Lyrics and translation Mente Fuerte - Midenika

Midenika

(Κοιτάω ψηλά και ρισκάρω τα πάντα
Δεν φοβάμαι πια γιατί αν πέσω, θα σηκωθώ, μωρό μου
Είμαι εγώ και με ξέρω καλά, εγώ είμαι φωτιά
Δεν ανήκω εκεί, πυροβολώ το όνειρο μου)

Κοιτάω ψηλά και ρισκάρω τα πάντα
Δεν φοβάμαι πια γιατί αν πέσω, θα σηκωθώ, μωρό μου
Είμαι εγώ και με ξέρω καλά, εγώ είμαι φωτιά
Δεν ανήκω εκεί, πυροβολώ το όνειρο μου
Κοιτάω ψηλά και ρισκάρω τα πάντα
Δεν φοβάμαι πια γιατί αν πέσω, θα σηκωθώ, μωρό μου
Είμαι εγώ και με ξέρω καλά, εγώ είμαι φωτιά
Δεν ανήκω εκεί (Gōsei on the keys), πυροβολώ το όνειρο μου

Θέλουν το μουνί που γαμάω (yah), θέλουν τα ρούχα που φοράω
Θέλουν την ομάδα μου (ναι), να χωρέσουν σ′ ό, τι περπατάω (rrah)
Θέλουν να μάθουνε πώς χρήμα βγάζω (yah), πόσο βγάζω
Πού τα βάζω, σε τι τα πίνω, τι θα γράψω και με ποιον αράζω
Αν είμαι thug ή true (yah), τσουτσέκι αν είμαι και ποιου;
Αν οι πλάτες μου είναι μεγάλες ή αν πετάω λαιμό μ' αρχίδια αλλουνού
Δες το θεαθήναι κοστίζει, ρίξε το cash να γυρίσει
Στον κώλο τους κλωτσώ με 95 Air Max, τον πούλο να πάρουν τα bitches
Οι δικοί μου τους έχουν στη φάπα αυτούς που θαυμάζεις
Ρώτα εμένα να σου πω (yah) σε ποιους θες να μοιάσεις μαλάκα (yah, yah)
Αν είμαστε ανδρικοί, όχι, εφόσον γαμάμε αγοράκια
Μάλλον είναι μπερδεμένοι, γι′ αυτό στο PC τους μας κράζουν τα βράδια
Πες στον μπαμπά ότι ο Τσίπρας γαμιέται,
θέλουν τον Mente for president (prrah)
Αφού τους υγραίνει το γρέζι (yeah),
βάζω το verse στο τραπέζι (ναι, ναι)
Ψάχνουν χορηγό σαν πουτάνες (guap), στο check πόσα μηδενικά
Οι πιο πολλοί rappers εδώ είναι οι pussies, μαλάκα, είστε μηδενικά
Το θέλουν fresh-fresh και το βγάζω, είναι fake, fail και τους κράζω
Βλέπεις να με νοιάζει τι λέτε; από το θρόνο μου τους κοιτάζω
Έχει παραγίνει το αστείο, αυτ' η βαλίτσα πήγε μακριά
Βάλαμε τα σκουπίδια στο πιάτο μας, ποιος είναι τι, κάνε τα μαθηματικά

Κοιτάω ψηλά και ρισκάρω τα πάντα
Δεν φοβάμαι πια γιατί αν πέσω, θα σηκωθώ, μωρό μου
Είμαι εγώ και με ξέρω καλά, εγώ είμαι φωτιά
Δεν ανήκω εκεί, πυροβολώ το όνειρο μου

Ποιος απ' αυτούς,
ποιος απ′ αυτούς βγήκε να πει ότι δε λέμ′ αλήθεια (ποια, ποια;)
Ποια πουτάνα απ' όλες αυτές (ναι) δε σύρθηκε πάνω μας σαν τα φίδια
Μα φταίμε εμείς,
φταίμε εμείς (ναι) που δεν τους γαμήσαμε
να τους κοπούνε τ′ αρχίδια (yah, yah, yah)
Τα φτερά τους να σπάσω (yah, yah, yah, yah), εδώ δεν πετάτε γαμήδια
Πες τους για μένα, πες τους για μένα κάτι που δεν ξέρει κανείς
Δεν κρύφτηκα από κανέναν γι' αυτό έχουν και λένε για μένα
Μα ο τροχός γυρνά, κανείς δεν νικάει το κάρμα (κάρμα)
Ο χρόνος θα δείξει και μου ′χει
αποδείξει πως τίποτα δε μένει για πάντα

Κοιτάω ψηλά και ρισκάρω τα πάντα
Δεν φοβάμαι πια γιατί αν πέσω, θα σηκωθώ, μωρό μου
Είμαι εγώ και με ξέρω καλά, εγώ είμαι φωτιά
Δεν ανήκω εκεί, πυροβολώ το όνειρο μου

Midenika

(I look up high and risk it all
I'm not afraid anymore because if I fall, I'll get up, baby
It's me and I know myself well, I am fire
I don't belong there, I'm shooting for my dream)

I look up high and risk it all
I'm not afraid anymore because if I fall, I'll get up, baby
It's me and I know myself well, I am fire
I don't belong there, I'm shooting for my dream
I look up high and risk it all
I'm not afraid anymore because if I fall, I'll get up, baby
It's me and I know myself well, I am fire
I don't belong there (Gōsei on the keys), I'm shooting for my dream

They want the pussy I fuck (yah), they want the clothes I wear
They want my crew (yeah), to fit in with everything I walk in (rrah)
They want to know how I make money (yah), how much I make
Where I put it, what I drink it with, what I'm gonna write and who I hang out with
If I'm a thug or true (yah), whose bitch I am
If my shoulders are big or if I'm flying with someone else's balls
Look, the scene costs, throw the cash to spin it
I kick their asses with 95 Air Max, fuck the bitches
My people have those you admire in the face
Ask me to tell you (yah) who you want to be like, motherfucker (yah, yah)
If we are manly, no, since we fuck boys
They must be confused, that's why they diss us on their PC at night
Tell your dad that Tsipras is fucked,
they want Mente for president (prrah)
Since the gravel moistens them (yeah),
I put the verse on the table (yes, yes)
They're looking for a sponsor like whores (guap), how many zeros in the check
Most rappers here are pussies, motherfucker, you are zeros
They want it fresh-fresh and I put it out, it's fake, fail and I diss them
Do you see me care what you say? I look at them from my throne
The joke has gone too far, this suitcase has gone far
We put the trash on our plate, who is what, do the math

I look up high and risk it all
I'm not afraid anymore because if I fall, I'll get up, baby
It's me and I know myself well, I am fire
I don't belong there, I'm shooting for my dream

Who of them,
who of them came out to say that I'm not telling the truth (which, which?)
Which bitch of all of them (yes) didn't crawl on us like snakes
But it's our fault,
it's our fault (yes) that we didn't fuck them
to cut their balls off (yah, yah, yah)
To break their wings (yah, yah, yah, yah), you don't fly here, bitches
Tell them about me, tell them something about me that nobody knows
I didn't hide from anyone, that's why they have and say about me
But the wheel turns, no one defeats karma (karma)
Time will tell and it has
proven to me that nothing lasts forever

I look up high and risk it all
I'm not afraid anymore because if I fall, I'll get up, baby
It's me and I know myself well, I am fire
I don't belong there, I'm shooting for my dream