Mente Sabia Crú feat. Libre - Cosechamos Tormentas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mente Sabia Crú feat. Libre - Cosechamos Tormentas




Cosechamos Tormentas
Nous récoltons des tempêtes
Ya me tape, yo hare con el un arbol
Je me suis couvert, je ferai de lui un arbre
Fruto de mármol sembrare latinoamérica
Fruit de marbre je sèmerai l'Amérique latine
Completare el encargo
Je compléterai la commande
La una de la mañana nuestra lampara aun sigue encendida,
Une heure du matin, notre lampe est toujours allumée,
Todos duermen mientras damos luz en la avenida
Tout le monde dort pendant que nous éclairons l'avenue
Siembra latinos con latidos del corazon combativos
Sème les latinos avec des battements de cœur combatifs
Pensativos activos estrategas raper medico
Penseurs actifs stratèges rappeur médecin
Aquí se encuentra nieve, barro y viento
Ici on trouve neige, boue et vent
Hemos puesto las macetas con cautela con tiempo
Nous avons placé les pots avec précaution avec le temps
Mi siglo esta llena de sol espera y veras
Mon siècle est plein de soleil, attends et tu verras
Nacerá en su vientre mi siglo agonizante y renaciente
Mon siècle agonisant et renaissant naîtra dans son ventre
Edén quiere hablarme de gente durmiendo despierta en el desierto
Eden veut me parler de gens qui dorment éveillés dans le désert
Bolívar vive, nunca muerto
Bolivar est vivant, jamais mort
Tengo el aroma del vacío, nada fue tan preocupante
J'ai le parfum du vide, rien n'a été aussi inquiétant
Detrás de lo aburrido hallaron algo interesante
Derrière l'ennui, ils ont trouvé quelque chose d'intéressant
Un lugar donde escaparse mas allá del parque
Un endroit s'évader au-delà du parc
Un estanque de sangre pa llenarse y todos toman pa salvarse
Un étang de sang pour se remplir et tout le monde en prend pour se sauver
Mi corona y quize arrancarte la cabeza pa mostrarle
Ma couronne et j'ai voulu t'arracher la tête pour lui montrer
El hueso y la carne arde si robas al que tiene hambre
L'os et la chair brûlent si tu voles celui qui a faim
Tendones de alambre perdonen condones impermeables
Tendons de fil de fer pardonnez les préservatifs imperméables
Pompones con pociones pa que sueñe y no reclame pumpeer
Des pompons avec des potions pour qu'il rêve et ne réclame pas de pompe
Sobre la orbe del sumiso no hay delito (nooh)
Sur l'orbe du soumis, il n'y a pas de délit (nooh)
Mis sumos sacerdotes son mi padres y mi amiguito (eeh)
Mes grands prêtres sont mes parents et mon petit ami (eeh)
La maquina del mal contra la maquina negra
La machine du mal contre la machine noire
Son paginas de caridad contra la baro en la tierra
Ce sont des pages de charité contre le barot sur terre
Sacar la piel si en infieles vienen de cobijo
Enlever la peau si des infidèles viennent s'abriter
Aquí tienen miel con veneno en mis pies ta siempre el piso
Ici, ils ont du miel avec du poison dans mes pieds, le sol est toujours
Me retiro a mi escondite el desquite hay que planearlo
Je me retire dans ma cachette la revanche il faut la planifier
Tu golpeas yo golpeo, si es el juego...
Tu frappes je frappe, si c'est le jeu...
