Lyrics and translation Mente Sabia Crú feat. Salvaje Decibel - 8.21

8.21

S.D. y la M.S.

Siempre fue la opción
Vivir una canción
Guitarras, teclados, corcheas negras
Componen esta obsesión

Una abducción sufrí
Pero feliz por aquello
La música una musa con blusa
Seduce en su destello

Soy uno de ellos, tan loco como cuerdo, ese es mi sello
Escenario, el rap vino y me atropelló
Me embistió, me dió coraje pa' decir que no
Frente a las sucias garras que la calle parió

Y es que hay que ser fuerte, no perder el este
Menos el norte que es en donde se muere la peste
Mi arte rupestre puede que te secuestre
Me llaman terrible por este estilo extraterrestre

Mi opción no es tener un mar de wachas chorreando
Es sanar un corazón que sin razón dejé hace un tiempo sangrando
Recordar a los que murieron luchando
Que reciban el fuego de mi corazón blando

Es despertar escuchando el Jardín del Sotano
Acostarme ensayando con un color del demonio
Lírica el testimonio un despertar con amoniaco
Una mente salvaje llena de color lo opaco

Sin pacos, sin milicos, sin la AFP de los ricos
Quemando fino asesino, matizando este rito
¿Mi sitio? triple w el más bonito
Práctica y teoría con el microphone mito

Anda a guardar mi mono de vudú que tengo frío
Sé que clavaste agujas, odias todo lo que es mío
Todo lo que es sobre mí que no es lo mismo
Que aunque no hayas entendido
Yo no tengo pertenencias, solo un libro

Y como suena
Aquí estoy en el mar, rocía morena
Y ahora tengo este alfiler que me clavaste como antena
Yo soy Tesla nena

Hablé con Marte cada martes
Me comparte lava que me explota en cada volcán vulcano del fulcan
Él y nunca he vacilado en ella cabros
Sabes peli no es lo mismo que digan peliculero

Creí que me entendías
Sentí que lo querías ver hasta el final
Lo harías sin cantar, verías mi babilonia arder
¡Shit!

Hice lo que quise y no lo que todos quisieron que hiciera
Si no tapicé esque riegos tomé a mi manera
Te absoberas traje el rap por el lado bajera
El que moverá conciencia ciencia cierta a tus caderas

Fromcrema de la zona norte rompiendo cadenas
Estrictos, invictos, insisto listos pa' una nueva entrega
¿Cuál es el trato? expropiarle todo a los ricos chatos
Educación digna, salud, y que no falte comida en el plato

Que se haga real el mandato
Pa' acabar con la plaga de corrupción y abusos, wacho
Mi opción, revolución al son de samples y tambores afro
Qué pasa mi bro', estamos ready pa' la roba cabros

Extremos son extremos, opciones son opciones
Duda de todo y todos, la base en mis canciones
Cada frase en cada línea es una ruta nueva
Cada glifo en cada forma es una nueva prueba

Siempre es un buen día pa' volver a comenzar
Cuida de los tuyos, de los tuyos de verdad
Sí, porque siempre hay una opción más que barajar
No repita los errores borrar también es dibujar

Así que pongo en evidencia mi experiencia en estos textos
Y no contento con eso pongo todo lo que tengo en esta apuesta
Y por supuesto
Y por supuesto que

Si no sabes que ponerte, pónete vío
Desde crío supe que flotar en un ritmo era lo mío
Uno no elige donde nacer, ese es el punto
Pero si dirige, corrige su propio rumbo

Me zumbo este beat, difundo asi al nauseabundo mundo
Como Facundo en el mic
Opté por new cabrón en la elección pasada
Porque ninguno opta por mi población de verdad

Es el bendito placer, es el delito
Por los que optaban mientras todos bailaban el meneito
En la disco el Axé, mierda que llegó y se fue
Lo mantuvimos real cueste lo que cueste

Más ayuda el que no estorba
Dile a tus amigos y amigas, se trata de llenar el alma, pulmones y barriga
En la calle recupera mis ojeras no son de fatiga
La música es mi forma de ser feliz en la vida

Tómate este té de ortiga pa' pulir la rima
Pa' nutir el autoestima con pasión cognitiva
Maldición, ¿quienes son?, es la mente salvaje
Con cráneos de reyes y lobos tirando el carruaje

Deja de poner excusas pa esconder tus limitaciones
No sabotees pa que te amen
No eres tu son tus creaciones, más de ti menos cover
No subestimes los cerebros que hay en las poblaciones

Creo que estuve en lo correcto
El tiempo el momento exacto
Decidí amar al rap así con todo y su encanto, hoy es un arma peligrosa
Porque la carga sabe bien como aqui dentro son las cosas

