El Rechazo (Remix) - Mente Sabia Crú translation in German

El Rechazo (Remix)

Sentado en la cantina solo en una pieza oscura
Busco encontrar la cura pa' la infinita amargura
Cuantas dudas rodearan a mi cabeza y no se esfuman
Abusan y se suman por el miedo se consuman
Que la pluma no se despegue de mis dedos
Y que mi cuaderno sin descanso jamas quede lleno
Sentirme siempre pleno y no necesitar de nadie
Si la he visto solo para que y porque confiar en alguien
Batallas de nadie en la nada granadas te invaden
Todos caben meno' el que no hable de pinta de aquel pare
Recorro bares desierto' y finales de cuentos tristes
Soy el sueño que te enviste
Aquel lugar que nunca viste
Los recuerdos de kinder perdiste olvidaste los chiste'
Resiste y te convertiste en un títere del sistem
Terminaste con tu novia y te viniste
Volviste igual que siempre pa' contar lo que sufriste
No hace falta que te invite que te llame o te visite
La sweet de élite gratis y a tu party le hago el quite y ya no existe
Eso que algunos llaman suerte lo repiten
Luchaste por un todo y ese todo lo perdiste así que dime
La vida no es lo mismo que en el cine
No habrá final feliz ni que decir cuando termine (así no mas me vine)
Vine ver de no depende que imagines
Acá hay uno que se prende aun que el presente lo deprime-prime

Como el dueño de los sueños siempre estuvo en tu descuido
Y lo peor que a sucedido a sido olvidarnos del forajido
En solo un pacto que nos une amor
A veces se presume cuando asumes de estar solo
Y ya eres parte del cardumen
Si es cierto
Cada vez que acierto
Por que estoy despierto
De seguridad tan solo es parte del desierto
Y va creciendo inmerso en esta suciedad
Es tu ciudad la que impone las reglas y nos pela por detrás
A decir verdad no espero una respuesta
Mama apesta tu propuesta impuesta sin saber lo que nos cuesta
Mantener de pie nuestra cultura y por fortuna
Aquí ya fueron tres los que rechazan tu basura
Dura, la dura que el rencor figura en la cordura
En la amargura del cura perdura en su sotana oscura
Calcula y procura la gula sin sanación alguna
Dos y dos son cuatro y en cuatro te dieron puesta en la cuna
La vida avanza y solo fue un destello
Tal vez un ceño que te obligo a parar mirar y enterrar ese sello
No soy el bello si no que el plebello que tu cuello corta
Reparte la torta te asfixio te ahorca
(Yo yo yo) yo te escupo soy un tipo bruto
Disfruto del luto porque maté el ego de to' tu grupo
No quiero fama quiero a tu hermana en mi cama
Y deja de ser dama y su flama como destapar una lata montana
Con catorce mortal kombat nadie me ganaba
Se picaban quedaban con rabia
Este año la saga incorpora a los cabro y la mente sabia
Si no pregúntale al matiah, el sabe lo que el U.B trama
Rechazo miles de bolas' culias que nunca entenderíai
No es trascendente me interesa que escuche el guía
Que tu mina mira la vitrina hasta perder la vista
Y la vitrina mira a tu mina y se ríe de su actitud consumista
Ja, hasta la vista aqui esta un zapatero tack en mi track impacta la fat
El U.B un track en tus vena en la plena
Una flema que quema anda a tomar un poco de aire afuera
Pa la caña un caño no apaño
Un cigarro en el baño no es daño pa configurar este nuevo año
Descarta la falta y donde falta asfalto
Toma el rechazo y que sigan fumando pasto
A vo' mi rap no te compete yo también soné en casete
Con un compete espero que mi plan se complete
Con un flete muevo las cosas que concrete
La "M.S" arremete con mentiras te mete el canal trece.
Es la rabia que irradia se ensaña ahorca tu cuaderno
Tu lápiz labial se corre no hay favores son pretextos
Si, somo los cerdo' ilegales pobres del afecto
Odia la mente sabia que nosotro' odiamo' verlo.
Es la rabia que irradia se ensaña ahorca tu cuaderno
Tu lápiz labial se corre no hay favores son pretextos
Si, somo los cerdo' ilegales pobres del afecto
Odia la mente sabia que nosotro' odiamo' verlo.

Die Ablehnung (Remix)

