Lyrics and translation Mente Fuerte feat. Saske - Koursaros

Koursaros

Gosei

Έχω βαρεθεί, πουθενά εχθροί
Και να προσπαθούσαν δε με ρίχνανε μαζί
Όλοι τους μιλάνε όταν δεν είσαι εκεί
Όλοι σε θυμούνται όταν σ′ έχουν χρειαστεί (aye)

Άκου να σου πω, όλοι είναι γνωστοί
Κανένας δε σου κάνει χάρη αν δεν ανταμειφθεί
Σου λέω ό,τι έχω δει, μην ακούς τι σου έχουν πει
Η ιστορία είναι η ίδια απλά αλλάζει η εποχή

Κάνω λάθη και μαθαίνω απ' αυτά, μετά τα κάνω διπλά
Έχω εθιστεί στον πόνο, δε φτάνει μια φορά, yah
Όλοι λεν τα ίδια, τα ′χω ακούσει ξανά
Όλοι πάνω από γραμμές, σε αγαπάν ξαφνικά

Yeah, yeah
Μα δεν αλλάζω, ούτε πάω πάσο
Δε γονατίζω, μ' όλους δεν ταιριάζω
Ή θα την αγαπήσω ή θα την ξεπετάξω
Να την ξεπεράσω (hm) θα ξαναπεράσω

Η πουτάνα μου, η πουτάνα σου, η πουτάνα του
Αφού είναι μια πουτάνα είναι κι αλλουνού
Τελευταία έγινε μόδα να σε λένε αδερφό
Μα είμαι μοναχοπαίδι, έτσι έμαθα να ζω

Και είμαι με τόσο κόσμο μόνος
Δε γιατρεύει ο χρόνος
Με σκλήρυνε ο πόνος
Τελικά είν' όλα δρόμος
Κι ας μην ξέρω πού με βγάζει
Πάω και ας με τρομάζει
Αυτό σημαίνει θάρρος
Είμαι ζωντανός κουρσάρος

Life′s a bitch and then you die, that′s why we get high
'Cause you never know when you′re gonna go
Life's a bitch and then you die
′Cause you never know when you're gonna go
My physical frame is celebrated, ′cause I made it

Koursaros

Gosei

J'en ai assez, ennemis partout
Et même s'ils essayaient, ils ne me feraient pas tomber avec eux
Ils parlent tous quand tu n'es pas là
Ils se souviennent tous de toi quand ils ont besoin de toi (aye)

Écoute, tout le monde se connaît
Personne ne te fait de faveur sans être récompensé
Je te dis ce que j'ai vu, ne crois pas ce qu'on te raconte
L'histoire est la même, seule l'époque change

Je fais des erreurs et j'apprends de celles-ci, puis je les double
Je suis accro à la douleur, une fois ne suffit pas, yah
Tout le monde dit la même chose, je l'ai déjà entendu
Tout le monde est au-dessus des lignes, ils t'aiment soudainement

Yeah, yeah
Mais je ne change pas, ni ne fais de compromis
Je ne m'agenouille pas, je ne m'entends pas avec tout le monde
Je vais l'aimer ou la jeter
Je la surmonterai (hm), je reviendrai

Ta putain, ma putain, sa putain
Puisqu'elle est une putain, elle est aussi à un autre
Dernièrement, c'est devenu à la mode de t'appeler frère
Mais je suis enfant unique, c'est comme ça que j'ai appris à vivre

Et je suis avec tant de monde tout seul
Le temps ne guérit pas
La douleur m'a endurci
Tout est finalement un chemin
Même si je ne sais pas où il me mène
Je vais et même si ça me fait peur
C'est ça le courage
Je suis un corsaire vivant

La vie est une chienne, puis tu meurs, c'est pour ça qu'on se défonce
Parce que tu ne sais jamais quand tu vas y aller
La vie est une chienne, puis tu meurs
Parce que tu ne sais jamais quand tu vas y aller
Mon corps physique est célébré, parce que je l'ai fait