Preciosa, no te me pongas celosa
Son solo 365 días pensando en ella, en mi diosa
Música, prosa, su crítica acuosa buscan pa' pagar este trabajo
No seas envidiosa

M.S.S.D. en tu fosa
Llevando skills como requiem pronto te enviaré unas rosas
El porvenir que borra ideas horrorosas
No basta con decir, hay que hacer ponte a trabajar tramposa

De lo único que vine hablarte más de lo mismo
Que vine de copane para acabar con el espejismo
Vestidos de rojo y negro rapeando conmigo van
Como el benévolo bajo este sol de Kurdistán

El rap y el plan kamikaze contra el tío Sam
Sin cuerda en instrumento en este puto jam
Aunque no alcance pa' el pan y no tengamos ni un fan
El rap es mi sal, pa' todo mi mal, en verso so fun

Afírmate que hicimos historia sin internet
Solo con la CD convertirse en MC
Tranquilo trópico de sana y de mente
Puede estar organiza'o con cara de delicuentes

Yo no entiendo el ermitaño, a mi me gusta la gente
Canto, escribo, bailo, me río fuerte, tengo patria de cuaderno
Vivo entre hombres y pantallas
Como el bicho en la montaña, me rehuso a ser moderno

Yo así como aquel cuaderno aún resisto en este infierno
Sigo siendo la hoja y lápiz, ellos quieren ser eternos
Con mi existencia de un segundo
Voy cayendo en esa gota que cayo hace un rato

Colgando del muslo, el mismo que canto violeta
Con mas fuerza que 100 hombres que solo ven superficial, vivir en los pronombres
A mi me excita su forma de ser contemplar
Se lo dije al viento, solo dejame mirar

Uno por salvaje, dos por la mente sabia
Tres, sal de la red del estrés, ah, súbele
Quiero más fuerte el sonido del parlante
Coger el micrófono en on y echarle pa' delante

Desordenarte, que agarres el sabor mi cuate
Si no es picante, seguro es chocolate y late
Al ritmo del pum-pum, ch-ch-ch, pau
Palmilla, la colnelisante y Santa Sara es underground

Pa' todos lados expresando en cantos que ha pasado
Soltando versos, compartiendo estilo de este la'o
Optando por contar verdades de los silenciados
Con la convicción intacta por mi pueblo y su legado

Sin opción eres un número en una tarjeta de plástico
Ahora se usan las leyes, ya pasó de moda el látigo
Mucho más efectivo, dijeron las cobras en cumbres mundiales
Mas no puedes pagarle a tu consciencia pa' que no te hable

Pa' ella nunca estarás inubicable
Aunque rompas el cel o lo apagues
Te encontrará y dirá sus verdades
Puede ser catastrófico resucitar tus bondades, quién sabe

Así que aquí estoy, contento e inestable
Con músicas de adentro y emociones inflamables
En samplers de vientos, el Víctor, la pista
Por acá no va eso de divide y conquista

Estoy donde quiero y porque quiero
A veces no quiero querer tener las cosas claras, claro que complica man, pero
Lo mío es simpleza, limpieza en el micro
Decálogo, sílabas sin alabar a nadie, respeto mi'jo

Si no estás cómodo en un sitio, muévete
Libérate, rebélate, despréndete
Toma las riendas de tus cócteles que nadie hable por ti
Ordena tu pensamiento crítico, opina, ven a exponerlo aquí

Contrapone los conceptos, contrasta información
Eleva el diálogo, melómano por vocación
Esta es mi opción y cuál es la tuya
Que no te influya, toma el camino que nadie lo destruya

Nunca hubo moda alguna que pudo ponerme un dedo
Elegí ser como Cuba, resistiendo al bloqueo
Una ciudad de muerte que apesta
Quisimos ser alegres y rebeldes, como Lautaro en los ochenta

Ante la elite política opté por mis vecinos
De cara a su estadística, opté por lo que vivo
Si me imponen un dios, yo escojo al Antu
Puedo verlo abrigarme y cultivar el campo

Auto-gestión cuando no había opción
Que me la coman, preferí el idioma del corazón
Cuando ella se fue y se perdía la fe
La única alternativa fue R.A.P.

S.D. y la M.S., S, S, S
S.D. y la M.S.
S.D. y la M.S.
S.D. y la M.S.
S.D. y la M.S.

8.21

S.D. и M.S.

Выбор всегда был один -
Жить в песне своей.
Гитары, клавиши, ноты,
Вместе - моя страсть.

Меня похитила музыка,
И я счастлив этому.
Муза в блузке легкой,
Соблазняет своим блеском.

