Mente Sabia Crú - Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mente Sabia Crú - Solo




Solo
Seul
Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo
Seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul
Somos solo y tu egotro lo perforo
On est seuls et ton ego le transperce
Cuatro manos cual goro escrachea el perez y suena de choro
Quatre mains comme un goro qui crache, le paresseux, ça sonne faux
Mortal con un lapiz como nikkiz ontoro cordial no es mi foro
Mortel avec un crayon comme nikkiz ontoro cordial n'est pas mon forum
Veras que el coro sale mejor con tres tonos
Tu verras que le refrain sonne mieux avec trois tons
Un abrazo por si alguna vez mejoro
Une accolade au cas j'irais mieux un jour
Y con cloro formo el tono
Et avec de l'eau de Javel je forme le ton
Esta vida de mono soledad y microfono
Cette vie de singe solitude et microphone
Nadie al telefóno
Personne au téléphone
Y ya es costumbre hablar solo
Et c'est déjà une habitude de parler seul
Y no me importa naaah
Et je m'en fous naaah
Porque somos solos
Parce qu'on est seuls
Somos solo escucha tonto lo que traigo a tu fono
On est seuls écoute idiot ce que j'apporte à ton téléphone
Rapero sincero violento subiendo el tono
Rappeur sincère violent qui monte le ton
Y me acomodo y lucho codo a codo con mi solo
Et je m'installe et je me bats coude à coude avec mon seul
No dependo de los trolos maricones busca trolos
Je ne dépends pas des pédés tapettes cherche des tapettes
Soy el zorro aplico la Z con mi corsel
Je suis le renard j'applique le Z avec mon coursier
Yo te recorro corro y te perforo por picarte a choro
Je te parcours je cours et je te transperce pour t'être moqué de moi
Y te deformo te sirvo un ron con cloroformo
Et je te déforme je te sers un rhum au chloroforme
Me molesta tu actitud de pollo tonto escucha sordo
Ton attitude de poulet idiot m'énerve écoute sourd
De tinta mancha el vaso
De l'encre tache le verre
Y la pela me ofrece un vaso
Et la peau me tend un verre
Si no hay join paso
S'il n'y a pas de joint je passe
Y el amor aca no viene al caso
Et l'amour n'est pas le sujet ici
Los turnos palancaso
Les postes de guet
Y maso sabes quien soy yo
Et tu sais plus ou moins qui je suis
Un mismo negro arbusto
Un seul nègre arbuste
Con los que jamas hablo
Avec qui je ne parle jamais
De esta voz carcome tu cabeza
De cette voix ronge ta tête
La gente es una mierda tamo vio no hay sorpresa
Les gens sont de la merde tu vois pas de surprise
Mi casa es la plaza
Ma maison c'est la place
Y el patio es mi pieza
Et la cour est ma chambre
Los perros no rezan
Les chiens ne prient pas
Ni aunque la muerte junto este senta en la mesa
Même si la mort s'assoit à la table avec ça
No tamo ni hay con estar con nadie
On n'est pas du genre à être avec qui que ce soit
Somo independiente diferente al resto de los sapien
On est indépendant différent du reste des sapiens
No me importan tus consejos si no saben los detalles
Je me fous de tes conseils si tu ne connais pas les détails
Somo seres de la calle disfrutando el son del sample
On est des êtres de la rue profitant du son du sample
Y es que me tienen chato esos malditos bipolares
Et c'est que j'en ai marre de ces putains de bipolaires
A esos ql los enterraria donde nadie sabe
Ces enfoirés je les enterrerais personne ne sait
Falsos raper salgan de mi calle
Faux rappeurs sortez de ma rue
No hay espacio para ustedes solo importan los reales
Il n'y a pas de place pour vous seuls les vrais comptent
Solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo
Seul, seul, seul, seul, seul, seul, seul
Somo solo
On est seuls
Torombolo no busco el trono
Torombolo je ne cherche pas le trône
Controlo y mejoro resurjo del lodo
Je contrôle et j'améliore je renais de la boue
Recorro y rescato unos porros
Je parcours et je récupère quelques joints
Mi grupo encloro y se aclara tu panorama
Mon groupe blanchit à la Javel et éclaircit ton panorama
Compara, mi escaramuza con tu escaza astusia
Compare, ma joute avec ta maigre astuce
Solo incompatible imperceptible casi invisible
Seul incompatible imperceptible presque invisible
Agua y aceite me dicen
De l'eau et de l'huile me disent-ils
Que tamo lejo del ensamble detalle un fiambre en la calle del vil
Qu'on est loin de l'assemblage détaille un cadavre dans la rue du vil
Donde creci existen diversas maneras de vivir
j'ai grandi, il existe différentes façons de vivre
Somo solo no pesco tus posteos los foro mongolo
On est seuls je ne regarde pas tes posts les forums mongols
Pa tus comentarios de carton varias cajas de fosforos
Pour tes commentaires en carton plusieurs boîtes d'allumettes
Fome tu formato faciles flacidos fulminante
Ton format est nul, des chips faciles et fulminants
Mi rafaga de frystales mi cuaderno en forma de parrafo
Ma rafale de cristaux mon cahier sous forme de paragraphe
Somo el grupo que te deleita en cada frase
On est le groupe qui te régale à chaque phrase
Solo la parte que nadie entiende en los compases
Seule la partie que personne ne comprend dans les mesures
El estudio donde grabamos cada composicion
Le studio l'on enregistre chaque composition
Mente sabia cru 5 soldaos a la mision
Esprit sage cru 5 soldats en mission
Si no nos entiende pues bien suprimete no hay limite
Si tu ne nous comprends pas eh bien supprime-nous il n'y a pas de limite
Mi cru sin timides, por la shulapi y la cuspide
Mon cru sans timidité, pour la shulapi et le sommet
Nunca nos hemos colgao al contrario salvao
On ne s'est jamais pendu au contraire on a sauvé
Te dejo un recao mi cru esta punto de sacar su doctorao
Je te laisse un message mon cru est sur le point d'obtenir son doctorat
Asi que llora, implora esta lluvia de frases
Alors pleure, implore cette pluie de phrases
Que no se disfrazan, desasen tus patrañas son un largo viaje
Qui ne se déguisent pas, défont tes mensonges sont un long voyage
Continuando solo logro darme cuenta
En continuant seul je me rends compte
Tus palabras nunca fueron y eso te paso la cuenta
Tes paroles n'ont jamais été et ça t'a rattrapé
Somo solo mi inteligencia en cada drag mejoro
On est seul mon intelligence s'améliore à chaque drague
Me demoro lo mismo que tu pero yoo con un beat soy demonio
Je mets le même temps que toi mais moi avec un beat je suis un démon
Sigo soñando con poder evitar la fama
Je continue de rêver de pouvoir éviter la gloire
Tambien con quemar un pako en pelota en la plaza de armas
Aussi de fumer un joint tout nu sur la place d'armes
Amarga se que hoy vinimo para quedarnos hablo no vamo a darno
Amère je sais qu'on est venus pour rester je parle on ne va pas se faire avoir
Porvencido pero ni cagando
Vaincu mais on s'en fout
Vamo andando y dando la lucha cantando
On y va en donnant la lutte en chantant
Abusando del ritmo y del verso asi lo tamo tramando
Abusant du rythme et du vers on est en train de le manigancer
Solo, solo, solo, solo, solo ...
Seul, seul, seul, seul, seul ...





Writer(s): Mente Sabia Crú


Attention! Feel free to leave feedback.