Mente Sabia Crú - Zoronca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mente Sabia Crú - Zoronca




Zoronca
Zoronca
Corazon escuchame
Cœur, écoute-moi
Fijate si puedes, si no cedes
Vois si tu peux, si tu ne cèdes pas
Si me tienes, si no quieres
Si tu m'as, si tu ne veux pas
Dime dime si me si me quieres
Dis-moi dis-moi si tu m'aimes
Si me alteres, si prefieres
Si tu m'altères, si tu préfères
Mis placeres o mis cienes
Mes plaisirs ou mes peines
Dime si me dicen
Dis-moi si on me dit
Si me exigen Genesis Bis
Si on m'exige Genesis Bis
Dime si me dicen
Dis-moi si on me dit
Si me exigen Genesis, es asi
Si on m'exige Genesis, c'est comme ça
Me sente, me senti sin ti
Je me suis assis, je me suis senti sans toi
Asi nomas creci, nunca la viste
C'est comme ça que j'ai grandi, tu ne l'as jamais vu
Te fuiste, nunca supiste, cometiste
Tu es partie, tu n'as jamais su, tu as commis
Una locura, pa mi pa todos ya no hay cura y
Une folie, pour moi pour tous il n'y a plus de remède et
Tampoco censura, apresura-te
Plus de censure non plus, dépêche-toi
En encontrarte, replantearte
De te retrouver, de te remettre en question
Saber que mi arte (Si) puede mancharte
Sache que mon art (Oui) peut te salir
Y marcharse, como tambien puede
Et s'en aller, comme il peut aussi
Quitarte y quedarse, y desvelarse
T'enlever et rester, et se dévoiler
Jamas descuidarse, fuimos capaces
Ne jamais s'oublier, nous en étions capables
Y no capataces, puros disfraces por ahi
Et pas capitaines, purs déguisements par
Me hacen ver un desastre
Ils me font voir un désastre
Deshazte del peso y como un sabueso
Débarrasse-toi du poids et comme un limier
Saborea este complejo y perplejo sabor
Savoure cette saveur complexe et perplexe
Inimaginable pasion
Passion inimaginable
Zoronca, despertar siniestro en ese Ecuentro,
Zoronca, réveil sinistre dans cette Rencontre,
No era yo, bombiaste el Equilibrio, ella ronca y no hay dio′
Ce n'était pas moi, tu as bombardé l'Équilibre, elle ronfle et il n'y a pas de dieu'
Encierrate este corazon en odio
Enferme ce cœur dans la haine
Una caja vacia, confia en el hip-hop
Une boîte vide, fais confiance au hip-hop
Dijo que el hip-hop ya confia en ti
Il a dit que le hip-hop te faisait déjà confiance
Convierteme en latido
Transforme-moi en battement de cœur
De lo que no es plausible
De ce qui n'est pas plausible
No sera con tiempo arrepentido y
Je ne regretterai pas avec le temps et
Bajo esta luna lloran sauces
Sous cette lune, les saules pleurent
Y aca hay seis talentos solos
Et ici, il y a six talents seuls
Sin covento, no lo duden, ya no hay Tiempo y yo no
Sans couvent, n'en doutez pas, il n'y a plus de temps et moi je n'ai pas
Tengo la brujula y veo el futuro en fe
J'ai la boussole et je vois l'avenir dans la foi
Traje a la bruja santeria, que el nunca se fue, zen
J'ai amené la sorcière santeria, qu'il n'est jamais parti, zen
Poesia ven, zoronca que
Poésie viens, zoronca que
La Ande, la sen-da mas pagana
Je marche, le chemin le plus païen
Vivo por dia, no semana
Je vis au jour le jour, pas à la semaine
"Y entonces dejare caer mi furia con gran venganza y terrible ira
"Et alors je déchaînerai ma fureur avec une grande vengeance et une terrible colère
Sobre los que intenten envenenar y destruir a mis hermanos"
Sur ceux qui tentent d'empoisonner et de détruire mes frères"
EL DOLOR DE LA PRISION DE CARNE Y HUESO
LA DOULEUR DE LA PRISON DE CHAIR ET D'OS
SOLO HAY UN DESECHO ESPARCIDO EN MI PECHO
IL N'Y A QU'UN DÉCHET ÉPARPILLÉ DANS MA POITRINE
Checa un perkincon por cada borron
Regarde un perkincon pour chaque rature
