Mente Sabia Crú - ... Lo Haré Escribiendo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mente Sabia Crú - ... Lo Haré Escribiendo




... Lo Haré Escribiendo
... Je le ferai en écrivant
Tuvieron tanto tiempo...
Ils ont eu tellement de temps...
Y ahora recién
Et maintenant seulement
Se acuerdan de los locos
Ils se souviennent des fous
Ahora que nos volvimo' loco
Maintenant qu'on est devenus fous
Lanzé al camino un dominó tantié al destino
J'ai lancé sur le chemin un domino, un peu au hasard
Y vino hablándome tu di que no tienes sueños
Et tu es venu me dire que tu n'avais pas de rêves
Y es que a veces es muy tarde, deshielo
Et c'est que parfois il est trop tard, dégel
Un frío cerebralmente hablando no es bueno
Un froid cérébral, pour ainsi dire, n'est pas bon
Concientemente se derrite bajo el sol pero
Consciemment, il fond au soleil mais
Nunca olvidándome de este dolor valor de tierra
Sans jamais oublier cette douleur, valeur de la terre
Yo empapándome Nicanor, Violeta y Gabriela, vuelo
Je m'imprègne de Nicanor, Violeta et Gabriela, je vole
Sentí flotar calor cada versus pañuelo
J'ai senti flotter la chaleur à chaque vers, mouchoir
En lágrima de tinta una autosanación veremo
Dans une larme d'encre, nous verrons une auto-guérison
Calle al final del túnel
Rue au bout du tunnel
Si siquiera alguno que acá nada es real
Si seulement quelqu'un, ici rien n'est réel
Descartes tenía razón y yo voy mudo ciego
Descartes avait raison et je vais muet aveugle
El génesis, el teorema en beats
La genèse, le théorème en rythmes
Elemental también es sabio ubicación mundial Chile
Élémentaire aussi est sage emplacement mondial Chili
El último resadio casualmente
Le dernier survivant par hasard
Muchos giles del rap usan cadena y casualmente
Beaucoup d'idiots du rap portent des chaînes et par hasard
Muchos nos dan la mano y pelan y casualmente
Beaucoup nous serrent la main et nous dépouillent et par hasard
Creo que causa efecto no es casualidad tus textos
Je pense que la cause à effet n'est pas un hasard, tes textes
Suenan alguien que no estuvo atento
Sonnent comme quelqu'un qui n'a pas été attentif
Y vuela
Et s'envole
Voy tras el acento acechando despierto
Je vais au-devant de l'accent, guettant éveillé
No hay límite consíguete toda escasez
Il n'y a pas de limite, procure-toi toute pénurie
Conservar lo que es invisible
Préserver ce qui est invisible
Viaja al centro del alma la calma se busca
Voyage au centre de l'âme, le calme se cherche
Y el karma se encarga muchas cosas te cargan?
Et le karma s'occupe de beaucoup de choses, tu es chargé ?
Descárgate y ten fe
Décharge-toi et aie la foi
Aunque no mueva montaña migraña de tanto pensar,
Même si ça ne déplace pas la montagne, migraine à force de penser,
Esquivar la mierda y la verdad la bruma te enferma
Esquiver la merde et la vérité, la brume te rend malade
Di que
Dis oui
Salí
Sors
Veni por
Viens me chercher
Por mi vira de aquí
Pour mon tour d'ici
Mori saltando el vasi
Mori sautant le vase
Nada es fácil pa los casi
Rien n'est facile pour les quasi
Cosa así cocino a fuego lento,
Des trucs comme ça, je les cuisine à feu doux,
Concentro mi ki
Je concentre mon ki
Y aunque en cada esquina vi
Et même si à chaque coin de rue j'ai vu
Viéndola y vendiéndola
La voyant et la vendant
Son más gárgolas que personas no es broma
Il y a plus de gargouilles que de personnes, ce n'est pas une blague
Caramba en esta tanda comanda la comarca M S (oscuro martes 13)
Bon sang, dans cette fournée, la comté est commandée par M S (mardi 13 sombre)
Mi libreta me llama emana llama capta el drama
Mon carnet m'appelle, émane une flamme, capture le drame
Mi flama muñeca imprenta enferma y jamás guarda cama
Ma flamme, poupée, presse malade et ne reste jamais au lit
Letra sana y puro corazón como santana
Parole saine et cœur pur comme Santana
Envuelto en sabana y a un río por dicho lío con Don Satana
Enveloppé dans un drap et dans une rivière à cause de cette histoire avec Don Satan
Y quién sabe más?
Et qui sait mieux ?
