esq je ne suis pas asii
Pero tu me haces ser romantico,
Mais tu me fais être romantique,
Y eso es fantastico,
Et c'est fantastique,
Le das vida a este niño,
Tu donnes la vie à cet enfant,
Le doy gracias a dios por q te hizo cn mucho cariño,
Je remercie Dieu de t'avoir fait beaucoup d'amour,
"Pensarte"
"Pour penser à toi"
Mi pasatiempo favorito,
Mon passe-temps favori,
Y esk tu hisiste grande este pekeño corazonsito
Et esk tu as fait très mal à ce petit cœur pékéen
Kiero ser el amor de tu vida,
Kiero pour être l'amour de ta vie,
Tu eres el mio,
Tu es à moi,
Y esq cn tus pasos se q a la felizidad me guio,
Et esq cn tes pas me mèneront au bonheur,
Me gustas, me encantas,
Je t'aime, je t'aime,
Tu me facinas,
Tu me fais plaisir,
Haces q el tiemble el mundo,
Tu fais trembler le monde,
Tan solo cuando caminas,
Seulement quand tu marches,
Yo no kiero oro,
Je ne veux pas d'or,
Pues pa k,
Pour le père k,
Si tu eres mi mina,
Si tu es à moi,
Mi niña, mi tesoro, mi luzero,
Ma petite fille, mon trésor, mon luzero,
Mi esperanza,
Mon espoir,
Y esq de pensarte mi mente nunka se cansa,
Et c'est pour penser à toi que mon esprit ne se lasse jamais,
Kiero decirte k te kiero,
Je vais te dire je vais te dire,
Me muero de ancia,
Je meurs d'anxiété,
Tu eres la realidad,
Tu es la réalité,
Q he soñado desde mi infancia,
Q Je rêve depuis mon enfance,
Kiero ser tu pasado,
Je veux être ton passé,
Tu presente y tu futuro,
Votre présent et votre avenir,
En tu vida yo sere todo,
Dans ta vie je serai tout,
Eso yo te lo aseguro,
Que je vous assure,
Seras la mas feliz,
Tu seras le plus heureux,
Eso tenlo por seguro,
C'est sûr,
Nunka te are sentir mal,
Tu ne vas jamais te sentir mal,
Mi vida yo te lo juro,
Ma vie je te le jure,
Siempre q sueño sueño cn tu linda mirada
Toujours q rêve rêve cn ton joli look
Por eso es q no kiero despegarme de mi almhoada
C'est pourquoi je ne veux pas décoller de mon âme
Mi niña amada
Ma fille bien-aimée
Tu eres lo q imaginaba(si tu me dices q no no me importaria en nada) (2)...
Tu es ce que j'imaginais (si tu me dis q non ça ne me dérangerait pas du tout) (2)...






Attention! Feel free to leave feedback.