Lyrics and translation Mente Sabia Crú feat. Jamez Manuel Rodríguez - Se Llama Plata

Se Llama Plata

Se llama plata
Se llama plata

Zonora point
Mente sabia crú
Dj perez, Dr Bene, Dafos, Mc Unabez, Pancho pro
JM Rodriguez
Agua...

Se llama plata... se llama plata
Se llama plata...
La plaga actual se llama plata...

Se llama plata... se llama plata
Se llama plata...
La plaga actual se llama plata...

Blanco y negro perla
De verde visto a la selva
De gris tengo a las ratas
Atrás de la celda
Mi canto es verdad
Al pájaro lo cazo
Le amarro las patas
Le doy un portazo
En realidad el peligro se huele
Volviendo al caso
Sé de historia
Sé que te duele
Tengo la clase, el toque
La potencia, experiencia
Eso dicta la prensa y la audiencia
Respeta con paciencia
En mi existencia
Voy tirando botes que te aplanan como prensa
Sigues inconsciente apretando los dientes
Te caza la serpientes con colmillos de titanio
Lo hecho, hecho está
No se acaba la pelea porque nunca tiré el paño
Flashes, superman con ------ del diván
Eres un chicle o eres mi sombra
Tu hueles a pickle
Ya está hirviendo la sopa
Algunos me insisten su heridas dan quistes
Yo quería una salida con chelas y chistes
Las ideas se imprimen
Te pesan te deprimen
Adicto al drama y al trauma
Pelea por tama y por fama
La plaga actual se llama plata...
Se llama plata...

Traje rojo carmín sin chin chin ni tinto
Sífilis sin fin ni tructin malimbo
En el ring del Olimpo el bingo va a empezar
Hoy es domingo de misa pa′ salir a asesinar
(La plaga actual se llama plata)
Papanatas con placa
De pasta, puesto y maracas
Vida y música pirata
Si Boris (?) esquiva balas, yo palabras
Hago nada, bajo un álamo y a la otra tonada sabrán
A que huele este rap, porque es verdad
Ni Polo ni Armani ocultaran la suciedad
Pa' ti anestesia y gaza
Tambor en son de amenaza
Y esta clara fantasía no es lo mismo que falacia
(Se llama plata)
La plaga que ataca en el Doomsday
Esperando en el baño
Ojeando Ernesto Hemingway hey
No pierdo na′ si no apuesto
Y como siempre con lo opuesto
Somos cerdos viendo al ser humano muriendo
Y lo siento, el señor amisto no es mi amigo
(Amigo de quien?) amigo de nadie
SE LLAMA PLATA TE DIGO

Me hablaron del precio de un sueño
La plaga, el infierno, su forma de actuar
Voy a esconderme entre los hombres
Cambiaré su forma de actuar
Distintas personas
Distintas divisa
Diversos idiomas, sequía
Conquista, divide y perdona
Corrompe con donas
A quien deuda y controla
Repacta la vida en cuotas de hormona y saliva perdida
Presiona tu nado en este mar hasta salvarte
Y salva a tus homies, del vicio, del money, del culto de errante
Comprende, que muchos dicen ser pero no entienden
Van sin vida y quitan vida al ver mentiras que ellos venden
Defiende, el derecho de evitar la plaga en manos de este viaje
Comprenderaas, que mil palabras valen mas que una imagen

Masticando la rabia, respirando frustración
En la puerta del bus, aprendizaje es mi visión
Erizando la piel por dentro
Entro en tu cerebro
Intento llegar al centro, enfrento giles
Miles de tabiques tiques de niquel
Feelin en la ya'l from hell
Cruel como cruelsa al papel
La vida está muy cara, sí muy cara
El espejo te dispara balas para parar
Partiré el pastel
Prepotentes como un paco capaz de ponerte un parte
Por no tratarlo a él
Multándome en las plazas
Van detrás de la plata, ciegos de ira
Caminando por las brazas
¿Que hago aquí?
Medio durmiendo, medio rindiendo
Medio subiendo al mal menor innecesario
Con billetes de papel
La nueva plaga se llama plata
Y tú¿a quien te vas a vender?

