Depresión Creativa - Mente Sabia Crú translation in German

Depresión Creativa

Me sentia fragil, me sentía inconciente
Sentia golpes fuertes que azotaban en mi vientre
Incanzablemente buscaba la solucion
Al dolor al temor, a esta maldita depresion creativa
Que encierra mi vida en unas lineas
Y por mas que escriba no allaré salida esta conciencia intranquila
Que de rimas mi vida mantiene activa
Y me salvan del dolor que amor estampó en forma de heridas
El corazon no puede mas y de a poco la tinta del lapiz se empezaba a gastar
Me daba cuenta lo frustrante que era
Y sin perder mas el tiempo comence una nueva era
Voy a suicidarme, tirarme quizas el karma me calma
La alarma ya sono, curo salida abierta, ciertas farsas
Mientras se llena el plumon, del pulmon, del salmon contra corriente
Con mas de algun piloto y con pachorra hasta en sus dientes
Compadre se siente impaciente, tome asiento
Son sientos los cuentos que pierdo la cuenta
Arroja, se acuerda hermano, no estoy cuerdo, si somos los cerdos
Con cuaderno en mano, marihuano, despacho al fulano fuera
De esta esfera me espera una larga espera aspera
Soy quien soy y nunca recurro a las mascaras
Mas cara te sale la envidia
En vigilia, ya no hay quien vigile
Son miles los viles jiles que por pasta se deprimen
Es un cerdo, el mito que invito a poner su depre en un cuaderno
Se que pierdo y el infierno no es tan malo
Como para no quererlo, somos solos
Y puedo verlo, el odio no puedo esconderlo
Y mi intencion no es promoverlo
Trato de atrapar la imagen mas bonita que me quede
Entre paginas se mueve, imaginar que ya no duele
Pero no se puede, el contacto es demaciado level
El cariño ya es tan breve
Como un litro pa quien bebe
Y yo se que sucede
Si en un cd puse mi pena
Yo puse lo que me llena con el toxico en las venas
El tiempo me envenena y tus desaires me condenan
La vida me entrena pa sobrevivir en la colmena
Lo peor de estar asi es que se apreta el corazon
Lo mejor claramente la motivacion, la refleccion, la inspiracion
La solucion al estado tan temido llamado depresion
Es mas sencillo de lo que imaginas
Hablen de paz de un pastero en el pasto y empastara mentiras
Como tu vecina compra la cecina
Es ahora otra pobladora, en su casa asesina
Su marido la golpeaba maltrataba
No sintió dolor, solo rencor y quince puñaladas
Basta dijo a eso ahora en calidad de peso
Le pesa el peso
Y el proceso le rompio los sesos

Kreative Depression

Ich fühlte mich zerbrechlich, ich fühlte mich bewusstlos
Ich spürte heftige Schläge, die in meinem Bauch peitschten
Unermüdlich suchte ich nach der Lösung
Für den Schmerz, für die Angst, für diese verdammte kreative Depression
Die mein Leben in ein paar Zeilen einschließt
Und egal wie viel ich schreibe, ich werde keinen Ausweg finden, dieses unruhige Gewissen
Das mein Leben mit Reimen aktiv hält
Und mich vor dem Schmerz rettet, den die Liebe in Form von Wunden hinterließ
Das Herz kann nicht mehr und langsam begann die Tinte des Stifts zur Neige zu gehen
Mir wurde bewusst, wie frustrierend es war
Und ohne weitere Zeit zu verlieren, begann ich eine neue Ära
Ich werde Selbstmord begehen, mich stürzen, vielleicht beruhigt mich das Karma
Der Alarm hat schon geklingelt, ich kuriere den offenen Ausgang, gewisse Farcen
Während sich der Stift füllt, von der Lunge, vom Lachs gegen den Strom
Mit mehr als einem Piloten und mit Phlegma bis in die Zähne
Kumpel fühlt sich ungeduldig, nimm Platz
Es sind Hunderte von Geschichten, bei denen ich den Überblick verliere
Wirf es weg, erinnerst du dich, Bruder, ich bin nicht bei Verstand, ja, wir sind die Schweine
Mit Notizbuch in der Hand, Kiffer, ich schicke den Kerl raus
Außerhalb dieser Sphäre erwartet mich eine lange, raue Wartezeit
Ich bin, wer ich bin, und greife niemals zu Masken
Teurer kommt dich der Neid zu stehen
Im Wachzustand gibt es niemanden mehr, der wacht
Es sind Tausende von miesen Dummköpfen, die wegen Geld depressiv werden
Er ist ein Schwein, der Mythos, den ich einlade, seine Depri in ein Notizbuch zu schreiben
Ich weiß, dass ich verliere, und die Hölle ist nicht so schlimm
Als dass man sie nicht wollen könnte, wir sind allein
Und ich kann es sehen, den Hass kann ich nicht verbergen
Und meine Absicht ist nicht, ihn zu fördern
Ich versuche, das schönste Bild einzufangen, das mir bleibt
Zwischen Seiten bewegt es sich, sich vorstellen, dass es nicht mehr wehtut
Aber es geht nicht, der Kontakt ist zu hohes Level
Die Zuneigung ist schon so kurz
Wie ein Liter für den, der trinkt
Und ich weiß, was passiert
Wenn ich auf eine CD meinen Kummer legte
Ich legte das hinein, was mich erfüllt, mit dem Gift in den Venen
Die Zeit vergiftet mich und deine Zurückweisungen verurteilen mich
Das Leben trainiert mich, um im Bienenstock zu überleben
Das Schlimmste daran, so zu sein, ist, dass sich das Herz zusammenzieht
Das Beste ist eindeutig die Motivation, die Reflexion, die Inspiration
Die Lösung für den so gefürchteten Zustand namens Depression
Es ist einfacher, als du dir vorstellst
Man redet vom Frieden eines Pillenjunkies im Gras und er wird Lügen auftischen
Wie deine Nachbarin das Dörrfleisch kauft
Sie ist jetzt eine andere Siedlungsbewohnerin, in ihrem Haus eine Mörderin
Ihr Mann schlug sie, misshandelte sie
Sie fühlte keinen Schmerz, nur Groll und fünfzehn Messerstiche
„Genug“, sagte sie dazu, jetzt als eine Last
Die Last wiegt schwer auf ihr
Und der Prozess hat sie verrückt gemacht