Lyrics and translation Mente Sabia Crú - Contando Ovejas

Contando Ovejas

Mc Unabez:
Una cincuenta en el arbusto
Caseta, cámara, guardias, estamos justos
No tengo susto, busco el perfil perfecto
Preparo el arma, apunto directo al cuello
Me deslizo por los muros despacio
Sin apuro, cerradura, fuerza, calculo, escudo, estamos dentro
Caja de alarma, alicate, napoleón, toc toc en la puerta
Shh shh, camuflaje, acción
Sigilo en el pasillo, hábil con el martillo
Pillo el brillo, sencillo, y yo
Solo pienso en esa bóveda llena
Ópera plena, Vicuña Mackenna
Escape, lingotes, monedas
Silenciador, música ciega, taladro vidrío
No ladro, obvio
En camino los tiras, salgo y no llegan
Huyo con el botín y paaaa

Matiah Chinaski:
Anoche soñé que soñaba contigo
Que Pinochet estaba vivo
Y que en internet lo votaban pa un reality en vivo
Cabañas y arañas de trigo mis únicos testigos
Soy un pallador sin caña con la antorcha del olvido
Alarido, ruido podrido, mi abono
No eres bandido, eres vendido
Aturdido el camino lo miro del globo
Tú le sobas el lomo al bobo y yo no compro más ese guion
Y en el mundo fornica ni cagando con condón
El tormento del instrumento redentor
De momento pierdo la paciencia y el humor
Quiero ser el destructor pa transformarme en creador
Crea caos, si señor, desarmao el batallón

()
Soñamos despiertos
Viajamos bien lento
Miramos pensamos
Nos vamos aún hay tiempo
Que tonto va corriendo
Lo apura el mundo incierto
Neblina, no pueden verme y no puedo verlos

Pancho Proz:
Voy en un dirigible directo al mundo de las yerbas
Distintas cepas no esperan pa degustar la miel que dan
No tengo prisa y me avisan que en este mundo
La visa expiró y que solo se paga con nuestras risas
Si sabes, naves viajan al monte de venus
Tú sabes que soy el capitán en este sueño
No sabes que puedo encender el sentido que quiero
No sabes que solo pretendo encontrarte y tomar vuelo
Alcanzar la bala para detonarla
Que nada haga cada mal en tan hermosa forma de suspirar
Voy por el mar en busca de amar
Y cada par de rapaz luces se dan al avanzar

¿Y qué más da?
¿Qué más da?
¿Qué más da?
¿Qué más da?

Juan sin Tierra:
¿Qué más da si este oficio es noble?
Compara los feudales de Edimburgo en donde
El precio de la fe de turno esconde un respeto de roble
No buscamos la fama efímera o meras cantinas
Con minas de cera plástica vacían greda
Acústica, soñamos biología y artes gráficas
Despiértala, llegará tarde al mundo y ella es mágica
Conviértela en poesía, tráela de vuelta al día
Y dame un gramo de sus letras, las fumaré con el Matiah
Enséñale futuro y álgebra, humanismo y fi
La palabra exacta para recorrer su anatomía
Que tonto va corriendo
El mundo acaba y yo comienzo
Irónico como travieso
Y que dirían ya no pienso

()
Soñamos despiertos
Viajamos bien lento
Miramos pensamos
Nos vamos aún hay tiempo
Que tonto va corriendo
Lo apura el mundo incierto
Neblina, no pueden verme y no puedo verlos

Compter les moutons

Mc Unabez:
Cent cinquante dans le buisson
Cabane, caméra, gardes, on est justes
Je n'ai pas peur, je cherche le profil parfait
Je prépare l'arme, je vise droit au cou
Je me glisse le long des murs lentement
Sans hâte, serrure, force, calcul, bouclier, on est à l'intérieur
Alarme, pince coupante, napoléon, toc toc à la porte
Shh shh, camouflage, action
Silence dans le couloir, habile avec le marteau
J'attrape la brillance, simple, et moi
Je ne pense qu'à ce coffre-fort plein
Opéra complet, Vicuña Mackenna
Évasion, lingots, pièces de monnaie
Silencieux, musique aveugle, perceuse à verre
Je n'aboie pas, évidemment
Les flics sont en route, je sors et ils n'arrivent pas
Je m'enfuis avec le butin et paaaa

Matiah Chinaski:
La nuit dernière j'ai rêvé que je rêvais de toi
Que Pinochet était vivant
Et qu'Internet le votait pour une télé-réalité
Cabanes et araignées de blé mes seuls témoins
Je suis un chanteur sans canne avec la torche de l'oubli
Hurlement, bruit pourri, mon engrais
Tu n'es pas un bandit, tu es vendu
Hébété, je regarde le chemin depuis le ballon
Tu caresses le dos du crétin et moi je n'achète plus ce scénario
Et dans le monde fornique sans capote
Le tourment de l'instrument rédempteur
Pour l'instant je perds patience et humour
Je veux être le destructeur pour me transformer en créateur
Crée le chaos, oui monsieur, désarme le bataillon

()
Nous rêvons éveillés
Nous voyageons lentement
Nous regardons, nous pensons
Nous partons, il est encore temps
Comme il est bête en courant
Le monde incertain le presse
Brouillard, ils ne me voient pas et je ne les vois pas

Pancho Proz:
Je vais dans un dirigeable vers le monde des herbes
Différents cépages n'attendent que de déguster le miel qu'ils donnent
Je ne suis pas pressé et on me prévient que dans ce monde
Le visa a expiré et qu'on ne paie qu'avec nos rires
Si tu le sais, des vaisseaux voyagent vers le mont de Vénus
Tu sais que je suis le capitaine de ce rêve
Tu ne sais pas que je peux allumer le sens que je veux
Tu ne sais pas que je ne cherche qu'à te trouver et à m'envoler
Atteindre la balle pour la faire exploser
Que rien ne fasse de mal à une si belle façon de soupirer
Je vais sur la mer à la recherche de l'amour
Et chaque paire de lumières rapaces se donne en avançant

Et qu'est-ce que ça peut faire ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Qu'est-ce que ça peut faire ?

Juan sin Tierra:
Qu'est-ce que ça peut faire si ce métier est noble?
Comparez les seigneurs féodaux d'Édimbourg où
Le prix de la foi du moment cache un respect de chêne
Nous ne recherchons pas la gloire éphémère ou les simples tavernes
Avec des mines de cire plastique, ils vident l'argile
Acoustique, nous rêvons de biologie et d'arts graphiques
Réveille-la, elle sera en retard sur le monde et elle est magique
Transforme-la en poésie, ramène-la au jour
Et donne-moi un gramme de ses lettres, je les fumerai avec Matiah
Enseigne-lui l'avenir et l'algèbre, l'humanisme et la philosophie
Le mot juste pour parcourir son anatomie
Comme il est bête en courant
Le monde se termine et je commence
Ironique comme un farceur
Et ce qu'ils diraient, je n'y pense plus

()
Nous rêvons éveillés
Nous voyageons lentement
Nous regardons, nous pensons
Nous partons, il est encore temps
Comme il est bête en courant
Le monde incertain le presse
Brouillard, ils ne me voient pas et je ne les vois pas