Я один из них, безумец и мудрец одновременно, вот мой знак.
На сцене, рэп сбил меня с ног,
Врезался в меня, дал мне смелость сказать "нет"
Грязным лапам, порожденным улицей.

Надо быть сильным, не терять восток,
Тем более север, где умирает чума.
Мое наскальное искусство может тебя похитить,
Меня зовут ужасным за этот внеземной стиль.

Мой выбор - не море девок, текущих слюнями,
А исцеление сердца, которое я без причины оставил кровоточить.
Вспомнить тех, кто погиб в борьбе,
Пусть примут огонь моего мягкого сердца.

Это просыпаться под звуки "Jardín del Sotano",
Ложиться спать, репетируя с цветом дьявола.
Лирика - свидетельство, пробуждение с аммиаком,
Дикий разум, наполняющий цветом тусклость.

Без копов, без военных, без пенсионного фонда богачей,
Убивая тонко, убийца, оттеняя этот ритуал.
Мое место? Три "w", самое красивое,
Практика и теория с микрофоном-мифом.

Иди и спрячь мою куклу вуду, мне холодно.
Я знаю, ты втыкала иглы, ненавидишь все, что мое.
Все, что обо мне, что не одно и то же,
И хотя ты не поняла,
У меня нет собственности, только книга.

И как это звучит...
Я здесь, в море, брызги, смуглянка,
И теперь у меня эта булавка, которую ты воткнула, как антенна.
Я Тесла, детка.

Я разговаривал с Марсом каждый вторник,
Он делится лавой, которая взрывается во мне в каждом вулкане.
Он и я, мы никогда не колебались, ребята,
Знаешь, детка, одно дело сниматься в кино, а другое - быть киноманом.

Я думал, ты меня понимаешь,
Я чувствовал, что ты хочешь досмотреть до конца.
Ты бы сделала это без пения, видела бы, как горит мой Вавилон.
Черт!

Я делал то, что хотел, а не то, что хотели все.
Я не устилал путь, я рисковал по-своему.
Я впитал рэп через подвал,
Тот, который будет двигать сознание, наука, твои бедра.

Fromcrema из северной зоны, разрывая цепи,
Строгие, непобедимые, настаиваю, готовы к новой сдаче.
В чем сделка? Экспроприировать все у богатых пустозвонов,
Достойное образование, здоровье и чтобы на тарелке была еда.

Чтобы приказ стал реальностью,
Чтобы покончить с чумой коррупции и злоупотреблений, парень.
Мой выбор - революция под звуки сэмплов и африканских барабанов.
Что случилось, братан, мы готовы к грабежу, ребята.

Крайности - это крайности, варианты - это варианты,
Сомневайся во всем и во всех, основа - в моих песнях.
Каждая фраза в каждой строке - новый путь,
Каждый глиф в каждой форме - новое испытание.

Всегда хороший день, чтобы начать заново,
Береги своих, своих по-настоящему.
Да, потому что всегда есть еще один вариант,
Не повторяй ошибок, стирать - это тоже рисовать.

Так что я выставляю напоказ свой опыт в этих текстах,
И не довольствуясь этим, ставлю все, что у меня есть, на эту ставку.
И конечно,
И конечно же...

Если не знаешь, что надеть, надень фиолетовый.
С детства я знал, что мое - парить в ритме.
Человек не выбирает, где родиться, вот в чем дело,
Но он направляет, исправляет свой собственный курс.

Я погружаюсь в этот бит, распространяясь на тошнотворный мир,
Как Факундо в микрофон.
Я выбрал "новых ублюдков" на прошлых выборах,
Потому что никто на самом деле не выбирает мое население.

Это благословенное удовольствие, это преступление,
За тех, кто выбирал, пока все танцевали менеито.
В дискотеке Axé, черт возьми, он пришел и ушел,
Мы сохранили его настоящим, чего бы это ни стоило.

Больше помогает тот, кто не мешает,
Скажи своим друзьям и подругам, речь идет о том, чтобы наполнить душу, легкие и живот.
На улице мои темные круги под глазами восстанавливаются, они не от усталости,
Музыка - это мой способ быть счастливым в жизни.

Выпей этот чай из крапивы, чтобы отшлифовать рифму,
Чтобы питать самооценку когнитивной страстью.
Проклятье, кто это? Это дикий разум,
С черепами королей и волков, тянущих карусель.

Хватит придумывать оправдания, чтобы скрыть свои ограничения,
Не саботируй, чтобы тебя любили.
Ты - это не ты, а твои творения, больше тебя, меньше каверов,
Не стоит недооценивать мозги, которые есть в населении.

Думаю, я был прав,
Время, точный момент,
Я решил любить рэп таким, какой он есть, со всем его очарованием, сегодня это опасное оружие,
Потому что заряд хорошо знает, как здесь обстоят дела.

