El Jazz de la Cantina #1 - Mente Sabia Crú translation in German

El Jazz de la Cantina #1

Este e′ el jazz de la cantina
Cuerpos cuelgan de sus sillas
De cuarenta las chiquillas
Y en rico le pillan de rodillas
No hay ron ninja, no hay picotiao' y chimbombo
Estar lúcido e′ un estorbo
Y van a escupo' con los tombo
A fierro, a combo por el sorbo del concho que queda
Abuelos buscan chochos
Y si no hay los huecos vuelan
A vuela vuelan chicotas buscan gigolobolato
Menores de 30 y ojalá raperos
Cuida tus pasos y revisa tus bolsillos
Somos jóvenes sin plata y vo' tirao′ en el pasillo
Fábulas de jana con post-grao′ en choreo presumen
Si destapan la petaca pal' discurso no hay resumen
Consumen manjar y blancos polvos de estrella
Son putas con clase entre pastillas, amor y botellas
La sole no es bella y estrella su mano en tu cara
Si quien quiere no está, da igual lo que al futuro depara
Va y la noche no es clara, ve tú y dispara si es necesario
La nada no es cara y ampara a puercos solitarios
Como tú, como yo y como todo este grupito
Soy uno más volando y no hay aplausos pal′ negrito

Der Jazz der Cantina #1

Das ist der Jazz der Cantina
Körper hängen von ihren Stühlen
Die Mädels sind um die vierzig
Und genüsslich erwischen sie ihn auf Knien
Kein Ninja-Rum, kein Picotiao und Chimbombo
Klar zu sein ist ein Hindernis
Und sie legen sich spuckend mit den Bullen an
Mit Eisen, mit Fäusten für den Schluck vom Rest, der bleibt
Großväter suchen junge Dinger
Und wenn es keine gibt, fliegen die Fetzen
Im Vorbeifliegen suchen Schlampen nach Gigolo-Typen
Unter 30 und hoffentlich Rapper
Pass auf deine Schritte auf und prüfe deine Taschen
Wir sind junge Leute ohne Geld und du liegst im Flur
Schnösel mit Master-Abschluss im Klauen prahlen mit ihren Märchen
Wenn sie den Flachmann für die Rede öffnen, gibt es keine Zusammenfassung
Sie konsumieren Manjar und weißes Sternenpulver
Es sind Nutten mit Klasse zwischen Pillen, Liebe und Flaschen
Die Sole ist nicht schön und knallt dir ihre Hand ins Gesicht
Wenn der, den sie will, nicht da ist, ist egal, was die Zukunft bringt
Geh, die Nacht ist nicht klar, sieh zu und schieß, wenn nötig
Das Nichts ist nicht teuer und schützt einsame Schweine
Wie du, wie ich und wie diese ganze kleine Gruppe
Ich bin nur einer mehr, der fliegt, und es gibt keinen Applaus für den kleinen Schwarzen