Lyrics and translation Mente Sabia Crú - Nunca Usé las Drogas

Nunca Usé las Drogas

Me escape de la esquina cuando se pudrió
Nunca use las drogas como inspiración pero
Tengo este flow bravo, encuadrao, endemoniao
Y es que un día sueño con que se vaya pa otro lado
Nunca rapie por fama por plata ni por putas
El éxito se lleva desde la cuna hasta la bruta
Fruta madura pulpa dulce ahí en tu nuca
Luca por luca así partimos armando esta ruta
Yo hago esta mierda pa sacarme el cemento
No como tu y tus amigos con sed de reconocimiento
Violento mi tiento intento dejarte sin aliento
Incendio el texto infecto el efecto así perfecto
Yeah Pueden ignorarme como vieja de un matinal
O seguir moviendo el cuello, así bestial
Miren, ya no pesco los comentarios una T y una C las paredes de tu barrio

(Dr Bene)

Nunca usé las drogas.
Ellas usaron de mi.
Como Freud, encontré la razón
Me elevé
Lo sentí.
Conocí la canción del edén,
Al final, peregrinos del rap me observaban;
Siglos, visión humanista
Sus experiencias pasadas.
Toma el plumón, deja tus letras marcadas - Dijo -
Que en mi cosmovisión
No harás Hip-Hop
Sí poesía pagana.
Mañana verás salir el sol en tinta
Dos paseos, tres fintas
Exploración como un Colón
Amaneciendo en su Pinta, y tu Niña;
Será Santa y María
Será Ganya y Sophia
Será lo que quieras que sea
Tanto la noche y el día
Y comulgarán contigo fieles del rap
Ocuparan la misma mesa
Y compartirán un track
Debatirán
De quien es fiel y quien es digno de portar
La armadura del clan
Hip-Hop Latinoamérica fractal
Conversarán del resultado final*
Como sobrevivir
Uniendo al continente entero bajo un plan
Sonreirán
Sabrán que sus palabras serán la respuesta a cargo y...
Cada semilla sabrá transformarse en árbol.
Y del papel bendito del saber
Saldrá el alcohol de lo que hablo...
Ni Doctor Bene, ni Juan Pablo.

(Adolfo)

Adonde va? A la tierra de nunca jamas
Cuchillo sable por detrás
Esquiva la sobra con la que hacen cobrar
Entonces párate la vida inspira la inspiración
Vivencias falencias o cualquier razón respira
A la guerra interior vamos y quizá
Cuchillo sable por detrás
Derriba la forma, nunca parar de pedalear
Entonces párate la esquina inspira
Pero atención, momento se pierde entiende

Adonde va? A la tierra de nunca jamas
Cuchillo sable por detrás
Esquiva las sobras con la que hacen cobrar
Entonces párate la vida inspira la inspiración
Vivencias falencias o cualquier razón respira
A la guerra interior vamos y quizá
Cuchillo sable por detrás
Derriba la forma, nunca parar de pedalear
Entonces párate la esquina inspira
Pero atención, momento se pierde entiende la evolución

Je n'ai jamais utilisé de drogue

Je me suis échappé du coin quand il s'est détérioré
Je n'ai jamais utilisé de drogue comme inspiration, mais
J'ai ce flow sauvage, encadré, démoniaque
Et un jour, je rêve qu'il parte ailleurs
Je n'ai jamais rimé pour la gloire, l'argent ou les putes
Le succès se porte du berceau à la brute
Fruit mûr, pulpe douce, là dans ta nuque
Luca par Luca, comme ça on part en créant cette route
Je fais cette merde pour m'enlever le ciment
Pas comme toi et tes amis assoiffés de reconnaissance
Je viole mon instinct, j'essaie de te laisser sans souffle
J'enflamme le texte, j'infecte l'effet, c'est parfait
Ouais, tu peux m'ignorer comme une vieille d'un journal télévisé
Ou continue à bouger ton cou, comme ça, bestialement
Regarde, je ne m'occupe plus des commentaires, un T et un C, les murs de ton quartier

(Dr Bene)

Je n'ai jamais utilisé de drogue.
Elles se sont servies de moi.
Comme Freud, j'ai trouvé la raison
Je me suis élevé
Je l'ai senti.
J'ai connu la chanson de l'Eden,
À la fin, les pèlerins du rap m'observaient ;
Des siècles, une vision humaniste
Leurs expériences passées.
Prends le stylo, laisse tes lettres marquées - a-t-il dit -
Que dans ma cosmovision
Tu ne feras pas du Hip-Hop
Mais de la poésie païenne.
Demain, tu verras le soleil se lever en encre
Deux promenades, trois feintes
Exploration comme un Colomb
Se réveillant dans sa Pinta, et ta Niña ;
Ce sera Sainte et Marie
Ce sera Ganya et Sophia
Ce sera ce que tu veux que ce soit
Autant la nuit et le jour
Et ils communieront avec toi, fidèles du rap
Ils occuperont la même table
Et partageront un morceau
Ils débattront
De qui est fidèle et qui est digne de porter
L'armure du clan
Hip-Hop Amérique latine fractale
Ils parleront du résultat final*
Comment survivre
Unissant tout le continent sous un plan
Ils souriront
Ils sauront que leurs mots seront la réponse à la charge et...
Chaque graine saura se transformer en arbre.
Et du papier béni du savoir
Sortira l'alcool de ce dont je parle...
Ni Doctor Bene, ni Juan Pablo.

(Adolfo)

Où vas-tu ? Au pays de jamais
Couteau sabre par derrière
Évite l'ombre avec laquelle ils font payer
Alors arrête-toi, la vie inspire l'inspiration
Expériences, faiblesses ou n'importe quelle raison respire
À la guerre intérieure, on y va et peut-être
Couteau sabre par derrière
Abats la forme, ne jamais arrêter de pédaler
Alors arrête-toi au coin, inspire
Mais attention, le moment se perd, comprends

Où vas-tu ? Au pays de jamais
Couteau sabre par derrière
Évite les restes avec lesquels ils font payer
Alors arrête-toi, la vie inspire l'inspiration
Expériences, faiblesses ou n'importe quelle raison respire
À la guerre intérieure, on y va et peut-être
Couteau sabre par derrière
Abats la forme, ne jamais arrêter de pédaler
Alors arrête-toi au coin, inspire
Mais attention, le moment se perd, comprends l'évolution