Mente Sabia Crú - Cada Cosa en Su Lugar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mente Sabia Crú - Cada Cosa en Su Lugar




Cada Cosa en Su Lugar
Chaque chose à sa place
Yo yo
Yo yo
Veinte cero ocho (20 08) es el año
Deux mille huit (20 08) est l'année
Mente sabia cru
Mente sabia cru
No me olvides tan pronto
Ne m'oublie pas si vite
Aun no entiendo como somos bueno en rap
Je ne comprends toujours pas comment on peut être bon en rap
Si nos alimentaban con la mercaderia mas barata
Alors qu'on nous nourrissait avec la marchandise la moins chère
Y remedios caseros
Et des remèdes maison
Te rapaste al cero y te creite rapero
Tu t'es rasé la tête et tu t'es cru rappeur
Nah!
Nan !
Ami no me engañas son patraña
Tu ne me la fais pas à moi, ce sont des bobards
El rap es mas ke eso
Le rap c'est plus que ça
Siempre han tenido too de que te vai a kejar vo
Ils ont toujours eu tout ce qu'il faut, de quoi vas-tu te plaindre toi ?
Aka tenemos el flow lo veridico y vo no tay vio
Ici on a le flow, le vrai, et toi tu n'y es pas, tu vois
Mirando ese jestido
Regarde ce vêtement
Por un envio vio el frio
Pour une livraison, j'ai vu le froid
Me pasan un micro y me keda de vio
On me passe un micro et ça me va comme un gant
Por-fiao me llaman x k confio en lo mio interior
S'il te plaît, appelle-moi parce que j'ai confiance en mon for intérieur
Es muxo mas sano aveses lo mejor
C'est beaucoup plus sain, parfois c'est le mieux
En otra lo peor cuando me confunden con una estrella y su
Dans d'autres cas, c'est le pire quand on me confond avec une star et sa
Resplandor en esa situacion rio y pido mas confort
Splendeur, dans cette situation je ris et je demande plus de confort
Yo voy ha desirles las cosas como son
Je vais vous dire les choses comme elles sont
Y otra es cambiar de opinion voy
Et une autre chose, c'est de changer d'avis, je vais
Pero nunca pierdo la orientacion de ese tema en cuestion
Mais je ne perds jamais le cap sur ce sujet en question
Si soy o no soy que no te inporte yo soy lo que soy
Que je sois ou que je ne sois pas, que cela ne t'importe pas, je suis ce que je suis
Yo voy sentado en el asiento tracero en un rincon
Je suis assis sur le siège arrière dans un coin
No voy pensando en presion
Je ne pense pas à la pression
Si no en los vinilos del pere ke si se kebran sea en la
Mais aux vinyles du père, que s'ils se cassent, que ce soit à la
Presentacion
Présentation
Si no sera como el fosforo ke se bota y sin hacer flexion
Sinon ce sera comme l'allumette qu'on jette sans se baisser
Muchas cosas no tienen sentido busca el sentido contrario y no
Beaucoup de choses n'ont pas de sens, cherche le sens contraire et non
En doble sentido
Au second degré
Cada ves mas raro
De plus en plus bizarre
El problema es como desidir
Le problème est de savoir comment décider
Tu prefieres fingir mentirle a tu mina y decir k con ella
Tu préfères faire semblant, mentir à ta meuf et dire qu'avec elle
Te kieres morir
Tu veux mourir
Ella es fiel a ti pero tu no a ella y se rompe el eskema
Elle t'est fidèle mais toi non, et le schéma se brise
Luego lo pilla lloran y dice te amo ñoña tu eres mas bella
Puis elle s'en aperçoit, ils pleurent et il dit je t'aime idiote tu es la plus belle
Lo peor es ke la bruta perdona y disfruta
Le pire c'est que la gourde pardonne et profite
Mientra el zorro puta le parxa la luca
Pendant que le renard lui pique son fric
Yo nadie sabe que hubiera sido de nubes
Moi, personne ne sait ce qu'il serait advenu des nuages
K ese dia se hubieran pueto un condon o no como?
Si ce jour-là ils avaient mis un préservatif ou pas, comment ?
Tal vez hoy no estaria escribiendo una cancion estaria predicando
Peut-être qu'aujourd'hui je ne serais pas en train d'écrire une chanson, je serais en train de prêcher la
Religion un mormon buscando puerta a puerta al don en su habitacion
Religion, un mormon frappant de porte à porte à la recherche du don dans sa chambre
Pero la vida es extraña y estoy agradecido
Mais la vie est étrange et j'en suis reconnaissant
No kise llamarle destino
Je n'ai pas voulu appeler ça le destin
La llame sofia justo llora mi rimo
Je l'ai appelée Sophie, mon rythme pleure
Confundido mas k la mierda
Plus confus que la merde
Si escribo bien con la derecha
Si j'écris bien de la droite
Bueno mi pensar es mas pa la isquieda
Eh bien, ma pensée est plus à gauche
Se ke nadien me entiende poco me procupa
Je sais que personne ne me comprend, ça ne me préoccupe pas beaucoup
No busca la enfermedad con lupa tupreocupate de k no te escupa
Ne cherche pas la maladie à la loupe, soucie-toi qu'elle ne te crache pas dessus
La verdad
La vérité
Pa mi la verdad es mentira y la mentia es verdad men segun como
Pour moi la vérité est un mensonge et le mensonge est la vérité, mec, selon comment
La mirai
Tu la regardes
A mi me motivan los cortes de un raton en un plato
Moi ce qui me motive ce sont les coupures d'un rat sur une assiette
A vo te motiva el ñato
Toi ce qui te motive c'est le mec au nez plat
Se que te parece grato
Je sais que tu trouves ça cool
Mm.mala vola te segiran llamando novato
Mm. mauvaise graine, on continuera à t'appeler débutant
Oye vo en tu vola k nosotros somos no grato
Eh toi, dans ton délire, sache que nous ne sommes pas les bienvenus
Error inperdonable toma tu retornable vuelve a tu fabrica dile
Erreur impardonnable, prends ton retournable, retourne à ton usine, dis-leur
Que vensiste ke te exen a otro envase
Que tu as vaincu, qu'ils te jettent dans un autre contenant
Ke aki no hay clase si mucho entrenamiento
Qu'ici il n'y a pas de cours, mais beaucoup d'entraînement
Si miento ke me corten la lengua la manos me arriesgo
Si je mens, qu'on me coupe la langue, les mains, je prends le risque
Soy un aquitecto sin titulo sin diploma sin intelecto
Je suis un architecte sans diplôme, sans intellect
Mm. mira como contruyo esto
Mm. regarde comment je construis ça
Todavia me siento los domingo con mi familia
Je passe encore mes dimanches en famille
Y se burlan los tios de mi bocacion rapero experto kila
Et les oncles se moquent de ma vocation de rappeur expert kilo
Vo vela tu rapenbarco se vela en mi una vela ke kema
Tu vois ton radeau, on voit en moi une bougie qui brûle
Nada mas rap compare ayude a su jermana a juntar eskelas
Rien que du rap mon pote, j'ai aidé sa sœur à ramasser les échelons
K el rap sige siendo pa los reales
Le rap c'est toujours pour les vrais
La fama pa las estrella wom
La gloire pour les stars, mec
Nah ma
Nan mec






Attention! Feel free to leave feedback.