Lyrics and translation Mente Sabia Crú - ¿Clásicos?

¿Clásicos?

Nací el 85'
Plomo, Santiaguino, Hijo del Piano
Parlante, Machete
Cazador de reptilianos*
Abrí el stargate de Hussein
Corriendo a lo Ussain
Pero sin Bolt,
Un insane in the brain*
Tu flow me da cold Mate.
Vacílate este spanglish
Esto no e' na de Cangrish
No todos los latinos vacilan tu Daddy Yankee
Vato*
Dime que aun no cachai el trato
Soy clásico como Nirvana en el 94'
Bota ese estereotipo, Ponte vio'
Mestizo conchatumare, acepta tu sangre del Bio-Bio
No entienden lo que digo
Acá no hablamos español hermano
Se habla mapudungún
Mezclao con castellano
Piñen, pilcha, guata, laucha, guacho
Dile al kiltro
Yo traje el ulpo y la copucha
Harina y vino tinto
Te dejo dos fumás

Tres mea culpa
Un Carlos Pinto.
No se si clásico;
Mas bien diría distinto.

Yo!
De vez en cuando trepo me subo en este árbol,
Escribo difíciles mensajes solamente cuando ...
Nadie habla, nadie mira, nadie escucha,
Es de noche todos duermen el silencio te aserrucha.
Me pongo la capucha, frustración mucha,
En esta casucha, no detengo a mi lucha,
De poner vía' a la galucha y ...
Un clásico sin ser clásico, escapa a toda explicación omnipresente.
No es básico no ...
Froto con bálsamo las alas de mis hijos,
Son tan poca cosa ¿qué cosa?
No analizo tus prejuicios,
Solo quiero seducir tus pensamientos, la ropa se cae sola,
Saca cuentas, un clásico se atesora.
En este ciclo los cambios no se van a detener,
Es como evitar que el sol se ponga en cada atardecer eso de ...
"Nos vemos luego" lo sentí como mentira...
Tu classic se jubila!

Yo bebo música para ubicarme
Classical beat down
Para encontrarme
Música
Es saludable
Underground bounce so hood fuck mainstream
Yo como música para olvidar que
They only do it for fun
No tengo que olvidarme
Música
Es indomable
My people's feeling me.

Sopla picos vengativos quieren inventar canciones
Es largo el camino para dominar la materia
Tengo el antídoto auditivo para calmar las convulsiones
Y despertar con trompetazos a creadores con anemia
Yo mantengo la línea y no con estevia
Ni prejuicios puritanos de gusanos mediocres
Con buenas manos y pésimas letras
La música es hermosa en todas sus facetas
Y no le importan modas, opiniones o reglas
Crecí en la escuela noventera
Pero wacho ya pasó
Si antes lo hizo alguien
Porque ahora no puedo hacerlo yo
Que no te coma el oxido campeón
Sal de tu zona confortable
Lo único clásico en tus tracks son los samples
Lo romántico no quita lo pajero pero no es tarde
Los clásicos son personales
Y a veces se comparten
Hay desidia en el camino, mijo
Y puede o no encontrarte
Llevo mi obsesión de linterna
Con paneles reflectantes.

Yo apuesto por la magia
Por aquello invisible que entrega la música
Y nos contagia,
Es como un virus que quiero portar por siempre
El rap mi práctica,
Canciones van y van
Es nuestra insignia clásica y no hay más.
No preguntes por la mística
Nunca es tan obvio confesar no?
Divulgar tus viejas técnicas,
No me pelí si no apaño tu wea hechiza
No congeniamos simplemente
Mira, parece que vas deprisa
Y el mundo gira mas lento
Estamos en pleno conocimiento
Tantea el terreno por cierto
No te afirmí de lo que hiciste en algún tiempo
Ten presente trascender
Ya que no es clásico aquí po.
Por suerte me anticipo
Me tomo esto en serio, me esmero
En echar a volar textos gordos compañero
Porque la música es de todos, esta en el aire
Yo solo soy un mediador entre el corazón y la mente.

Yo bebo música para ubicarme
Classical beat down
Para encontrarme
Música
Es saludable
Underground bounce so hood fuck mainstream
Yo como música para olvidar que
They only do it for fun
No tengo que olvidarme
Música
Es indomable
My people's feeling me.
Classical beat.

Classiques?

