Lyrics and translation Mentis - This Ain't Real

This Ain't Real

You make me nervous, I ain't felt this way for nobody else, mm
My blood is racin', hands are shakin', must be bad for my health, yeah

We're gettin' closer now
My head is freakin' out
But my heart's sayin', "Trust this feelin'", mm
I'm scared to lean in
Am I dreamin'? Got me pinchin' myself

If this ain't real, then I'm givin' it up
If this ain't real, why am I hooked on your touch?
The way I feel got me all tied up
If this ain't real, if this ain't real
Then I don't want love

If this ain't, if this ain't real

If this ain't, if this ain't real

I got these fantasies of you and me, and they're comin' true, mm
Can't even recognize these butterflies when I'm missin' you, mm

We're gettin' closer now
My walls are comin' down
But the doubt in me starts to creep in
The way you hold me like I'm the only one
That you'll never loose, ooh

If this ain't real, then I'm givin' it up
If this ain't real, why am I hooked on your touch?
The way I feel got me all tied up
If this ain't real, if this ain't real
Then I don't want love

If this ain't, if this ain't real

If this ain't, if this ain't real

Then I'm givin' it up
If this ain't real, why am I hooked on your touch?
The way I feel got me all tied up
If this ain't real, if this ain't real
Then I don't want love

If this ain't, if this ain't real
If this ain't real, then I don't want love

Ce n'est pas réel

Tu me rends nerveuse, je ne me suis jamais sentie comme ça pour personne d'autre, mm
Mon sang coule vite, mes mains tremblent, ça doit être mauvais pour ma santé, ouais

On se rapproche maintenant
Ma tête panique
Mais mon cœur dit: "Fais confiance à ce sentiment", mm
J'ai peur de m'approcher
Est-ce que je rêve ? Je me pince pour être sûre

Si ce n'est pas réel, alors j'abandonne
Si ce n'est pas réel, pourquoi suis-je accrochée à ton toucher ?
Ce que je ressens me lie les mains
Si ce n'est pas réel, si ce n'est pas réel
Alors je ne veux pas d'amour

Si ce n'est pas, si ce n'est pas réel

Si ce n'est pas, si ce n'est pas réel

J'ai ces fantasmes de toi et moi, et ils deviennent réalité, mm
Je ne reconnais même plus ces papillons dans mon ventre quand tu me manques, mm

On se rapproche maintenant
Mes murs tombent
Mais le doute en moi commence à s'installer
La façon dont tu me tiens comme si j'étais la seule
Que tu ne laisseras jamais partir, ooh

Si ce n'est pas réel, alors j'abandonne
Si ce n'est pas réel, pourquoi suis-je accrochée à ton toucher ?
Ce que je ressens me lie les mains
Si ce n'est pas réel, si ce n'est pas réel
Alors je ne veux pas d'amour

Si ce n'est pas, si ce n'est pas réel

Si ce n'est pas, si ce n'est pas réel

Alors j'abandonne
Si ce n'est pas réel, pourquoi suis-je accrochée à ton toucher ?
Ce que je ressens me lie les mains
Si ce n'est pas réel, si ce n'est pas réel
Alors je ne veux pas d'amour

Si ce n'est pas, si ce n'est pas réel
Si ce n'est pas réel, alors je ne veux pas d'amour