Sabor a Agua - Mente Sabia Crú translation in German

Sabor a Agua

Matiah Chinaski:
Pasa la muerte en bikini como mormón tocando la puerta
Abrir es cosa de suerte mas la estupidez te encuentra
Hoy vine a pecar a esta laguna mental inmensa
Y blablablá ver pa ver más de cerca
Lo que entrega el pelpa, droga dura o pura felpa
Mentiras frescas, ternura tritura por mientras
(Si por mientras)
Si por mientras porque la luz a veces se apaga
Con creces pagan, parecen peces fuera del agua
Enjuaga tu cara antes de mostrarla al sol
Y ver toda mi vergüenza tenga o no tenga razón
Es verdad como que sin violencia no hay revolución
El rescate a tu bastión en la igualdad la rebelión
Champion, adiós soplón, mi nombre es Jamez Bond
Agente del caos sin orden es la solución
No zafé del bautizo, si de la primera comunión
Relicré ahora está aquí po en el liceo de aplicación

()
Solo somos sombras
Osamentas escondidas debajo de la alfombra
Yo rescato lo mío
Si Dios lo paga, Dios lo cobra

Mc Unabez:
Yo traigo la solución envuelta en papel de regalo
Malos están los pitos en la casa es corriente el reclamo
Me anoto en el asao 1536
En la caseta los Luis, lo único que sobra es sed
Hay que preguntar al lucho cuantos litros se tomó
La mañana que despertamos en Limache cuando el pipe se perdió
Traigo el tejio tejio a crochet la parte más fina
La M y la S aquí se acrimina domina con la toxina
Toxica Compañía Yiah verborrea verbal
Aquí manda nuestra alcancía vacía sin bacilar
Les vamos a reventar los tímpanos tarde o temprano
Si va a compartir la música que sea de mano en mano
De que te sirven todos esos rapeos buenos en un año
Si no eres inteligente, no te da fruto lo cotidiano
Piensan que la gracia está ahí en el audiovisual
Y si es por maquillarse ya rapean artificial

Pancho Proz:
Y yo le pongo la guinda a la torta manejo este barco y corta
Se me hincha la vena aorta creando este rap que absorta
Me aparto y busco encanto en plantas que te planto
El cielo en tanto escupe a tu grupo y sin pensarlo
Hoy dando dándole la noche entera yo dándole
Escribiendo hasta que la muerte aparezca en forma de ciclope
El ciclo de tener que esperar a que pase una micro
Me da la idea de idear frases para el micro
Oblicuo pensamiento que teni chúpame el (picoooo)
Lo licuo y ligo mi equipo pa hacerlo más conspicuo
Me ubico en un punto del mundo y doy mi veredicto
Drogadicto, en estricto rigor un escritor de chico

()
Solo somos sombras
Osamentas escondidas debajo de la alfombra
Yo rescato lo mío
Si Dios lo paga, Dios lo cobra

Geschmack nach Wasser

Matiah Chinaski:
Der Tod geht im Bikini vorbei wie ein Mormone, der an die Tür klopft
Öffnen ist Glückssache, aber die Dummheit findet dich
Heute kam ich, um in dieser riesigen mentalen Lagune zu sündigen
Und blablabla, um genauer hinzusehen
Was das Papier liefert, harte Drogen oder reiner Plüsch
Frische Lügen, Zärtlichkeit zermahlt derweil
(Ja, derweil)
Ja, derweil, denn das Licht geht manchmal aus
Sie zahlen reichlich, scheinen wie Fische außerhalb des Wassers
Wasch dein Gesicht, bevor du es der Sonne zeigst
Und meine ganze Scham zu sehen, ob ich Recht habe oder nicht
Es ist wahr, wie dass es ohne Gewalt keine Revolution gibt
Die Rettung deiner Bastion in der Gleichheit, die Rebellion
Champion, tschüss Petze, mein Name ist James Bond
Agent des Chaos, ohne Ordnung ist die Lösung
Ich entkam nicht der Taufe, aber der Erstkommunion
Relicré ist jetzt hier po im Anwendungsgymnasium

()
Wir sind nur Schatten
Skelette, versteckt unter dem Teppich
Ich rette meins
Wenn Gott es bezahlt, treibt Gott es ein

Mc Unabez:
Ich bringe die Lösung, eingewickelt in Geschenkpapier
Schlecht sind die Joints im Haus, die Beschwerde ist üblich
Ich melde mich zum Grillfest 1536 an
Im Häuschen der Luis', das Einzige, was übrig bleibt, ist Durst
Man muss Lucho fragen, wie viele Liter er getrunken hat
An dem Morgen, als wir in Limache aufwachten, als Pipe verloren ging
Ich bringe das fein Gehäkelte, den edelsten Teil
Das M und das S, hier wird's brenzlig, sie dominieren mit dem Toxin
Toxische Gesellschaft, Yiah, verbaler Wortschwall
Hier herrscht unser leeres Sparschwein, ohne zu zögern
Wir werden eure Trommelfelle früher oder später platzen lassen
Wenn du die Musik teilst, dann von Hand zu Hand
Was nützen dir all diese guten Raps in einem Jahr
Wenn du nicht intelligent bist, trägt das Alltägliche keine Frucht für dich
Sie denken, der Reiz liegt im Audiovisuellen
Und wenn es ums Schminken geht, rappen sie schon künstlich

Pancho Proz:
Und ich setze das Sahnehäubchen auf den Kuchen, steuere dieses Schiff und basta
Meine Aorta schwillt an, erschafft diesen Rap, der fesselt
Ich ziehe mich zurück und suche Zauber in Pflanzen, die ich anbaue
Der Himmel spuckt derweil auf deine Gruppe, ohne nachzudenken
Heute gebe ich es, gebe es die ganze Nacht, ich gebe es
Schreibend, bis der Tod in Form eines Zyklopen erscheint
Der Kreislauf, warten zu müssen, bis ein Bus vorbeikommt
Gibt mir die Idee, Phrasen für das Mikrofon auszudenken
Schräges Denken, das du hast, lutsch meinen (Schwanzzzz)
Ich verflüssige es und verbinde mein Team, um es auffälliger zu machen
Ich positioniere mich an einem Punkt der Welt und gebe mein Urteil ab
Drogenabhängiger, streng genommen ein Schriftsteller seit Kindheitstagen

()
Wir sind nur Schatten
Skelette, versteckt unter dem Teppich
Ich rette meins
Wenn Gott es bezahlt, treibt Gott es ein