Mente Sabia Crú feat. Tristán Vera - Uno, Dos, Tres... - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mente Sabia Crú feat. Tristán Vera - Uno, Dos, Tres...




Uno, Dos, Tres...
Раз, Два, Три...
Uno es por valiente
Раз - за смелость
Dos es pa' quien lo siente
Два - для того, кто чувствует
Tres es pa' el que no está presente
Три - для того, кто не с нами
Dijo el brujo al verme
Сказал колдун, увидев меня
Es urgente
Это срочно
Nada es dulce pa 1siempre
Ничто не сладко навсегда
Fantasma dice "boo,2 mientes
Призрак говорит: "Бу, ты лжешь"
Uno es por valiente
Раз - за смелость
Dos es pa' quien lo siente
Два - для того, кто чувствует
Tres es pa' el que no está presente
Три - для того, кто не с нами
Dijo el brujo al verme
Сказал колдун, увидев меня
Es urgente nada es dulce pa' siempre
Это срочно, ничто не сладко навсегда
Fantasma dice "boo" y más bella cuando duermes
Призрак говорит: "Бу", а ты прекраснее всего, когда спишь
Miro hacia el cielo y encuentro perfecto paisaje de fuego
Смотрю в небо и вижу идеальный пейзаж огня
Momento letal, tendrás que empezar de nuevo
Смертельный момент, тебе придется начать сначала
La realidad carcome la vanidad y recorre tu ser en busca de sensualidad. puta
Реальность разъедает тщеславие и проходит сквозь тебя в поисках чувственности, шлюха
Ya no habrá cura ni cura pa'l alma, de cura la dura la escusa no corre vela por la tuya aquí
Больше не будет лекарства ни для души, ни для тела, грубая правда, оправдания не помогут, береги себя здесь
Salvarse es cosa de fe, dígame usted
Спасение - дело веры, скажите мне
Que entre tanto papelón su vida empieza a perecer
Что среди всего этого балагана твоя жизнь начинает угасать
Ser y parecer son cosas distintas
Быть и казаться - разные вещи
La primera es la vida y la segunda una mentira
Первое - это жизнь, а второе - ложь
En vía extinta
На вымершем пути
Pinta tu pinta de quinta
Рисуй свою картину пятого сорта
Yo haré mi finta de tinta sobre el papel, no insista
Я же сделаю свой финт чернилами на бумаге, не настаивай
Pobres letristas les dejo este flickback en vista de que la conquista la perdió de vista
Бедным поэтам оставляю этот флэшбэк, ведь они упустили победу из виду
Y yo autista manejo el tictac con un sixpack y disfruto el piano de esta pista
А я, аутист, управляю временем с шестью банками пива и наслаждаюсь пианино этой мелодии
Una es por mente sabia
Одна - за мудрый ум
La otra por Tristán
Другая - за Тристана
La tercera no es por nada
Третья ни за что
Es que la cuarta está de más
Просто четвертая лишняя
Por cada cinco que apañan
На каждые пять, что ловят
Dos arañas normal
Две обычных паука
Lo que me extraña es que su patraña está armada tan mal
Меня удивляет, что их ложь так плохо скроена
Si es que la daga del sarcasmo letal esta muy usada
Если кинжал смертельного сарказма уже затупился
Y la estocada dada por la espalda ni se clava
И удар в спину даже не вонзается
O sea para callar a este par va a necesitar de verdad
То есть, чтобы заткнуть эту парочку, вам понадобятся
Ideas mortales no espadas
Смертельные идеи, а не мечи
Qué quieres que haga?
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
No nos sirve la víctima a menos que esté asombrada
Жертва нам не нужна, если она не удивлена
Hoy brindo falso champán, porque la sal sea cordial
Сегодня я поднимаю бокал фальшивого шампанского, чтобы соль была сердечной
Y jamás deshaga
И никогда не разрушала
Esto que hicieron real hombres de tanto rimar que soñaban
То, что создали настоящие мужчины, которые столько рифмовали, что мечтали
Dibujo playa lunar por las toallas y el mar
Рисую лунный пляж с полотенцами и морем
Por los que quieran bañarse que vayan
Те, кто хочет искупаться, пусть идут
Mientras espero, da igual
А я пока подожду, неважно
Sólo sugiero el final
Я лишь предлагаю финал
Porque mañana
Потому что завтра
Uno es por valiente
Раз - за смелость
Dos es pa' quien lo siente
Два - для того, кто чувствует
Tres es pa' el que no está presente
Три - для того, кто не с нами
Dijo el brujo al verme
Сказал колдун, увидев меня
Es urgente nada es dulce pa' siempre
Это срочно, ничто не сладко навсегда
Fantasma dice "boo"
Призрак говорит: "Бу"
mientes
Ты лжешь
Uno es por valiente
Раз - за смелость
Dos es pa' quien lo siente
Два - для того, кто чувствует
Tres es pa' el que no está presente
Три - для того, кто не с нами
Dijo el brujo al verme
Сказал колдун, увидев меня
