Son Gecem - Mentra translation in German

Son Gecem

Unut beni bu gece
Son gecem seninle
Kalbim biçare sensiz olmaz yerinde
Cesaretim vardı seninle
Şimdi korkar oldum her şeyden herkesten
En çok da kendimden geriye kalanlarla yaşamak
Bu nasıl bir mücadele
Gururumu karşıma alıp deseydim sana gitme
Artık her şey için çok geç (nolur) beni sevme
Ruhum karanlık bir orman kasvetli ve çok soğuk
Senden uzakta ve ışığından mahrum
Unut beni bu gece
Son gecem seninle
Unut beni bu gece
Son gecem seninle
Bugün ölmek yerine her gün ölseydim
Sensiz bir sonsuzluğa hiç hazır değilim
Suretin her zaman önümde
Bana rüya ve kabus
Kabullenmek lazım yaşamak için
Eğer yaşamak buysa
Ölüyüm bir ömür sensiz
Mahkumiyet içinde
Çarpar kalbim nedensiz
Unut beni bu gece
Son gecem seninle
Unut beni bu gece
Son gecem seninle
Ezildim büküldüm nedeni gururum
Gece oldu kalbime döküldü tüm yapraklarım
Aynalara bakamam görürsem utanırım
Yansıma yanılma oldu benim tek gerçeğim
Duman içindeyim tütüyor nefesim faydasız
Nabzım hızlanır korkmuş bedenim anlamsız
Ağlamak yetmiyor hiçbir şey değişmiyor
Vücudum boş bir çuval rüzgarda savruluyor

Meine letzte Nacht

Vergiss mich heute Nacht
Meine letzte Nacht mit dir
Mein Herz ist hilflos, es kann nicht ohne dich sein
Ich hatte Mut mit dir
Jetzt habe ich Angst vor allem, vor jedem
Am meisten vor mir selbst, mit dem, was übrig bleibt, zu leben
Was für ein Kampf ist das
Hätte ich meinen Stolz beiseite gelegt und dir gesagt, geh nicht
Jetzt ist es für alles zu spät (bitte) liebe mich nicht
Meine Seele ist ein dunkler Wald, düster und sehr kalt
Fern von dir und ohne dein Licht
Vergiss mich heute Nacht
Meine letzte Nacht mit dir
Vergiss mich heute Nacht
Meine letzte Nacht mit dir
Wenn ich doch jeden Tag gestorben wäre, statt heute zu sterben
Ich bin nicht bereit für eine Ewigkeit ohne dich
Dein Bild ist immer vor mir
Für mich Traum und Albtraum
Ich muss es akzeptieren, um zu leben
Wenn das Leben ist
Bin ich ein Leben lang tot ohne dich
In Gefangenschaft
Mein Herz schlägt ohne Grund
Vergiss mich heute Nacht
Meine letzte Nacht mit dir
Vergiss mich heute Nacht
Meine letzte Nacht mit dir
Ich wurde zerdrückt und gebeugt, wegen meines Stolzes
Es wurde Nacht, alle meine Blätter fielen auf mein Herz
Ich kann nicht in den Spiegel schauen, ich würde mich schämen, wenn ich mich sehe
Die Spiegelung, die Täuschung, wurde meine einzige Wahrheit
Ich bin im Rauch, mein Atem qualmt, nutzlos
Mein Puls rast, mein verängstigter Körper ist bedeutungslos
Weinen reicht nicht, nichts ändert sich
Mein Körper ist ein leerer Sack, der im Wind weht