Sitzend in der Kneipe, allein in einem dunklen Zimmer
Suche ich das Heilmittel für die unendliche Bitterkeit
Wie viele Zweifel umkreisen meinen Kopf und verschwinden nicht
Sie missbrauchen und häufen sich, durch die Angst werden sie verzehrt
Möge die Feder sich nicht von meinen Fingern lösen
Und mein Notizbuch ohne Rast niemals voll werden
Mich immer erfüllt fühlen und niemanden brauchen
Wenn ich sie [die Welt/das Leben] nur gesehen habe, wozu und warum jemandem vertrauen?
Niemandes Schlachten im Nichts, Granaten überfallen dich
Alle passen hinein, außer dem, der nicht über das Aussehen jenes spricht
Ich durchstreife verlassene Bars und die Enden trauriger Geschichten
Ich bin der Traum, der dich überfällt
Jener Ort, den du nie gesehen hast
Die Erinnerungen an den Kindergarten hast du verloren, die Witze vergessen
Widersteh, und du wurdest doch zu einer Marionette des Systems
Du hast mit deiner Freundin Schluss gemacht und bist hergekommen
Zurückgekehrt wie immer, um zu erzählen, was du gelitten hast
Es ist nicht nötig, dass ich dich einlade, dich anrufe oder besuche
Die Elite-Suite gratis, und deine Party meide ich, und sie existiert nicht mehr
Das, was manche Glück nennen, wiederholen sie
Du hast für ein Alles gekämpft, und dieses Alles hast du verloren, also sag mir
Das Leben ist nicht dasselbe wie im Kino
Es wird kein Happy End geben, noch etwas zu sagen, wenn es endet (genauso bin ich gekommen)
Ich kam, um zu sehen, es hängt nicht davon ab, was du dir vorstellst
Hier gibt es einen, der sich entzündet, auch wenn die Gegenwart ihn deprimiert-primiert

Wie der Herr der Träume war er immer in deiner Unachtsamkeit
Und das Schlimmste, was geschehen ist, war, den Gesetzlosen zu vergessen
In nur einem Pakt, der uns eint, Liebe
Manchmal wird damit geprahlt, wenn du annimmst, allein zu sein
Und schon bist du Teil des Schwarms
Wenn es wahr ist
Jedes Mal, wenn ich richtig liege
Weil ich wach bin
An Sicherheit ist nur ein Teil der Wüste
Und sie wächst, eingetaucht in diesen Schmutz
Es ist deine Stadt, die die Regeln aufstellt und hinter unserem Rücken über uns lästert
Um die Wahrheit zu sagen, erwarte ich keine Antwort
Mama, dein aufgezwungener Vorschlag stinkt, ohne zu wissen, was er uns kostet
Unsere Kultur aufrechtzuerhalten, und zum Glück
Hier waren es schon drei, die deinen Müll ablehnen
Hart, die Härte, dass der Groll sich in der Vernunft zeigt
In der Bitterkeit des Priesters verweilt er in seiner dunklen Soutane
Berechne und beschaffe die Gier ohne jede Heilung
Zwei und zwei sind vier, und auf allen Vieren haben sie dich in die Wiege gelegt
Das Leben schreitet voran und war nur ein Aufblitzen
Vielleicht ein Stirnrunzeln, das dich zwang anzuhalten, hinzusehen und dieses Siegel zu begraben
Ich bin nicht der Schöne, sondern der Plebejer, der deinen Hals durchschneidet
Verteilt den Kuchen, erstickt dich, erwürgt dich
(Yo yo yo) Ich spucke dich an, ich bin ein brutaler Typ
Ich genieße die Trauer, weil ich das Ego deiner ganzen Gruppe getötet habe
Ich will keinen Ruhm, ich will deine Schwester in meinem Bett
Und sie hört auf, eine Dame zu sein, und ihre Flamme [entfacht sich] wie das Öffnen einer Montana-Dose
Mit vierzehn bei Mortal Kombat hat mich niemand besiegt
Sie wurden wütend, blieben voller Zorn
Dieses Jahr fügt die Saga die Jungs und Mente Sabia hinzu
Wenn nicht, frag Matiah, er weiß, was U.B. plant
Ich lehne tausende von Scheiß-Angelegenheiten ab, die du nie verstehen würdest
Es ist nicht transzendent, mich interessiert, dass der Wegweiser zuhört
Dass deine Tussi das Schaufenster anstarrt, bis sie den Blick verliert
Und das Schaufenster sieht deine Tussi an und lacht über ihre konsumistische Haltung
Ha, bis bald, hier ist ein Schuster, Tack in meinem Track, schlägt das Fett ein
Der U.B., ein Track in deinen Venen, mitten drin
Ein Schleim, der brennt, geh ein bisschen frische Luft schnappen
Für den Kater ein Joint, da mache ich nicht mit
Eine Zigarette im Bad schadet nicht, um dieses neue Jahr zu konfigurieren
Verwirf den Mangel, und wo Asphalt fehlt
Nimm die Ablehnung, und lass sie weiter Gras rauchen
Dich geht mein Rap nichts an, ich war auch auf Kassette zu hören
Mit einem Konkurrenten hoffe ich, dass mein Plan vollendet wird
Mit einer Fracht bewege ich die Dinge, die ich konkretisiert habe
"M.S." greift an, mit Lügen füttert dich Kanal Dreizehn
Es ist die Wut, die ausstrahlt, sich verbeißt, dein Notizbuch erwürgt
Dein Lippenstift verschmiert, es gibt keine Gefälligkeiten, es sind Vorwände
Ja, wir sind die illegalen Schweine, arm an Zuneigung
Hasse Mente Sabia; wir hassen es, das zu sehen.
Es ist die Wut, die ausstrahlt, sich verbeißt, dein Notizbuch erwürgt
Dein Lippenstift verschmiert, es gibt keine Gefälligkeiten, es sind Vorwände
Ja, wir sind die illegalen Schweine, arm an Zuneigung
Hasse Mente Sabia; wir hassen es, das zu sehen.