Es urgente, nada es dulce pa' siempre
Это срочно, ничто не сладко навсегда
El espectro dice "boo"
Призрак говорит: "Бу"
Y más bella cuando mientes
А ты прекраснее всего, когда лжешь
Siguiendo el curso de este cause
Следуя течению этого русла
Bajo un sauce en su orilla plante este temple
Под ивой на берегу я воздвиг этот храм
Vigente siempre, actitud errante
Всегда действующий, с блуждающим настроем
Se aviva nuestro fuego interior traducido en hardcore
Наш внутренний огонь разгорается, превращаясь в хардкор
Honor por el horror que causa a esta desolación
Честь за ужас, который вызывает во мне это запустение
Sólido el dolor
Твердая боль
Mórbido espesor
Мрачная густота
Majestuoso y entusiasta el corazón en cada sesión, bro
Величественное и восторженное сердце в каждой сессии, братан
Atrás los escombro
Позади обломки
Orcos y hechiceros me los tiro al hombro
Орков и колдунов я взваливаю на плечи
Se acercan al círculo porque está calentito este horno, qué bochorno
Они приближаются к кругу, потому что эта печь горяча, какой позор
Durano Santiago están vio deslogros
В Дуранго, Сантьяго, они видят неудачи
Absorto y de un sorbo absorbo lo que observo
Поглощенный, я одним глотком впитываю то, что вижу
Si quiere ojo, no crie cuervos
Если хочешь глаз, не выращивай ворон
Atrofiao está mi cerebro
Мой мозг атрофирован
Pero celebro cada verbo y conservo recuerdo el atao conserva
Но я праздную каждый глагол и храню воспоминания, связанные атао
I love yerba
Я люблю траву
Mi jerga y mi juerga se escapan, huyen, porque ya no quieren estar cerca de
Мой жаргон и мое веселье убегают, скрываются, потому что больше не хотят быть рядом со мной
Y si sabí la vida sigue y nosotros aquí
И если ты знала, жизнь продолжается, а мы здесь
No aclares que ocurre
Не объясняй, что происходит
A veces uno mismo escoge el fin
Иногда человек сам выбирает конец
La perilla se atasca
Ручка застревает
La puerta se tranca
Дверь заперта
No rescatan na' pensando en que hice mal
Никто не спасает, думая, что я поступил плохо
La belleza se gasta
Красота увядает
El odio pasea en tanga
Ненависть разгуливает в стрингах
Una emoción más que se arranca
Еще одна эмоция, которая вырывается
Se atora con tanta palabra, pesa acumulá en la garganta
Она задыхается от такого количества слов, тяжесть скапливается в горле
Y letras que espantan
И буквы, которые пугают
Y tetas preciosas que amamantan
И прекрасные груди, которые кормят
Voces perfectas que no cantan
Идеальные голоса, которые не поют
Si hipnotiza, a ti te encantan
Если это гипнотизирует, тебе это нравится
¿Cuánto falta?
Сколько осталось?
Y yo al diablo le envió esta carta
И я посылаю дьяволу это письмо
Vomita cataratas redactás por esta rata
Извергает водопады, написанные этой крысой
Bonita inocencia sabía y un tesoro en tu nicho
Красивая, невинная мудрость и сокровище в твоей нише
Conchetumare le tengo amor a la calle como a non phixion
Черт возьми, я люблю улицу, как Non Phixion
Como en pulp fiction conservo mi alma en un maletín
Как в "Криминальном чтиве", я храню свою душу в портфеле
Temporalmente muerto sin embargo aún puedo escribir
Временно мертвый, но я все еще могу писать
Voy a zurcir este pecho con lana y resolverla de una
Я зашью эту грудь шерстью и решу все одним махом
Que me escuche, no me importa
Пусть меня слушает, мне все равно
Sabe escribo mirando a la luna
Знай, я пишу, глядя на луну
Mi opiniones ninguna y yo soy mi propia tribuna
У меня нет мнения, и да, я сам себе трибуна
Somos solos así es la mierda, porque los demás nos funan
Мы одиноки, вот такая дерьмовая жизнь, потому что остальные нас отменяют
Uno es por valiente
Раз - за смелость
Dos es pa' quien lo siente
Два - для того, кто чувствует
Tres es pa' el que no está presente
Три - для того, кто не с нами
Dijo el brujo al verme
Сказал колдун, увидев меня
Es urgente, nada es dulce pa siempre
Это срочно, ничто не сладко навсегда
Fantasma dice "boo"
Призрак говорит: "Бу"
mientes
Ты лжешь
Uno es por valiente
Раз - за смелость
Dos es pa' quien lo siente
Два - для того, кто чувствует
Tres es pa' el que no está presente
Три - для того, кто не с нами
Dijo el brujo al verme
Dijo el brujo al verme
Es urgente nada es dulce pa siempre
Это срочно, ничто не сладко навсегда
El espectro dice "boo"
Призрак говорит: "Бу"
Y más bella cuando duermes
А ты прекраснее всего, когда спишь





Writer(s): Mente Sabia Crú


Attention! Feel free to leave feedback.