Düşlerimden
kaçarken
Fuyant
mes
rêves,
Gerçekleri
unuttum
J'ai
oublié
les
réalités.
Bir
illüzyonun
peşinde
À
la
poursuite
d'une
illusion,
Uyurgezer
oldum
Je
suis
devenu
un
somnambule.
Basamakları
bir
bir
çıktım
J'ai
gravi
les
échelons
un
à
un,
Ardıma
dönüp
bakmadım
Sans
jamais
regarder
en
arrière.
Kimleri
ezdim
saymadım
Je
n'ai
pas
compté
ceux
que
j'ai
écrasés,
Önemli
olan
pozisyonum
Seule
ma
position
importait.
Ben
gördükçe
utanıyorum
kendimden
Je
me
sens
honteux
de
moi-même,
Giderek
uzaklaşıyorum
sizden
Je
m'éloigne
de
vous
de
plus
en
plus.
Takamam
yamalı
maskenizden
Je
ne
peux
pas
porter
votre
masque
rapiécé,
Kopamıyorsun
zincirlerinden
Tu
ne
peux
pas
rompre
tes
chaînes.
Kendine
kurduğun
bu
dünya
Ce
monde
que
tu
t'es
construit
Sonsuza
dek
sürmeyecek
Ne
durera
pas
éternellement.
Varlığın
tozdan
ibaret
Ton
existence
n'est
que
poussière,
Bir
nefeste
silinecek
Elle
sera
effacée
en
un
souffle.
Ben
gördükçe
utanıyorum
kendimden
Je
me
sens
honteux
de
moi-même,
Giderek
uzaklaşıyorum
sizden
Je
m'éloigne
de
vous
de
plus
en
plus.
Takamam
yamalı
maskenizden
Je
ne
peux
pas
porter
votre
masque
rapiécé,
Kopamıyorsun
zincirlerinden
Tu
ne
peux
pas
rompre
tes
chaînes.
Bu
düzen
böyle
C'est
ainsi
que
fonctionne
ce
système,
Masumlar
ölürken
Alors
que
les
innocents
meurent,
Melekler
düşer
Les
anges
tombent
Gökten
Du
ciel.
Gördükçe
utanıyorum
herkesten
J'ai
honte
de
tout
le
monde,
Masumların
kanıyla
beslenenden
De
ceux
qui
se
nourrissent
du
sang
des
innocents,
Yüzüne
gülüp
arkandan
küfreden
Qui
sourient
en
face
et
maudissent
dans
le
dos,
Sonu
gelmeyen
bu
hipokrasiden
De
cette
hypocrisie
sans
fin.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.