Lyrics and translation Mente Fuerte - Kane To Lathos

Kane To Lathos

Ye-yeah, λέει
Mente Fuerte
Gosei on the keys

Όλοι μιλάνε για μένα
Δες, έχουνε απωθημένα
Λες κι έχουν ιδέα, τους είπα τα νέα
Κι αυτοί κολλημένοι στην ίδια σελίδα
Βάλε μου κι άλλη μερίδα (yah)
Είμαι στο δρόμο για το El Dorado
Κι αυτοί είναι τόσο χαζοί
Που ψάχνουνε την Ατλαντίδα
Δεν έχω ανάγκη, πουτάνα,
χέρι να πιαστώ, φαίνομαι από μακριά
Η Bandana familia Gambino,
δε βγάζει λεφτά, κάνει λεφτά
Είπα στον Richie πως θέλω πολλά (night ride(?))
Η Αθήνα δικιά μας παιδική χαρά
Σε δυο ρόδες γυρνάμε και μας τραγουδάνε
Σαν hoop, gorod na cyka, salute
Δεν πιστεύω σε σύμβολα ούτε Θεούς,
θέλω νεκρό το Φαραώ
Ό,τι λάμπει δεν είναι χρυσός (yah, yah)
γι' αυτό είναι μαύρος ο μισθός (na, na, na)
Ο ρουφιάνος δεν είναι ορατός (Μαύρη Bandana)
Μα ο κόσμος εδώ είναι μικρός, Μέκκα (Μέκκα)
Κι αν βάλουνε χέρι στο πιάτο για μας
θα δουλεύουν για πάντα, MF

Σου δίνω το χώρο, κάνε το λάθος,
δοκίμασε το μαζί μας
Ακούω την καρδιά σου (φοβάσαι),
ακούω την καρδιά σου (φοβάσαι)
Έχεις την ευκαιρία να βάλεις το πόδι σου
μες στην άυλη μας
Ακούω την καρδιά σου (φοβάσαι),
ακούω την καρδιά σου (φοβάσαι)

Λειτουργούμε σα μασονία (yah),
δεν είναι μυθοπλασία
Μες στο δισκοπότηρο Henny (yah),
κρυμμένη bandana μες στην ενορία
Πίσω απ' τα flash και τις selfie (yah)
μάτια δακρυσμένα μπροστά στον καθρέφτη
Η μοναξιά σε σκοτώνει (ναι) γι' αυτό γίναμε δολοφόνοι
Δαίμονες μες στο μυαλό μου,
αναμνήσεις μες στο πατρικό μου
Εφιάλτες σφίγγουν το λαιμό μου
γι' αυτό δεν ακούω τον παλμό μου
Διεκδικώ ό,τι μου ανήκει και
βάζω θεμέλια στο δικό μας σπίτι
Καθιερώνω τον Νέο Θεό στον λαό μου
σαν τη Νεφερτίτη, έχουμε πόλεμο
Μην το παίζεις ειρηνιστής,
δε θέλω να με συμπαθείς
Θέλω τα ματιά ν' ανοίξεις
να δεις ό,τι έχουμε πόλεμο
Παίξε μαζί μου και θα καείς,
είμαι εκεί που πας να κρυφτείς
Κλείσε τα ματιά σου και θα με δεις, yah

Σου δίνω το χώρο, κάνε το λάθος,
δοκίμασε το μαζί μας
Ακούω την καρδιά σου (φοβάσαι),
ακούω την καρδιά σου (φοβάσαι)
Έχεις την ευκαιρία να βάλεις το πόδι σου
μες στην άυλη μας
Ακούω την καρδιά σου (φοβάσαι),
ακούω την καρδιά σου (φοβάσαι)

Ye-ye-ye-yeah
Μαύρη Bandana, Μαύρη Bandana
Μαύρη Bandana, Μαύρη Bandana, Μαύρη Bandana
Μαύρη Bandana, Μαύρη Bandana, Μαύρη Bandana

Kane To Lathos

Oui, oui, elle dit
Mente Fuerte
Gosei aux claviers

Tout le monde parle de moi
Regarde, ils ont des frustrations
Comme s'ils avaient une idée, je leur ai donné les nouvelles
Et ils sont coincés sur la même page
Sers-moi une autre portion (yah)
Je suis en route pour El Dorado
Et ils sont tellement stupides
Qu'ils cherchent l'Atlantide
Je n'ai pas besoin, salope,
d'une main à saisir, je me démarque de loin
La Bandana familia Gambino,
ne gagne pas d'argent, elle fait de l'argent
J'ai dit à Richie que je voulais beaucoup (night ride(?))
Athènes, notre terrain de jeu
On tourne sur deux roues et ils nous chantent
Comme hoop, gorod na cyka, salut
Je ne crois pas aux symboles ni aux dieux,
je veux le Pharaon mort
Tout ce qui brille n'est pas or (yah, yah)
c'est pourquoi le salaire est noir (na, na, na)
Le mouchard n'est pas visible (Bandana noire)
Mais le monde ici est petit, la Mecque (la Mecque)
Et s'ils mettent la main sur notre plat
ils travailleront pour toujours, MF

Je te donne l'espace, fais l'erreur,
essaie-le avec nous
J'entends ton cœur (tu as peur),
J'entends ton cœur (tu as peur)
Tu as l'occasion de mettre le pied
dans notre immatériel
J'entends ton cœur (tu as peur),
J'entends ton cœur (tu as peur)

On fonctionne comme la franc-maçonnerie (yah),
ce n'est pas de la fiction
Dans le calice Henny (yah),
bandana cachée dans la paroisse
Derrière les flashs et les selfies (yah)
les yeux larmoyants devant le miroir
La solitude te tue (oui) c'est pourquoi nous sommes devenus des assassins
Des démons dans mon esprit,
des souvenirs dans ma maison d'enfance
Les cauchemars serrent mon cou
c'est pourquoi je n'entends pas mon pouls
Je revendique ce qui m'appartient et
je pose les fondations de notre maison
J'institue le Nouveau Dieu parmi mon peuple
comme Néfertiti, nous sommes en guerre
Ne fais pas le pacifiste,
je ne veux pas que tu m'aimes bien
Je veux que tu ouvres les yeux
pour voir que nous sommes en guerre
Joue avec moi et tu brûleras,
je suis là où tu vas te cacher
Ferme les yeux et tu me verras, yah

Je te donne l'espace, fais l'erreur,
essaie-le avec nous
J'entends ton cœur (tu as peur),
J'entends ton cœur (tu as peur)
Tu as l'occasion de mettre le pied
dans notre immatériel
J'entends ton cœur (tu as peur),
J'entends ton cœur (tu as peur)

Oui, oui, oui, oui
Bandana noire, Bandana noire
Bandana noire, Bandana noire, Bandana noire
Bandana noire, Bandana noire, Bandana noire