No quiero jugarlo
Je ne veux pas y jouer
Nublamos los dias, cosechamos tormentaaas
Nous couvrons les jours, nous récoltons des tempêtes
El diablo puja por mi alma en subastas
Le diable enchéri sur mon âme aux enchères
La nieve el barro el viento
La neige la boue le vent
Lo tuyo nuestra apuesta (bis)
Le vôtre est notre pari (bis)
Voy y vuelvo, pero nunca espere lo mismo de acuerdo
J'y vais et je reviens, mais je n'ai jamais rien attendu de tel d'accord
Contigo lo recuerdo conmigo el pasaje al encuentro
Avec toi je me souviens avec moi le passage à la rencontre
Si pierdo si gano, no sera en vano (noo)
Si je perds si je gagne, ce ne sera pas vain (noo)
Estrecho la mano, sonrio a cada complicado tramo y vamo
Je serre la main, je souris à chaque tronçon compliqué et allons-y
Es posible comprendo las caida y su expresiva en la pendiente
Il est possible de comprendre la chute et son expressivité dans la pente
Me quede observándote siempre que duermes
Je suis resté à te regarder chaque fois que tu dors
Por que no hay más tiempo que este, las amarguras se van pal oeste
Parce qu'il n'y a pas plus de temps que ça, les amertumes vont vers l'ouest
Y yo mi norte, puedo obsequiarte amor mil veces
Et moi mon nord, je peux t'offrir de l'amour mille fois
Crecer sin cueces, me parece que se vio venir la crisis
Grandir sans points de suture, on dirait que la crise s'annonçait
Aguardare por ti por mi en esta sicosis
Je t'attendrai pour moi dans cette psychose
Esa es la dosis, no digas si, si desconoce evite los roces
C'est la dose, ne dis pas oui, si tu ne sais pas, évite les frictions
Por falsas voces enciendan las luces
Pour les fausses voix, allumez les lumières
Que el impacto es fuerte, no quiero verte dice la gente
Que l'impact est fort, je ne veux pas te voir disent les gens
Mientras yo tomo un vuelo si el jeper no espere que me la lleve pelá
Pendant que je prends un vol si le jeper n'attend pas qu'il m'emmène pelé
En un rincon de esta ciuda' me encierro a susurrar los secreto del alma
Dans un coin de cette ville je m'enferme pour murmurer les secrets de l'âme
Completo son palabras
Complet sont des mots
Mi mente se esconde en la oscuridad sabio pensar
Mon esprit se cache dans l'obscurité sage penser
Si allá afuera hay ojos que acechan
S'il y a des yeux qui regardent là-bas
Del under es la esencia que nos aclama
De l'underground est l'essence qui nous acclame
Esto es lo que hago en el dia y no te oculto nada
C'est ce que je fais dans la journée et je ne te cache rien
Palabras falsas no van,
Les mots faux ne vont pas,
Detrás de cada acción hay una enfermedad
Derrière chaque action, il y a une maladie
Bien o mal la situación importa sacia la ansiedad
Bien ou mal la situation importe apaiser l'anxiété
Y esto es calma, habitación sin ventana
Et c'est le calme, une pièce sans fenêtre
Y la puerta cerrá' por fuera,
Et la porte fermée de l'extérieur,
Buscare la forma de mantener esta agonía
Je vais trouver un moyen de maintenir cette agonie
Energia vital que me mantiene bien y con conciencia
Énergie vitale qui me maintient bien et consciente
Los veo los dias y cosecho tormentas
Je les vois les jours et je récolte des tempêtes
Mi voz no pierde fuerza
Ma voix ne perd pas de sa force
Me rijo a lo que me representa
Je suis gouverné par ce qui me représente
Vivo y me nutro el alma, tu nutre tu planta
Je vis et je nourris mon âme, tu nourris ta plante
Piensa respira y traga
Pense respire et avale
Que nos trague la tierra y que se pudran esas frutas
Que la terre nous engloutisse et que ces fruits pourrissent
Que no se aprovechan
Qui ne sont pas utilisés
Aprovecha el cariño que después se
Profite de l'affection qui s'en va après
Aprovecha todo lo que este a tu alcanze
Profitez de tout ce qui est à votre portée
Antes que te canses y no puedas disfrutar naa!
Avant de te fatiguer et de ne plus pouvoir profiter naa!
Mi Skill rápido como la bala
Mon Skill rapide comme une balle
Camada cabala cada balada cada palabra como taladra
Couvée cabale chaque ballade chaque mot comme une perceuse
Hasta el fondo del alma
Jusqu'au fond de l'âme
Desenfunda tu arma,
Dégaine ton arme,
Llego el jarkor convertido en calor sin calma
Le jarkor est arrivé transformé en chaleur sans calme
Rajando la falda alargando tu karma
Fendant la jupe allongeant ton karma
Y apartate... no estamos jugando
Et écarte-toi... on ne joue pas
Estamos armando y dando fuego
Nous armons et ouvrons le feu
Dandole forma al juego aplastando tu ego
Donner forme au jeu en écrasant ton ego
Desarmo el tablero como un puto alfil de punta a punta
Je démonte le plateau comme un putain de fou de bout en bout
Apunta tu lapiz y apuntate al ritmo de bumba
Dirige ton crayon et vise au rythme de bumba
Gusano bajo mi suela
Ver sous ma semelle
Mientras afuera suena mi escuela
Pendant que mon école sonne dehors
Vuelan y vuelan no se consuelan
Ils volent et volent ils ne se consolent pas
Solo se pillan solo se frenan
Ils ne font que se faire prendre, ils ne font que freiner
Enserio... la U y la P converge la M la S la T y la C
Sérieusement... le U et le P convergent le M le S le T et le C
Cuida que no te pise aunque te pesee...
Attention à ne pas te marcher dessus même si ça te pèse...
Nublamos los dias, cosechamos tormentaaas
Nous couvrons les jours, nous récoltons des tempêtes
El diablo puja por mi alma en subastas
Le diable enchéri sur mon âme aux enchères
La nieve el barro el viento
La neige la boue le vent
Lo tuyo nuestra apuesta (bis)
Le vôtre est notre pari (bis)






Attention! Feel free to leave feedback.