Mente Sabia Crú - Alarmaaaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mente Sabia Crú - Alarmaaaa




Alarmaaaa
Alarmaaaa
No conoce la Palmilla?
Tu ne connais pas la Palmilla ?
Okey, lo invito pa' ca
Okay, je t'invite ici.
Delante no mah
Devant tout le monde.
Que!, quítese la vergüenza
Allez, débarrasse-toi de ta gêne !
Por aquí la cosa es difícil, no imposible
Ici, c'est difficile, pas impossible.
La gente no vive, sobrevive y es lo terrible
Les gens ne vivent pas, ils survivent, et c'est terrible.
Invisible, dealer pa fuerzas policiales
Invisible, dealer pour la police.
Los vecinos son igual de ciegos que todas las autoridades
Les voisins sont aussi aveugles que toutes les autorités.
Se perdió el respeto, hace rato cambiaron los aires
Le respect a disparu, l'air a changé il y a longtemps.
Hoy la mente sabia como el 97 los cypress
Aujourd'hui, l'esprit sage, comme le 97 des Cypress.
Yeah, aquí el mejor campeonato no termina como los normales
Oui, ici, le meilleur championnat ne se termine pas comme les autres.
Saludando rivales
Salutant les rivaux.
Pa' mala suerte de todos no hay nadie que nos separe
Malheureusement pour tout le monde, il n'y a personne pour nous séparer.
Son batallas campales con algunos en hospitales
Ce sont des batailles rangées, avec quelques-uns à l'hôpital.
Si, pa tu ocasión no es necesario vestir de etiqueta
Oui, pour ton occasion, il n'est pas nécessaire de s'habiller en costume.
El barrio, la zeta respeta movida obsoleta
Le quartier, la Zeta, respecte la vieille histoire.
Ja!
Ha!
Antorchas de fumeta alumbran la pobla completa
Les torches de fumée éclairent toute la population.
Quinta es el refugio de cafiches proxenetas
La Quinta est le refuge des trafiquants et des proxénètes.
No te metas!
Ne t'en mêle pas!
Aqui la justicia son marionetas
Ici, la justice est une marionnette.
Son mentes dormidas, perdidas paseando en camioneta
Ce sont des esprits endormis, perdus, qui se promènent en camionnette.
Si me empeño en que sepa
Si je m'applique à te faire comprendre.
Que mi piño te cuenta la neta
Que mon poing te raconte la vérité.
Corneta pa' vo maricón búscate otra faceta
Corne pour toi, enfoiré, trouve une autre facette.
Sí, la alarma se encarga de marcar territorio
Oui, l'alarme se charge de marquer le territoire.
Aquí no hay podio, es el perraje en engranaje responsables de tu odio
Il n'y a pas de podium ici, c'est la meute, enroulée, responsable de ta haine.
Mente sabia sodio, como observatorio
Esprit sage, sodium, comme un observatoire.
De folio, quemamos rap haciendo el próximo episodio
Du folio, on brûle du rap en faisant le prochain épisode.
No hay truco
Il n'y a pas de trucage.
Ser duro, oscuro
Être dur, sombre.
Se ve como en la selva
On voit comme dans la jungle.
Procuro que un muro proteja a mi grupo que supo obtenerla
Je m'assure qu'un mur protège mon groupe, qui a su l'obtenir.
A veces te estrezas
Parfois tu stresses.
Y la tristeza prensa
Et la tristesse presse.
De esa forma de verla y piensa
De cette façon de la voir et pense.
En como atacar por sorpresa
Comment attaquer par surprise.
Y esa, tu conciencia, a base de fierro
Et cette, ta conscience, à base de fer.
Pierde elocuencia
Perd éloquence.
La esencia de un perro es paciencia, amor, dolor y violencia
L'essence d'un chien est la patience, l'amour, la douleur et la violence.
Mente sabia espesa
Esprit sage épais.
Y hay verdá tira en la mesa
Et il y a vérité jetée sur la table.
Si el sonido sucio expresa lo que no verá en tu pieza
Si le son sale exprime ce que tu ne verras pas dans ta pièce.
Cruda existencia
Existence brute.
No hay sutura ni cura pa' ésta
Il n'y a pas de suture ni de remède pour ça.
El cura masturba tu cierva teniendo la fe como propuesta
Le prêtre masturbe ta biche en ayant la foi comme proposition.
A la mierda, alerta o tropieza
Au diable, en alerte ou en trébuchant.
La alarma suena, despierta
L'alarme sonne, réveille-toi.
Ven a la calle un rato y sal de la fiesta
Viens dans la rue un moment et sors de la fête.






Attention! Feel free to leave feedback.