Lyrics and translation Mente Sabia Crú - El Rechazo (Remix)

El Rechazo (Remix)

Sentado en la cantina solo en una pieza oscura
Busco encontrar la cura pa' la infinita amargura
Cuantas dudas rodearan a mi cabeza y no se esfuman
Abusan y se suman por el miedo se consuman
Que la pluma no se despegue de mis dedos
Y que mi cuaderno sin descanso jamas quede lleno
Sentirme siempre pleno y no necesitar de nadie
Si la he visto solo para que y porque confiar en alguien
Batallas de nadie en la nada granadas te invaden
Todos caben meno' el que no hable de pinta de aquel pare
Recorro bares desierto' y finales de cuentos tristes
Soy el sueño que te enviste
Aquel lugar que nunca viste
Los recuerdos de kinder perdiste olvidaste los chiste'
Resiste y te convertiste en un títere del sistem
Terminaste con tu novia y te viniste
Volviste igual que siempre pa' contar lo que sufriste
No hace falta que te invite que te llame o te visite
La sweet de élite gratis y a tu party le hago el quite y ya no existe
Eso que algunos llaman suerte lo repiten
Luchaste por un todo y ese todo lo perdiste así que dime
La vida no es lo mismo que en el cine
No habrá final feliz ni que decir cuando termine (así no mas me vine)
Vine ver de no depende que imagines
Acá hay uno que se prende aun que el presente lo deprime-prime

Como el dueño de los sueños siempre estuvo en tu descuido
Y lo peor que a sucedido a sido olvidarnos del forajido
En solo un pacto que nos une amor
A veces se presume cuando asumes de estar solo
Y ya eres parte del cardumen
Si es cierto
Cada vez que acierto
Por que estoy despierto
De seguridad tan solo es parte del desierto
Y va creciendo inmerso en esta suciedad
Es tu ciudad la que impone las reglas y nos pela por detrás
A decir verdad no espero una respuesta
Mama apesta tu propuesta impuesta sin saber lo que nos cuesta
Mantener de pie nuestra cultura y por fortuna
Aquí ya fueron tres los que rechazan tu basura
Dura, la dura que el rencor figura en la cordura
En la amargura del cura perdura en su sotana oscura
Calcula y procura la gula sin sanación alguna
Dos y dos son cuatro y en cuatro te dieron puesta en la cuna
La vida avanza y solo fue un destello
Tal vez un ceño que te obligo a parar mirar y enterrar ese sello
No soy el bello si no que el plebello que tu cuello corta
Reparte la torta te asfixio te ahorca
(Yo yo yo) yo te escupo soy un tipo bruto
Disfruto del luto porque maté el ego de to' tu grupo
No quiero fama quiero a tu hermana en mi cama
Y deja de ser dama y su flama como destapar una lata montana
Con catorce mortal kombat nadie me ganaba
Se picaban quedaban con rabia
Este año la saga incorpora a los cabro y la mente sabia
Si no pregúntale al matiah, el sabe lo que el U.B trama
Rechazo miles de bolas' culias que nunca entenderíai
No es trascendente me interesa que escuche el guía
Que tu mina mira la vitrina hasta perder la vista
Y la vitrina mira a tu mina y se ríe de su actitud consumista
Ja, hasta la vista aqui esta un zapatero tack en mi track impacta la fat
El U.B un track en tus vena en la plena
Una flema que quema anda a tomar un poco de aire afuera
Pa la caña un caño no apaño
Un cigarro en el baño no es daño pa configurar este nuevo año
Descarta la falta y donde falta asfalto
Toma el rechazo y que sigan fumando pasto
A vo' mi rap no te compete yo también soné en casete
Con un compete espero que mi plan se complete
Con un flete muevo las cosas que concrete
La "M.S" arremete con mentiras te mete el canal trece.
Es la rabia que irradia se ensaña ahorca tu cuaderno
Tu lápiz labial se corre no hay favores son pretextos
Si, somo los cerdo' ilegales pobres del afecto
Odia la mente sabia que nosotro' odiamo' verlo.
Es la rabia que irradia se ensaña ahorca tu cuaderno
Tu lápiz labial se corre no hay favores son pretextos
Si, somo los cerdo' ilegales pobres del afecto
Odia la mente sabia que nosotro' odiamo' verlo.