Je suis né en 85
Plomb, de Santiago, Fils du Piano
Haut-parleur, Machette
Chasseur de reptiliens*
J'ai ouvert la porte des étoiles de Hussein
Courant à la Ussain
Mais sans Bolt,
Un fou dans sa tête*
Ton flow me donne froid Mate.
Balance-moi cet spanglish
Ce n'est pas du Cangrish
Tous les Latinos ne kiffent pas ton Daddy Yankee
Mec*
Dis-moi que t'as toujours pas capté le deal
Je suis un classique comme Nirvana en 94
Jette ce stéréotype, Deviens violet
Métis putain, accepte ton sang du Bio-Bio
Ils ne comprennent pas ce que je dis
On ne parle pas espagnol ici mon frère
On parle mapudungun
Mélangé à l'espagnol
Piñen, pilcha, guata, laucha, guacho
Dis au clebs
J'ai apporté l'ulpo et la copucha
Farine et vin rouge
Je te laisse deux taffes

Trois mea culpa
Un Carlos Pinto.
Je ne sais pas si c'est classique;
Je dirais plutôt différent.

Yo!
De temps en temps je grimpe je monte sur cet arbre,
J'écris des messages difficiles seulement quand ...
Personne ne parle, personne ne regarde, personne n'écoute,
Il fait nuit tout le monde dort le silence te scie.
Je mets ma capuche, beaucoup de frustration,
Dans cette cabane, je ne retiens pas ma lutte,
De mettre sur les rails la galère et ...
Un classique sans être classique, échappe à toute explication omniprésente.
Ce n'est pas basique non ...
Je frotte avec du baume les ailes de mes enfants,
Ils sont si peu de chose, c'est quoi ?
Je n'analyse pas tes préjugés,
Je veux juste séduire tes pensées, les vêtements tombent tout seuls,
Fais le calcul, un classique est un trésor.
Dans ce cycle, les changements ne vont pas s'arrêter,
C'est comme empêcher le soleil de se coucher à chaque coucher de soleil...
"On se voit plus tard" je l'ai senti comme un mensonge...
Ton classique prend sa retraite !

Je bois de la musique pour me situer
Classical beat down
Pour me retrouver
La musique
C'est sain
Underground bounce so hood fuck mainstream
Je mange de la musique pour oublier que
Ils le font juste pour s'amuser
Je n'ai pas à oublier
La musique
Est indomptable
Mon peuple me ressent.

Souffle des pics vengeurs ils veulent inventer des chansons
Le chemin est long pour maîtriser la matière
J'ai l'antidote auditif pour calmer les convulsions
Et réveiller à coups de trompette les créateurs anémiques
Je garde la ligne et pas avec de la stevia
Ni les préjugés puritains des vers médiocres
Avec de bonnes mains et de mauvaises paroles
La musique est belle sous toutes ses facettes
Et elle se fiche des modes, des opinions ou des règles
J'ai grandi à l'école des années 90
Mais mec c'est du passé
Si quelqu'un l'a déjà fait
Pourquoi je ne pourrais pas le faire maintenant
Que la rouille ne te dévore pas champion
Sors de ta zone de confort
La seule chose classique dans tes morceaux ce sont les samples
Le romantique n'enlève rien au naze mais il n'est pas trop tard
Les classiques sont personnels
Et parfois ils sont partagés
Il y a de la négligence sur le chemin, mon pote
Et elle peut te trouver ou pas
Je porte mon obsession de lanterne
Avec des panneaux réfléchissants.

Je parie sur la magie
Sur cette chose invisible que la musique nous offre
Et nous contamine,
C'est comme un virus que je veux porter pour toujours
Le rap ma pratique,
Les chansons vont et viennent
C'est notre insigne classique et il n'y a rien d'autre.
Ne pose pas de questions sur la mystique
Ce n'est jamais si évident d'avouer non ?
Divulguer tes vieilles techniques,
Je ne me vexe pas si je ne cautionne pas ton truc de sorcier
On n'est juste pas compatibles
Écoute, on dirait que tu vas vite
Et le monde tourne plus lentement
Nous sommes en pleine conscience
Tâte le terrain bien sûr
Ne t'accroche pas à ce que tu as fait autrefois
Garde à l'esprit de transcender
Puisque ce n'est pas classique ici.
Heureusement j'anticipe
Je prends ça au sérieux, je prends soin
De faire voler des textes costauds mon pote
Parce que la musique est à tout le monde, elle est dans l'air
Je ne suis qu'un médiateur entre le cœur et l'esprit.

Je bois de la musique pour me situer
Classical beat down
Pour me retrouver
La musique
C'est sain
Underground bounce so hood fuck mainstream
Je mange de la musique pour oublier que
Ils le font juste pour s'amuser
Je n'ai pas à oublier
La musique
Est indomptable
Mon peuple me ressent.
Classical beat.