Красавица, не ревнуй,
Это всего 365 дней, проведенных в мыслях о ней, о моей богине.
Музыка, проза, ее водянистая критика ищут, чтобы оплатить эту работу,
Не завидуй.

M.S.S.D. в твоей могиле,
Неся навыки, как реквием, скоро пришлю тебе розы.
Будущее, стирающее ужасные идеи,
Недостаточно говорить, надо делать, приступай к работе, обманщица.

Единственное, о чем я пришел поговорить, - это то же самое,
Что я пришел из Копана, чтобы покончить с миражом.
Одетые в красное и черное, читают рэп со мной,
Как доброжелательный под этим солнцем Курдистана.

Рэп и план камикадзе против дяди Сэма,
Без струн на инструменте в этом чертовом джеме,
Даже если не хватает на хлеб и нет ни одного фаната,
Рэп - моя соль, от всех моих бед, в стихах - вот веселье.

Держись крепче, мы творили историю без интернета,
Только с компакт-диском стать MC.
Спокойный тропик здорового тела и ума,
Может быть организованным с лицами преступников.

Я не понимаю отшельника, мне нравятся люди,
Я пою, пишу, танцую, громко смеюсь, у меня родина из тетради.
Я живу среди людей и экранов,
Как жук в горах, я отказываюсь быть современным.

Я, как та тетрадь, все еще сопротивляюсь в этом аду,
Я все еще лист и карандаш, они хотят быть вечными.
С моим существованием в одну секунду,
Я падаю в ту каплю, которая упала некоторое время назад.

Свисая с бедра, того же, что пел фиалку,
С большей силой, чем 100 человек, которые видят только поверхностно, живут в местоимениях.
Меня возбуждает ее способ быть созерцательной,
Я сказал это ветру, просто дай мне посмотреть.

Один за дикость, два за мудрый разум,
Три, выйди из сети стресса, ах, прибавь громкость.
Я хочу, чтобы звук динамика был громче,
Взять микрофон, включить его и рвануть вперед.

Растормошить тебя, чтобы ты ухватил вкус, мой друг,
Если не острый, то наверняка шоколадный и бьется
В ритме бум-бум, ч-ч-ч, пау,
Пальмилла, колумбийская и Санта Сара - это андеграунд.

Во все стороны выражая в песнях, что случилось,
Выпуская стихи, делясь стилем с этой стороны.
Выбирая рассказывать правду о замолчавших,
С непоколебимой верой в мой народ и его наследие.

Без выбора ты - номер на пластиковой карте,
Теперь используют законы, кнут вышел из моды.
Гораздо эффективнее, сказали кобры на всемирных саммитах,
Но ты не можешь заплатить своей совести, чтобы она молчала.

Для нее ты никогда не будешь недоступен,
Даже если разобьешь телефон или выключишь его.
Она найдет тебя и скажет свою правду,
Может быть катастрофой воскресить твои добродетели, кто знает.

Так что вот я здесь, счастливый и неустойчивый,
С музыкой изнутри и воспламеняющимися эмоциями.
В сэмплах ветров, Виктора, трека,
Здесь не прокатит "разделяй и властвуй".

Я там, где хочу быть, и потому что хочу,
Иногда я не хочу хотеть иметь ясность, конечно, это усложняет дело, чувак, но...
Мое - это простота, чистота в микрофоне,
Декалог, слоги без восхваления кого-либо, уважение, сынок.

Если тебе неудобно где-то, двигайся,
Освободись, восстань, отцепись.
Возьми бразды правления своими коктейлями, пусть никто не говорит за тебя,
Упорядочи свое критическое мышление, выскажи свое мнение, приходи и изложи его здесь.

Противопоставляй понятия, сопоставляй информацию,
Возвышай диалог, меломан по призванию.
Это мой выбор, а какой твой?
Не поддавайся влиянию, иди по пути, который никто не разрушит.

Ни одна мода не могла указать мне,
Я выбрал быть как Куба, сопротивляясь блокаде.
Город смерти, который воняет,
Мы хотели быть веселыми и мятежными, как Лаутаро в восьмидесятых.

Перед политической элитой я выбрал своих соседей,
Перед лицом их статистики я выбрал то, что живу.
Если мне навязывают бога, я выбираю Анту,
Я могу видеть, как он согревает меня и возделывает поле.

Самоуправление, когда не было выбора,
Пусть подавятся, я предпочел язык сердца.
Когда она ушла и вера терялась,
Единственной альтернативой был R.A.P.

S.D. и M.S., S, S, S
S.D. и M.S.
S.D. и M.S.
S.D. и M.S.
S.D. и M.S.