Mente En Blanco - Zona de Peligro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mente En Blanco - Zona de Peligro




Zona de Peligro
Zone de Danger
Ponte atento que estros 3 estan al mando si quieres te lo compruebo no creas que estoy jugando
Sois attentif, ces 3 sont aux commandes, si tu veux je te le prouve, ne crois pas que je plaisante
No doy pa tras siempre todo pa delante con estos 2 carneles cabron debes de cuidarte
Je ne recule pas, toujours vers l'avant, avec ces 2 frères, ma belle, tu dois te méfier
Ningun trompieso se muy bien de la movida
Aucun faux pas, je connais bien la musique
Cuando apunto yo mi bala se que va bien dirigida
Quand je vise, je sais que ma balle est bien dirigée
Lo siento no miento ahora no es el momento
Je suis désolé, je ne mens pas, ce n'est pas le moment
De que salgas con tus cosas pues mamaste ya por lento
De sortir avec tes affaires, parce que tu as merdé, trop lent
Siempre estoy atento a cualquier movimiento
Je suis toujours attentif à chaque mouvement
Pendejos como tu solo me sirven de alimento
Des nullards comme toi ne me servent que de nourriture
Y que mas da asi vivo dia con dia dandole puto que filo a mi mente con maria
Et puis merde, je vis comme ça au jour le jour, aiguisant mon esprit avec de la weed
Si bien lo saben como es que se maneja
S'ils savent comment ça se passe
Este rollo aqui con migo asi que paren bien la oreja
Ce délire ici avec moi, alors tendez bien l'oreille
A base de demencia es como controlamos
À base de démence, c'est comme ça qu'on contrôle
Todo este pinche pedo ahora quien puede ganarnos
Tout ce bordel, maintenant qui peut nous battre
Atentos que llegamos con rap violento
Attention, on arrive avec du rap violent
Con rima pura y fina quedaste en el pabimento
Avec des rimes pures et fines, tu es restée sur le trottoir
Es cierto destrozaremos enemigos ponganse truchas morros que esto es zona de peligro
C'est sûr, on va détruire les ennemis, préparez-vous les gars, c'est la zone de danger
Atentos que llegamos con rap violento
Attention, on arrive avec du rap violent
Con rima pura y fina quedaste en el pabimento
Avec des rimes pures et fines, tu es restée sur le trottoir
Es cierto destrozarenos enemigos ponganse truchas morros que esto es zona de peligro
C'est sûr, on va détruire les ennemis, préparez-vous les gars, c'est la zone de danger
Un atentado terrorista de 3 mentes artistas
Une tentative terroriste de 3 esprits artistes
Toman el micro como un arma destrullen la pista
Ils prennent le micro comme une arme, détruisent la piste
Tengo una estaca de cantantes criminales pensamientos anormales dios ya me mando señales
J'ai une brochette de chanteurs criminels, des pensées anormales, Dieu m'a déjà envoyé des signes
Para eliminar a cualquier bastardo que me rete
Pour éliminer tout bâtard qui me défie
No sabes como estoy sediento de sangre chapete
Tu ne sais pas à quel point j'ai soif de sang, ma jolie
Solo espero pero te doy un consejo primero
J'attends juste, mais je te donne un conseil d'abord
No juegues con fuego por que del diablo soy guerrero
Ne joue pas avec le feu, parce que je suis le guerrier du diable
Ponte a imaginar como va terminar no creo que le puedas ganar a un demonio infernal
Imagine comment ça va finir, je ne pense pas que tu puisses battre un démon infernal
Carnal vete a esconder el dia de hoy
Mon pote, va te cacher aujourd'hui
Cowboy todo es diferente el dia de hoy
Cowboy, tout est différent aujourd'hui
De mañana y de pasado todo sigue controlado
Demain et hier, tout est sous contrôle
Por este vato rifado con su clika a su lado enrriatado te has quedado
Par ce mec baraqué avec son équipe à ses côtés, tu es restée coincée
Solo por que has escuchado la mierda que yo e tirado firme pelon rastrillado
Juste parce que tu as écouté la merde que j'ai balancée, ferme, rasée
Aniquilado quedaste lagrimas derramaste jamas imaginaste que la muerte pisaste
Annihilée, tu es restée, des larmes tu as versées, tu n'aurais jamais imaginé que tu marchais sur la mort
Fue un desastre averte metido con este vato
C'était un désastre de t'en prendre à ce mec
Has quedado muerto en vida loco desde hace rato
Tu es morte-vivante depuis un moment, folle
Atentos que llegamos con rap violento
Attention, on arrive avec du rap violent
Con rima pura y fina quedaste en el pabimento
Avec des rimes pures et fines, tu es restée sur le trottoir
Es cierto destrozaremos enemigos
C'est sûr, on va détruire les ennemis
Ponganse truchas morros que esto es zona de peligro
Préparez-vous les gars, c'est la zone de danger
Atentos que llegamos con rap violento
Attention, on arrive avec du rap violent
Con rima pura y fina quedaste en el pabimento
Avec des rimes pures et fines, tu es restée sur le trottoir
Es cierto destrozaremos enemigos
C'est sûr, on va détruire les ennemis
Ponganse truchas morros que esto es zona de peligro
Préparez-vous les gars, c'est la zone de danger
Esto es lo que pasa cuando 3 mentes se unen
Voilà ce qui se passe quand 3 esprits se rejoignent
Tenemos el dialecto perfecto que te destrulle
On a le dialecte parfait qui te détruit
Dime do de has quedado tu y tu fanaticada
Dis-moi tu es restée, toi et tes fans
Te e robado los aplausos que te daban en tocadas
Je t'ai volé les applaudissements qu'on te donnait en concert
Los micros tan mejor cuando mi boca estalla
Les micros sont meilleurs quand ma bouche explose
Soy hip hoper hasta la muerte asi que te me callas
Je suis hip-hopeur jusqu'à la mort, alors tais-toi
La venganza nunca es buena siempre mata y envenena
La vengeance n'est jamais bonne, elle tue et empoisonne toujours
Por eso esta noche tu vas a ser mi cena
C'est pourquoi tu seras mon dîner ce soir
Cumplan su codena que su muerte ya esta lista
Purgez votre peine, votre mort est prête
En cualquier momento solo sueltente la pista
À tout moment, il suffit de lancer la musique
Esto es 2011 y yo sigo gobernando
On est en 2011 et je règne toujours
No creo que salgan vivos de e.t atentado
Je ne pense pas que vous sortirez vivants de cet attentat
Checa como rapeo cuando mi pluma escribe
Regarde comment je rappe quand ma plume écrit
La sustancia venenosa de los golpes que hoy resives
La substance toxique des coups que tu reçois aujourd'hui
Letra tras letra voy plasmando en mi libreta
Lettre après lettre, je couche sur mon carnet
Mc fracasados van dentro de mi maleta
Les MC ratés sont dans ma valise
Sentado en un sillon con mi libreta y un plumon
Assis dans un fauteuil avec mon carnet et un feutre
Pienso con thug pol y tambien con pelon
Je pense à Thug Pol et aussi à Pelon
Esta es la situacion acabar con enemigos
Voilà la situation, en finir avec les ennemis






Attention! Feel free to leave feedback.