En La hoja, vieja te vuelo por un ron
Sur la feuille, vieille je te fais voler pour un rhum
De sol a sol, marron arroja
Du soleil au soleil, marron jette
Un jarron pal perro bomba
Un vase pour le chien bombe
Y mas amor pa mi zoronca
Et plus d'amour pour ma zoronca
Que vuelen papeles, mi broca
Que les papiers volent, mon langage
Y que jamas me abandone mi sombra
Et que mon ombre ne m'abandonne jamais
Te toco el frio como Stone Cold
Je te touche le froid comme Stone Cold
Por que son cobras
Parce que ce sont des cobras
Oye tombon, tengo el control
Écoute tombon, j'ai le contrôle
Con rap hardcore en la forma
Avec du rap hardcore dans la forme
Desde la plataforma
Depuis la plateforme
Informa lo que la calle deforma
Informe ce que la rue déforme
Me envuelvo en fantasias
Je m'enveloppe dans des fantasmes
Por que a veces los dias me estorban
Parce que parfois les jours me gênent
Condones hippies con piojo en la punta
Des préservatifs hippies avec des poux sur le bout
Mi rap le gusta a la gente
Les gens aiment mon rap
Y a mi la gente no me gusta
Et moi je n'aime pas les gens
Desenfunda una rima astuta
Dégaine une rime astucieuse
Tu tantos rollos que tiene
Tes nombreux rouleaux qu'elle a
Rapea pal publico pollo
Rappe pour le public poulet
Mi vello pubico obtiene
Mes poils pubiens obtiennent
La calle tiene sus margenes
La rue a ses marges
Diablos, versos, arcangeles
Diables, vers, archanges
Acata imagenes
Respecte les images
Garganga intoxica' por chanele′
Foutoir intoxiqué par Chanel'
Un panele', craneo seco de rapero pollinfli, creativos pa las crisis
Un panneau, crâne sec de rappeur pouilleux, des créatifs pour les crises
Protegidos por la hoja de
Protégés par la feuille de
Veo difusa mi figura
Je vois ma silhouette floue
La sombra no me asombra
L'ombre ne me fait pas peur
Y que por gula provoque la oscura
Et que par gourmandise j'ai provoqué la forme sombre
Forma abstracta de este cora
Abstraite de ce cœur
Que retractarme y jactarme dejaron la escoba, provocando in situ un
Que me rétracter et me vanter ont laissé le bordel, provoquant in situ un
Vivir como en sodoma
Vivre comme à Sodome
Oyeme cora, ponme atencion
Écoute-moi cœur, écoute-moi
Pongamosle pachorra y saquemos adelante la puta situacion
Prenons notre mal en patience et réglons cette foutue situation
Fuimos capaces, hemos sido capaces
Nous en étions capables, nous avons été capables
Seremos capaces de esquivar los
Nous serons capables d'esquiver les
Sables sentimientos del dolor
Sentiments tranchants de la douleur
Ardor, frustacion, desolacion
Brûlure, frustration, désolation
Un pasado oscuro fue lo que recuerdo mejor
Un passé sombre est ce dont je me souviens le mieux
Fui de cero punto cero, cero
Je suis parti de zéro point zéro, zéro
Empiezo de nuevo
Je recommence
Con mas grande anhelo, en el amor
Avec un désir encore plus grand, en amour
Con wachitero, una fortaleza
Avec Wachitero, une forteresse
Hecha de acero
En acier
Donde espero pa encontrarme
j'attends de me retrouver
Entregarme a sentir
Me donner à ressentir
Como aquel secreto duelo
Comme ce duel secret
Escribo sonetos y son estos los perros
J'écris des sonnets et ce sont ces chiens
Con los que muerdo el suelo
Avec lesquels je mords le sol
Con los que muerdo el suelo
Avec lesquels je mords le sol
EL DOLOR DE LA PRISION DE CARNE Y HUESO
LA DOULEUR DE LA PRISON DE CHAIR ET D'OS
SOLO HAY UN DESECHO ESPARCIDO EN MI PECHO (El corazon)
IL N'Y A QU'UN DÉCHET ÉPARPILLÉ DANS MA POITRINE (Le cœur)
PORNEOSQL
PORNEOSQL






Attention! Feel free to leave feedback.