Mente Sabia Crú - Los Papeles Duermen (con Cuarto Universo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mente Sabia Crú - Los Papeles Duermen (con Cuarto Universo)




Los Papeles Duermen (con Cuarto Universo)
Les Papiers Dorment (avec Cuarto Universo)
El que ladra no muerde, mis papeles duermen
Celui qui aboie ne mord pas, mes papiers dorment
Viven con el germen
Ils vivent avec le germe
German a esta hora tampoco se duerme
German ne dort pas non plus à cette heure
Son las cuatro de la mañana y escribe igual que yo
Il est quatre heures du matin et il écrit comme moi
Se leventa con sueño en la mañana pensando en que no descasó
Il se lève le matin, fatigué, pensant qu'il ne s'est pas reposé
El dia comienza rápido, se va rápido, todo es tan rápido que
La journée commence vite, elle passe vite, tout va si vite que
Rápido separo mi semana en rátivo
Je divise rapidement ma semaine en parties
A mi se me va la voz y vo' cuando hablai' nisiquiera te sale weón!
Je perds ma voix et quand je parle, rien ne sort, mec !
Mis papeles siguen en forma, una pequeña reforma te deforma en
Mes papiers sont toujours en forme, une petite réforme te déforme en
Forma de curva por fome
Forme de courbe par ennui
Aprendan de métricas escuchando a mi hermano emone
Apprenez les paroles en écoutant mon frère E Mone
El ube le pone y las palabras y el texto... y ustedes?
L'ambiance qu'il met et les mots et le texte... et vous ?
Que chucha ponen, las criticas las quejas y no por el precio
Qu'est-ce que vous foutez, les critiques, les plaintes, et pas à cause du prix
Naaah! si fuera asi seria perfecto
Non ! Si c'était le cas, ce serait parfait
Por aqui separamo' a los mc's de los que son un intento
Ici, on sépare les MC de ceux qui essaient
Queri' letras?, puta siempre se viven quejando
Tu veux des paroles ? Putain, ils se plaignent toujours
Pero ahi, cuando se acercan ya saen' por donde los paso
Mais là, quand ils s'approchent, ils savent par je les fais passer
Letra rusa fogueo, creo y si duermen todo el feo meo!
Lettres russes, j'écris, je crée, et s'ils dorment, tout ce qui est moche est à moi !
Channel con morfeo leo a poe en los recreos
Chaîne avec Morphée, je lis Poe pendant les récréations
De crimen mis deseos, fui asaltante en tus perreos
Mes envies de crime, j'ai été un voleur dans tes soirées
Escribo cartas al infinito y no hay respuestas en mi correo,
J'écris des lettres à l'infini et il n'y a pas de réponse dans mes mails,
Suenan peo!
Ça sonne creux !
Cuando tu rapeas, fome! deletreas
Quand tu rappes, ennuyant ! Tu épelles
Mis papeles estan durmiendo ya esperando ideas nueas'
Mes papiers dorment déjà en attendant de nouvelles idées
Despierta la corchea y la lleca esta mas fea
La foule se réveille et la meuf est encore plus moche
Con dominio sin balazos tiritan como jalea, vealo!
Avec domination sans balles, ils tirent comme de la gelée, regarde !
Y si no te gusta chupalo y disfrutalo!
Et si tu n'aimes pas, suce-le et savoure !
La siesta como el lápiz, si fui roto disculpalo! agrupalo!
La sieste comme le crayon, si je suis cassé, excuse-moi ! Rassemble-moi !
