Mente Fuerte - Kingpin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mente Fuerte - Kingpin




Kingpin
Kingpin
Λέγε με Kingpin
Appelle-moi Kingpin
Λέγε με Kingpin
Appelle-moi Kingpin
Λέγε με Kingpin
Appelle-moi Kingpin
Καίμε τα πούρα, τ' ανάβω μ' Ευρώ
On fume des cigares, je les allume avec des euros
Σε μια πουτάνα της λέω "σ' αγαπώ"
À une salope, je lui dis "je t'aime"
Φέρνουν σαμπάνιες χωρίς να τους πω
Ils apportent du champagne sans que je le leur dise
Και μ' ένα νόημα όλοι έρχονται εδώ
Et d'un seul regard, tous viennent ici
Λέγε με Kingpin (λέγε με Kingpin)
Appelle-moi Kingpin (appelle-moi Kingpin)
Ψάχνω το δρόμο για να φύγω από εδώ
Je cherche le chemin pour m'enfuir d'ici
Τα πόδια μου στο χώμα, μάτια στον ουρανό
Mes pieds dans la terre, les yeux vers le ciel
Δωσ' μου μια ευκαιρία πριν χαθώ στο κενό
Donne-moi une chance avant que je ne me perde dans le vide
Έχω μια ευχή μόνο για να σωθώ
J'ai un seul souhait pour me sauver
Ψάχνω το δρόμο για να φύγω από εδώ
Je cherche le chemin pour m'enfuir d'ici
Τα πόδια μου στο χώμα, μάτια στον ουρανό
Mes pieds dans la terre, les yeux vers le ciel
Δωσ' μου μια ευκαιρία πριν χαθώ στο κενό
Donne-moi une chance avant que je ne me perde dans le vide
Κρυ-κρυ-κρύος κόσμος καρδιά μου, το νιώθεις απ' τα γραπτά μου
Monde froid, mon cœur le sent dans mes écrits
Παλεύω στα κύματά μου, έχω βάλει τα δυνατά μου
Je lutte contre mes vagues, j'ai fait de mon mieux
Μπλεγμένος και ατημελής, ένα πράγμα σαν τα μαλλιά μου
Embrouillé et négligent, une chose comme mes cheveux
Κι είμαι τόσο εγωιστής που τα δικά μου τα θέλω δικά μου
Et je suis tellement égoïste que je veux que ce qui est à moi soit à moi
Πάει κι έρχεται το χαρτί, όλα έχουν πάνω μα έχουν και κάτω
Le papier va et vient, tout a un haut et un bas
Γι' αυτό να μην ξεχνάς, ό,τι έχει ταβάνι, μα έχει και πάτο
Alors n'oublie pas, tout ce qui a un plafond a aussi un fond
Κι είμαι τόσο εγώ π' ούτε καν μπορώ να μ' αλλάξω
Et je suis tellement moi que je ne peux même pas me changer
Κι έχω φάει τόσο παπά που πλέον δεν μπορώ να τον χάψω
Et j'ai mangé tellement de prêtre que je ne peux plus le mâcher
Είμαι στη μέση του "θέλω" και "πρέπει", δεν ξέρω αν θέλω ή αν πρέπει
Je suis au milieu du "je veux" et du "je dois", je ne sais pas si je veux ou si je dois
Είμαι τόσο μη ελεγχόμενος κι αυτό θα με καταστρέψει
Je suis tellement incontrôlable, et cela me détruira
Τα βρήκα με τον καθρέφτη (αυτός) μου δείχνει ένα είδωλο μόνιμο (uh)
Je me suis retrouvé avec mon miroir (lui) me montrant une idole permanente (uh)
Για κάποιο παιδί εκεί έξω γίνομαι είδωλο, αυτό είναι πρόβλημα
Pour un enfant là-bas, je deviens une idole, c'est un problème
Δεν κάνω βέρια ή ληστείες, μα ο κύκλος μου είναι παράξενος
Je ne fais pas de rackets ni de braquages, mais mon cycle est étrange
Κι όχι, δεν είμαι gangster, μονάχα λίγο παράτολμος
Et non, je ne suis pas un gangster, juste un peu audacieux
Κόψε τις εικασίες, δεν χωράνε μες στο κουτί
Arrête les spéculations, elles n'ont pas leur place dans la boîte
Αποδέξου με όπως είμαι αλλιώς υπάρχουν κι άλλοι πολλοί (έχω bro)
Accepte-moi tel que je suis, sinon il y en a beaucoup d'autres (j'ai des frères)
Έχω μια ευχή μόνο για να σωθώ
J'ai un seul souhait pour me sauver
Ψάχνω το δρόμο για να φύγω από εδώ
Je cherche le chemin pour m'enfuir d'ici
Τα πόδια μου στο χώμα, μάτια στον ουρανό
Mes pieds dans la terre, les yeux vers le ciel
Δώσ' μου μια ευκαιρία πριν χαθώ στο κενό
Donne-moi une chance avant que je ne me perde dans le vide
Έχω μια ευχή μόνο για να σωθώ
J'ai un seul souhait pour me sauver
Ψάχνω το δρόμο για να φύγω από εδώ
Je cherche le chemin pour m'enfuir d'ici
Τα πόδια μου στο χώμα, μάτια στον ουρανό
Mes pieds dans la terre, les yeux vers le ciel
Δώσ' μου μια ευκαιρία πριν χαθώ στο κενό
Donne-moi une chance avant que je ne me perde dans le vide





Writer(s): Mente Fuerte


Attention! Feel free to leave feedback.