Lyrics and translation Mente Fuerte - Lifestyle

Lifestyle

Ζούμε το lifestyle της άλλης μεριάς,
προστάτες της γειτονιάς
Κουλτούρα ακριβή μου,
το κάνω για μας όσο το cash κυνηγάς
Κλέφτες κι αμαρτωλοί, σκύλοι πιστοί,
γονατιστοί μόνο στην προσευχή
Εμπιστοσύνη αρετή, η ζωή μου σκληρή,
ο κύκλος σφιχτός, δώσε μου αφορμή
Αναθρεμμένα των δρόμων παιδιά,
της πόλης σκυλιά, τα αυθεντικά
Τα αφεντικά εδώ δε λένε πολλά,
δε βγαίνουν στα clips με τα σιδερικά
Έχουμε μάτια ανοιχτά, η πόλη δική μας,
οι πιο πολλοί είναι δικοί μας
Άρα πιο πολλοί απέναντί μας,
αρουραίοι τριγυρνάνε μέσα στην αυλή μας

Χορεύω με την αμαρτία,
πάγος, καρδιά στο ποτήρι,
Θεία Κοινωνία
Το lifestyle των παιδιών
που 'γραφαν τιμωρία απ' τα τελευταία θρανία
Ψάχνω την ευκαιρία όχι την ευκολία
Άμα δεν τα βρούμε στα λόγια
τα λέμε στο δρόμο, η βία θα φέρει βία

Μαύρη Bandana, yeah, yeah
Χορεύω με την αμαρτία, πάγος,
καρδιά στο ποτήρι, Θεία Κοινωνία

Δεν είμαστε μόδα καριόλη μα πάω με τo flow της εποχής
Εδώ που MCs είναι εγωκεντρικοί,
ψάχνουν μόνο τα flash, κι όχι τη μουσική
Tο κασέρι, τα brands,
#Fail κι όλα για το μουνί, μοιάζουν χαζοί
Κι όλοι κάνουν το ίδιο, όλοι πάνε μαζί,
μες στο ίδιο κοτέτσι όλοι ψάχνουν τροφή
Κάποτε ήταν αφυπνητές
Τώρα πιο κοιμισμένοι, man, καλοντυμένοι
Με σάπιες ιδέες, καλοβολεμένοι
Μικρέ μου εσύ φταις, άνοιξ' τα μάτια και δες
Δε μας κάνει η μεγάλη ζωή
Μα μεγάλε αν ζήσεις λιγάκι με μας
θα δεις πως είναι γιορτή, ευλογημένοι φτωχοί
Άνθρωποι δικοί μας παντού, αυτό είναι λεφτά
Μετράω καρδιές που ποντάρουν σε μας
και ποντάρω σ' αυτούς, όλα μου τα λεφτά,
στο 'χω πει, θα τα πάρω διπλά
Κι είμαστε millionairs, bro
Βράδια χρυσά, στο λαιμό τα φορώ
Περήφανος για όποιον κι αν κυκλοφορώ
Και τον κύκλο κρατώ σαν φυλαχτό
Δεν το κουνάμε από εδώ
Μαύρη Bandana, έχω το πιο ακριβό
Δεν το κουνάμε από εδώ
Μαύρη Bandana, έχω το πιο ακριβό

Χορεύω με την αμαρτία, πάγος,
καρδιά στο ποτήρι, Θεία Κοινωνία
Το lifestyle των παιδιών που 'γραφαν τιμωρία
απ' τα τελευταία θρανία
Ψάχνω την ευκαιρία όχι την ευκολία
Άμα δεν τα βρούμε στα λόγια
τα λέμε στο δρόμο, η βία θα φέρει βία

Μαύρη Bandana, eh
Χορεύω με την αμαρτία,
πάγος, καρδιά στο ποτήρι,
Θεία Κοινωνία

Lifestyle

On vit le lifestyle de l'autre côté,
les protecteurs du quartier
Ma culture coûteuse,
je le fais pour nous tant que tu chasses le cash
Des voleurs et des pécheurs, des chiens fidèles,
à genoux uniquement dans la prière
La confiance est une vertu, ma vie est dure,
le cercle est serré, donne-moi une raison
Les enfants nourris par les rues,
les chiens de la ville, les authentiques
Les patrons ici ne disent pas grand-chose,
ils ne sortent pas dans les clips avec des barres de fer
Nous avons les yeux ouverts, la ville est à nous,
la plupart sont les nôtres
Donc plus nombreux en face de nous,
les rats errent dans notre cour

Je danse avec le péché,
de la glace, un cœur dans le verre,
Sainte Communion
Le lifestyle des enfants
qui se faisaient punir depuis les derniers bancs
Je cherche l'opportunité, pas la facilité
Si on ne trouve pas un terrain d'entente avec les mots
on se le dit dans la rue, la violence engendrera la violence

Bandana noire, ouais, ouais
Je danse avec le péché, de la glace,
un cœur dans le verre, Sainte Communion

On n'est pas une mode de clochard, mais je suis le flow de l'époque
Ici où les MCs sont égocentriques,
ils ne cherchent que les flashs, pas la musique
Le fromage, les marques,
#Fail et tout pour la bite, ils ressemblent à des idiots
Et tout le monde fait la même chose, tout le monde va ensemble,
dans le même poulailler, tout le monde cherche de la nourriture
Autrefois, ils étaient des éveilleurs
Maintenant, plus endormis, mec, bien habillés
Avec des idées pourries, bien installés
Petit, c'est de ta faute, ouvre les yeux et regarde
La grande vie ne nous intéresse pas
Mais grand, si tu vivais un peu avec nous
tu verrais que c'est une fête, des pauvres bénis
Des gens qui nous sont chers partout, c'est de l'argent
Je compte les cœurs qui parient sur nous
et je parie sur eux, tout mon argent,
je te l'ai dit, je le prendrai au double
Et on est millionnaires, mon pote
Soirées dorées, je les porte autour du cou
Fier de celui avec qui je traîne
Et je garde le cercle comme un talisman
On ne bouge pas d'ici
Bandana noire, j'ai la plus chère
On ne bouge pas d'ici
Bandana noire, j'ai la plus chère

Je danse avec le péché, de la glace,
un cœur dans le verre, Sainte Communion
Le lifestyle des enfants qui se faisaient punir
depuis les derniers bancs
Je cherche l'opportunité, pas la facilité
Si on ne trouve pas un terrain d'entente avec les mots
on se le dit dans la rue, la violence engendrera la violence

Bandana noire, hein
Je danse avec le péché,
de la glace, un cœur dans le verre,
Sainte Communion