Paco narco en el charco y nos siguen lloviendo ma' no es novedad
Paco narco dans la mare et on continue à se faire arroser, ce n'est pas nouveau
No ver la verdad oculta hasta la realidad cuerda pa la mentira y sepulta
Ne pas voir la vérité cachée jusqu'à ce que la réalité saine d'esprit pour le mensonge et enterrée
Con punta en su tumba camufla su acto en la maldad pila pa acá
Avec le bout dans sa tombe, camoufle son acte dans la méchanceté, pile ici
Que acá las ganas innatas de rimar son por necesidad
Que ici, l'envie innée de rimer est par nécessité
Mi vida gira en torno a lápices y festines de palabra que definen
Ma vie tourne autour des crayons et des festins de paroles qui définissent
Los va y viene de mi personalidad
Les allées et venues de ma personnalité
La vista se estira y por la ventana olvida mirar para atratratratra
La vue s'étire et par la fenêtre oublie de regarder pour atratratratra
Y respira ira en este track
Et respire la colère dans ce morceau
Y lo siento, ustedes quieren darme suelo y verme muerto
Et je suis désolé, vous voulez me donner le sol et me voir mort
Son disparos sin lamentos somos sueños sin proyectos
Ce sont des coups de feu sans regrets, nous sommes des rêves sans projets
Y es cierto, el desierto inmenso en el centro
Et c'est vrai, le désert immense au centre
Y si tengo que morir lo haré escribiendo
Et si je dois mourir, je mourrai en écrivant
Yo nunca supe rapiar
Je n'ai jamais su rapper
Aprendí a escribir con ritmo y esa es la mierda que hoy en día escuchai
J'ai appris à écrire en rythme et c'est la merde que tu écoutes aujourd'hui
Te vai? que bueno somos menos contra el resto del mundo podemos
Tu t'en vas ? Tant mieux, nous sommes moins nombreux contre le reste du monde, nous pouvons
Hacemos temblar el suelo
Nous faisons trembler le sol
Con monólogos para psicólogos
Avec des monologues pour psychologues
Ustedes son mongolo sin colofón
Vous êtes des mongoles sans colophon
Soy incómodo en tu comedor
Je suis mal à l'aise dans ta salle à manger
Gordo y depredador
Gros et prédateur
Fuerte y emperador
Fort et empereur
Grande y devastador
Grand et dévastateur
Un franco-tirador
Un tireur d'élite
Portador del rifle
Porteur du fusil
Infla tus pulmones
Gonfle tes poumons
Por tres razones
Pour trois raisons
Una por
Une pour moi
Dos por ti y por el resto de mis acciones
Deux pour toi et pour le reste de mes actes
Tu rap no enseña, es cuico y hueco como el blog de la Feña
Ton rap n'apprend rien, il est snob et creux comme le blog de Feña
Del día bello y sobre ello
Du jour magnifique et par-dessus tout
Pongo un mural de perros mordiendo el cuello de tu ego
Je mets une fresque de chiens mordant le cou de ton ego
Ciego siente el desapego buscate un encierro
Aveugle, ressens le détachement, cherche-toi une fermeture
Buscate en un mundo en un submundo y que sea el oprego
Cherche-toi dans un monde, dans un monde souterrain, et que ce soit le mépris
Ya vemos quién es el inmortal mi rap tu alcatraz
On voit bien qui est l'immortel, mon rap, ton Alcatraz
Si no te gusta metete por atrás tu rap mi rap
Si tu n'aimes pas, mets-toi par derrière, ton rap, mon rap
Nosotros no conseguimos nada matándonos al alma
On n'arrive à rien en se tuant l'âme
Buscamos templanza mantener la balanza con fe y confianza
On cherche la tempérance, maintenir l'équilibre avec foi et confiance
Paga la fianza por tu alma por habérmela entregado
Paye la caution pour ton âme pour me l'avoir donnée
No estaba emborrachado estaba agradecido de lo que había escuchado
Je n'étais pas ivre, j'étais reconnaissant de ce que j'avais entendu
Hoy día somos 6, solo 6 y otros 6
Aujourd'hui, nous sommes 6, seulement 6 et encore 6
Pensarás que invoco al demonio pero no, okay
Tu penseras que j'invoque le diable, mais non, ok
Y lo siento, ustedes quieren darme suelo y verme muerto
Et je suis désolé, vous voulez me donner le sol et me voir mort
Son disparos sin lamentos somos sueños sin proyectos
Ce sont des coups de feu sans regrets, nous sommes des rêves sans projets
Y es cierto, el desierto inmenso en el centro
Et c'est vrai, le désert immense au centre
Y si tengo que morir lo haré escribiendo
Et si je dois mourir, je mourrai en écrivant






Attention! Feel free to leave feedback.