Uh?, a quien te vas a vender...
2012
Mente sabia crú
A quien te vas a vender...
Zonora Pointa
JM Rodriguez

On l’appelle argent

On l’appelle argent
On l’appelle argent

Zonora point
Mente sabia crú
Dj perez, Dr Bene, Dafos, Mc Unabez, Pancho pro
JM Rodriguez
L’eau…

On l’appelle argent… on l’appelle argent
On l’appelle argent…
Le fléau actuel s’appelle argent…

On l’appelle argent… on l’appelle argent
On l’appelle argent…
Le fléau actuel s’appelle argent…

Blanc et noir perle
De vert j’ai vu la jungle
De gris j’ai les rats
Derrière la cellule
Mon chant est vérité
J’attrape l’oiseau
Je lui attache les pattes
Je lui claque la porte au nez
En réalité, le danger se sent
Pour en revenir à nos moutons
Je connais l’histoire
Je sais que ça te fait mal
J’ai la classe, la touche
La puissance, l’expérience
C’est ce que disent la presse et le public
Respecte avec patience
Dans mon existence
Je lance des coups qui t’aplatissent comme la presse
Tu continues inconsciente en serrant les dents
Les serpents te chassent avec des crocs en titane
Ce qui est fait est fait
Le combat n’est pas terminé parce que je n’ai jamais jeté l’éponge
Flashs, superman avec ------ du divan
T’es une mauviette ou t’es mon ombre
Tu sens le cornichon
La soupe est déjà en train de bouillir
Certains insistent sur leurs blessures qui donnent des kystes
Je voulais une sortie avec des bières et des blagues
Les idées s’impriment
Elles te pèsent, te dépriment
Accro au drame et au traumatisme
Se battre pour la taille et la gloire
Le fléau actuel s’appelle argent…
On l’appelle argent…

Costume rouge carmin sans chin chin ni tinto
Syphilis sans fin ni tructin malimbo
Dans le ring de l’Olympe, le bingo va commencer
Aujourd’hui, c’est dimanche de la messe pour aller assassiner
(Le fléau actuel s’appelle argent)
Des boniments avec une plaque
De la pâte, du poste et des maracas
Vie et musique pirate
Si Boris (?) esquive les balles, moi les mots
Je ne fais rien, sous un peuplier et à l’autre mélodie ils sauront
Ce que sent ce rap, parce que c’est vrai
Ni Polo ni Armani ne cacheront la saleté
Pour toi anesthésie et gaze
Tambour en guise de menace
Et ce clair fantasme n’est pas la même chose que la tromperie
(On l’appelle argent)
Le fléau qui frappe le jour du Jugement dernier
En attendant dans les toilettes
En regardant Ernest Hemingway hey
Je ne perds rien si je ne parie pas
Et comme toujours avec le contraire
On est des porcs à regarder l’être humain mourir
Et je suis désolé, Monsieur Amitié n’est pas mon ami
(L’ami de qui ?) l’ami de personne
ON L’APPELLE ARGENT JE TE DIS

On m’a parlé du prix d’un rêve
Le fléau, l’enfer, sa façon d’agir
Je vais me cacher parmi les hommes
Je vais changer leur façon d’agir
Différentes personnes
Différentes devises
Langues diverses, sécheresse
Conquête, divise et pardonne
Corrompt avec des beignets
Celui qui doit et contrôle
Renegocie la vie en doses d’hormones et de salive perdue
Pousse ta nage dans cette mer jusqu’à ce que tu sois en sécurité
Et sauve tes potes, du vice, de l’argent, du culte de l’errance
Comprends que beaucoup prétendent être mais ne comprennent pas
Ils vont sans vie et prennent la vie en voyant des mensonges qu’ils vendent
Défends le droit d’éviter le fléau entre les mains de ce voyage
Tu comprendras que mille mots valent mieux qu’une image

Mâchant la rage, respirant la frustration
À la porte du bus, l’apprentissage est ma vision
Donnant la chair de poule à l’intérieur
J’entre dans ton cerveau
J’essaie d’atteindre le centre, j’affronte des cons
Des milliers de cloisons, des tickets de nickel
Feelin dans la ya'l from hell
Cruel comme cruelle au papier
La vie est très chère, oui très chère
Le miroir te tire dessus des balles pour t’arrêter
Je vais couper le gâteau
Arrogant comme un flic capable de te mettre une contravention
Pour ne pas le traiter
Me mettre des amendes sur les places
Ils sont après l’argent, aveuglés par la colère
Marchant sur des braises
Qu’est-ce que je fais ici ?
À moitié endormi, à moitié rendant les armes
À moitié en train de monter au moindre mal inutile
Avec des billets de banque
Le nouveau fléau s’appelle argent
Et toi, à qui vas-tu te vendre?

Uh ?, à qui vas-tu te vendre…
2012
Mente sabia crú
À qui vas-tu te vendre…
Zonora Pointa
JM Rodriguez