Lyrics and translation Mente En Blanco feat. Lil Pacs - La Calle

La Calle

Hablo de barrio de calles
Sin explicar detalles
Solo te digo que el hip hop es callejero para que calles
Me gusta vivir la vida como vivo las letras que escribo
Esto es sin ningún adjetivo
Hip hopa aquí no importa la ropa
Toman la importancia a la mierda que escupe mi boca
Así soy yo cada quien es como quiere
Y si a ti no te gusta como soy pues no se quien eres
Así que bye quítate de mi vista
Y tu escucha la buena mierda que carga la pista
Mi sueño no es ser artista ni tampoco tener dinero
El unico sueño que tengo es adueñarme del mundo entero
Para poder hacer con el lo que hace conmigo
Y desaparecer a uno por uno mis enemigos
Puedo contigo y con cualquiera que se atraviese
Así que aléjense porque puede que les pese

Esto es la calle
Donde vives o te mueres
Esto es la calle
Donde vive el mas fuerte

Carnal a mi no me da igual y a ti que tal
No se como miras la vida pero yo miro lo real
Yo estoy mal se que me encanta el pinche jale
Y ya les dije que eso es algo que a mi me vale
Sobre sale mi pasión por esta cultura
Esto es literatura pura
La experiencia de la aviadura
La cultura de mi rima es lo que la calle me deja
Y yo trato de persuadirte con algún tipo de moraleja
El hip hopa hasta los huesos
No me fijo en la ropa compa
Apoco tu ya eres malandro solo porque traes un paño en la chompa
Compárenme y verán un vato sencillo
Sacando rimas de oro desde el fondo de su bolsillo
Si me desvivo me gusta relatar lo que aquí percibo
No le estoy inventando nada compa así es como yo vivo
Sobre el filo de la navaja
Son las crónicas de un poeta que conoce la vida baja

Esto es la calle
Donde vives o te mueres
Esto es la calle
Donde vive el mas fuerte

La Calle

Je parle du quartier, de ses rues
Sans expliquer les détails
Je te dis juste que le hip-hop est un art de rue pour que tu te tais
J'aime vivre la vie comme je vis les paroles que j'écris
C'est sans aucun adjectif
Le hip-hop ici, les vêtements n'ont pas d'importance
Ce qui compte, c'est la merde que crache ma bouche
C'est comme ça que je suis, chacun est comme il veut être
Et si tu n'aimes pas comme je suis, eh bien, je ne sais pas qui tu es
Alors au revoir, disparaît de ma vue
Et toi, écoute la bonne merde que porte la piste
Mon rêve n'est pas d'être un artiste ni d'avoir de l'argent
Le seul rêve que j'ai, c'est de m'emparer du monde entier
Pour pouvoir faire avec lui ce qu'il fait avec moi
Et faire disparaître un à un mes ennemis
Je peux te gérer, toi et n'importe qui se met en travers de mon chemin
Alors éloignez-vous, parce que ça pourrait vous peser

C'est la rue
Où tu vis ou tu meurs
C'est la rue
Où vit le plus fort

Frère, ça me fait rien, et toi, qu'en penses-tu ?
Je ne sais pas comment tu vois la vie, mais moi, je vois le réel
Je suis mal, je sais que j'adore ce putain de truc
Et je vous ai déjà dit que c'est quelque chose qui me vaut
Ma passion pour cette culture se démarque
C'est de la pure littérature
L'expérience de l'aventure
La culture de ma rime, c'est ce que la rue me laisse
Et j'essaie de te persuader avec un certain type de morale
Le hip-hop jusqu'aux os
Je ne fais pas attention aux vêtements, mon pote
Tu es un voyou juste parce que tu portes un tissu sur ton sweat ?
Comparez-moi et vous verrez un mec simple
Qui sort des rimes d'or du fond de sa poche
Si je me donne à fond, j'aime raconter ce que je perçois ici
Je n'invente rien, mon pote, c'est comme ça que je vis
Sur le fil du rasoir
Ce sont les chroniques d'un poète qui connaît la vie basse

C'est la rue
Où tu vis ou tu meurs
C'est la rue
Où vit le plus fort