A la lista de los que te caen mal, mi rap escupe balas con un seis
Sur la liste de ceux que tu détestes, mon rap crache des balles avec un six
Treita y cinco bucal
Trente-cinq buccal
Mi plano, traigo ritmo sobre instrumental
Mon plan, j'apporte du rythme sur l'instrumentale
Adicciones se abastecen con el sello de satan
Les dépendances se fournissent avec le sceau de Satan
De ira explotarán, despertarán y toman aire
Ils exploseront de colère, se réveilleront et prendront l'air
Atacan a tu sitio, acabaran llorando sangre
Ils attaquent ton site, ils finiront par pleurer du sang
Duerme! bajo papeles que estan con el tiempo
Dors ! Sous les papiers qui sont avec le temps
De letras, so' paredes, sienta el leve levitar con pieles
Des lettres, ce sont des murs, ressens la douce lévitation avec des peaux
Son! rap de habilidad, y su habilida' es sinonimo' de verda' a
Ce sont ! Du rap d'habileté, et leur habileté est synonyme de vérité à
Flor de piel voy!
Fleur de peau, j'y vais !
Mente sabia va! vaciandola, armandola, duerman mis papeles
L'esprit sage va ! La vider, l'armer, que mes papiers dorment
Cantala, pego, la falta de karma mi arma escribiendola
Chante-la, je frappe, le manque de karma, mon arme, je l'écris
Escuchandola en coro, no ser picao' a choro
L'écouter en chœur, ne pas être un idiot pour un idiot
Hit por la verea' al frente solo fumando un porro
Tube sur la bonne voie, devant, fumant juste un joint
No es raro, hombre de norte claro
Ce n'est pas étrange, homme du nord bien sûr
No saben de mi, el de la fámily, con su habili, clávales cánabis
Ils ne me connaissent pas, celui de la famille, avec son habileté, plante-leur du cannabis
Al company
Au pote
Un palo, somo 300 espartanos, guerra fría confia en tus cabros hermano
Un bâton, nous sommes 300 Spartiates, guerre froide, fais confiance à tes frères
Volao' fuma, como fuma el solano
On vole, on fume, comme fume le solano
Esta wea, la situacón por estos lados dicen el chanco esta tirao' wn!
Cette salope, la situation par ici, ils disent que le cochon est à terre, mec !
Calienten el asiento y sigan aportando ¡bang!
Faites chauffer le siège et continuez à contribuer ! Bang !
Directo de la fá! fáctoria anti-otrokraus
En direct de la fa ! Usine anti-autre chose
Miro de lejos el tranquilo descanzar
Je regarde de loin le repos tranquille
Pero me acero, y con un grito lo tengo que despertar
Mais je m'arme, et avec un cri, je dois le réveiller
Es que ya basta de que los papeles duerman
C'est qu'il est temps que les papiers cessent de dormir
Tanta conciencia inconciente que anda en busca de respuestas
Tant de conscience inconsciente qui cherche des réponses
Su cerebro ya no piensa y su alegria es de mierda
Leur cerveau ne pense plus et leur joie est merdique
El papel durmio callao, afligio' en una maldita siesta
Le papier a dormi silencieusement, affligé dans une putain de sieste
No se dejo llevar por cientos, textos, versos, densos nexos
Il ne s'est pas laissé emporter par des centaines, des textes, des vers, des liens denses
Que se mezclan para hacerlo perfecto
Qui se mélangent pour le rendre parfait
En concreto, busco hacer lo correcto
Concrètement, je cherche à faire ce qui est juste
Camino derecho y por el pico los tropiezo
Je marche droit et je les fais trébucher par le bec
Travieso atravieso a ese leso maldito pendejo espeso que no
Je traverse ce putain d'idiot épais qui n'a pas
Supo aprovechar el tiempo y atraso
Su profiter du temps et du retard
Aquel proceso de los versos que pudieron despertar al papel
Ce processus de vers qui aurait pu réveiller le papier
Del sueño que lo mantenian en silencio
Du rêve qui le maintenait silencieux
Y es por eso que me empeño en mantener mi efecto
Et c'est pour ça que je m'efforce de maintenir mon effet
El efecto del trayecto por no consiliar el sueño
L'effet du voyage pour ne pas trouver le sommeil






Attention! Feel free to leave feedback.