Le Rejet (Remix)

Assis au bar, seul dans une pièce sombre,
Je cherche à trouver le remède à cette infinie amertume.
Tant de doutes entourent ma tête et ne s'estompent pas,
Ils abusent, s'additionnent, consumés par la peur.
Que la plume ne se détache jamais de mes doigts,
Et que mon carnet, sans relâche, ne cesse de se remplir.
Me sentir toujours comblé, sans besoin de personne.
Je l'ai vue, alors pourquoi, pour qui, faire confiance à quelqu'un ?
Des batailles inutiles dans le vide, des grenades t'envahissent,
Tout le monde est bienvenu, sauf celui qui ne ressemble pas à ce type-là.
Je parcours des bars déserts, des fins d'histoires tristes.
Je suis le rêve qui te hante,
Cet endroit que tu n'as jamais vu.
Tu as perdu tes souvenirs de maternelle, oublié les blagues.
Tu résistes et deviens une marionnette du système.
Tu as rompu avec ta copine et tu es venu me voir.
Tu es redevenu comme avant, pour me raconter tes souffrances.
Pas besoin de t'inviter, de t'appeler ou de te rendre visite,
La fille de l'élite, gratuite, j'arrête ton délire, et ça n'existe plus.
Ce que certains appellent la chance, ils le répètent.
Tu t'es battu pour un tout et tu as tout perdu, alors dis-moi,
La vie n'est pas comme au cinéma.
Il n'y aura pas de fin heureuse, sans parler de la fin. (Je suis juste venu comme ça)
Je suis venu voir, peu importe ce que tu imagines.
Ici, il y en a un qui s'allume même si le présent le déprime.

Comme le maître des rêves, il a toujours été dans ton insouciance,
Et le pire qui soit arrivé, c'est qu'on a oublié le hors-la-loi.
Dans un seul pacte qui nous unit, l'amour.
Parfois on présume, quand on assume d'être seul,
Et tu fais déjà partie du banc de poissons.
Si c'est vrai,
Chaque fois que je vise juste,
Parce que je suis éveillé.
La sécurité n'est qu'une partie du désert,
Et elle grandit, immergée dans cette saleté.
C'est ta ville qui impose les règles et nous dépouille par derrière.
À vrai dire, je n'attends pas de réponse.
Maman, ta proposition imposée pue, sans savoir ce qu'il nous en coûte
De maintenir notre culture debout, et par chance,
Ici, ils sont déjà trois à refuser tes déchets.
Durs, les durs, que la rancœur figure dans la raison,
Dans l'amertume du curé, elle perdure dans sa soutane sombre.
Calcule et procure la gourmandise sans aucune guérison.
Deux et deux font quatre, et à quatre, ils t'ont mis à l'épreuve dans le berceau.
La vie avance et ce n'était qu'une étincelle,
Peut-être un froncement de sourcils qui t'a obligé à t'arrêter, à regarder et à enterrer ce sceau.
Je ne suis pas le beau, mais le plébéien qui te tranche la gorge,
Partage le gâteau, je t'étouffe, je te pende.
(Yo yo yo) je te crache dessus, je suis un brut,
Je me réjouis du deuil parce que j'ai tué l'ego de tout ton groupe.
Je ne veux pas de gloire, je veux ta sœur dans mon lit,
Et qu'elle cesse d'être une dame, et sa flamme comme ouvrir une canette de soda.
À quatorze ans, Mortal Kombat, personne ne me battait,
Ils s'énervaient, restaient en colère.
Cette année, la saga intègre les mecs et l'esprit sage.
Demande à Matiah, il sait ce que l'U.B mijote.
Je rejette des milliers de conneries que tu ne comprendrais jamais.
Ce n'est pas transcendant, ce qui m'intéresse c'est que le guide écoute,
Que ta meuf regarde la vitrine jusqu'à en perdre la vue,
Et la vitrine regarde ta meuf et se moque de son attitude consumériste.
Ha, hasta la vista, voici un cordonnier, tac dans mon morceau, la grosse frappe,
L'U.B, un morceau dans tes veines, en pleine action,
Une glaire qui brûle, va prendre l'air dehors,
Pour la beuh, un joint, pas éteint,
Une cigarette dans les toilettes, ce n'est pas grave pour configurer cette nouvelle année.
Rejette le manque et là où il manque de bitume,
Prends le rejet et qu'ils continuent à fumer de l'herbe.
Mon rap ne te regarde pas, moi aussi j'ai sonné en cassette,
Avec une compétition, j'espère que mon plan se réalisera,
Avec un camion, je déplace les choses que je concrétise.
La "M.S" attaque, avec des mensonges, la chaîne treize te met dedans.
C'est la rage qui rayonne, s'acharne, étrangle ton cahier,
Ton rouge à lèvres coule, il n'y a pas de faveurs, ce sont des prétextes.
Oui, nous sommes les porcs illégaux, pauvres en affection,
Déteste l'esprit sage, car nous, on déteste le voir.
C'est la rage qui rayonne, s'acharne, étrangle ton cahier,
Ton rouge à lèvres coule, il n'y a pas de faveurs, ce sont des prétextes.
Oui, nous sommes les porcs illégaux, pauvres en affection,
Déteste l'esprit sage, car nous, on déteste le voir.