Lyrics and translation Menuda Coincidencia - Los Altostratos

Los Altostratos

Puedo hablar de mi pasado, hacértelo interesante
Prescindir de lo estresante y mostrarte lo acabado
Regalarte esperanza en un verso bien criado
Que no pise en lo trapeado, y si lo hace, sea con danza

Y mariposas en mi panza se montaron este teatro
Del que no sé ni qué espero, o por qué cuido e idolatro
Ya pasé los 24 y no hallo qué rima con quiero

Nada llama mi atención, ¿cómo me pides esmero?
Yo no quiero ser primero para llamar la atención
Y preservar el vacío poniendo en subasta un don
Pa' su triste explotación, argumentando que es mío

¿Qué diría el bloc de notas de escuchar tal desvarío?
Me da hasta escalofrío: ¡La traición de un lamebotas!
Menuda procesión de convicciones boquirrotas
Caminando al son de idiotas melodías, ya sin fe

Cada oleada de desánimo la combato con café
Rememoro mi abecé con talante pusilánimo
Y de este saque de balance trato proteger mi ánimo
No vaya a ser que un magnánimo demonio otra vez lo alcance

Deserté por esos lares, son avinagrado trance
En que el tiempo no da chance ni de ir por binoculares
Para ver qué tanto queda, adónde dirigir andares
El alma a cuántos pesares de ponerse en almoneda

Cultura el mérito, un halo sin fuerzas
Presente, pretérito, voces dispersas
El aire adormilado me besa la nariz
En mi mente, emborronado, un final cuasi feliz

Cultura el mérito, un halo sin fuerzas
Presente, pretérito, voces dispersas
El aire adormilado me besa la nariz
En mi mente, emborronado, un final cuasi feliz

¡Ah qué pinche dramatismo! ¿A poco no? La verdad
Hacer de una nimiedad la orilla frente al abismo
Es encantadora maña en que me encuentro a mí mismo
Rara especie de onanismo que mis vidrios desempaña

Sabios dichos de un iluso que sabe que se la baña
Por considerar hazaña usar palabras en desuso
Como decir que por uebos acúsome de confuso
Y de difuso y de profuso y de tener los flows más nuevos

¿Qué? ¡El mundo arde en bluff! Proliferan los placebos
Que aseveran, no sin huevos, esto mismo, y yo, cof, cof
O que son poetas urbanos:
Rompo aquí mi voz en off y les digo: that's enough!
¡Que no llegan ni artesanos!
(Sin hacer agravio al gremio, eh)

Soy uno de esos fulanos que alzará al aire las manos
Sin solicitud ni apremio, si un performance se merece
Tal detalle, humilde premio; si no, soy un pinche abstemio
Atrincherado en sus trece

Y ve, por esto se cae gordo, pero en hip-hop acontece
Que el buen b-boy reverdece cada que él se sabe un bordo
Y apunta todo lo wack
Por eso no me hago el sordo y estas temáticas abordo
Por honor de mi backpack

Creo entonces que la polémica no es si Biggie o 2 Pac
Sino quiénes en el track dan materia polisémica
Y pa' que esto se distinga, ni fría óptica académica
Ni fe mágica y anémica: banda, amor y llana chinga

Cultura el mérito, un halo sin fuerzas
Presente, pretérito, voces dispersas
El aire adormilado me besa la nariz
En mi mente, emborronado, un final cuasi feliz

Cultura el mérito, un halo sin fuerzas
Presente, pretérito, voces dispersas
El aire adormilado me besa la nariz
En mi mente, emborronado, un final cuasi feliz

Высокие слои

Могу поведать о прошлом, сделать рассказ интересным,
Обойти стороной стрессы, показать лишь завершенное,
Подарить тебе надежду в стихе прекрасно воспитанном,
Что не наступит на грязное, а если и наступит, то с танцем.

И бабочки в моем животе устроили этот театр,
От которого не знаю, чего ждать, или почему лелею и боготворяю.
Мне уже 24, и я не нахожу рифмы к слову "хочу".

Ничто не привлекает внимания, как же ты просишь усердия?
Я не хочу быть первым, чтобы привлекать внимание
И сохранять пустоту, выставляя на аукцион дар
Для его печальной эксплуатации, аргументируя, что он мой.

Что сказал бы блокнот, услышав такой бред?
Меня бросает в дрожь: предательство подхалима!
Какая процессия убеждений с болтливыми ртами,
Шагающая под звуки идиотских мелодий, уже без веры.

Каждую волну уныния я сражаю кофе,
Вспоминаю свою азбуку с малодушным настроем
И из этого вывода баланса стараюсь защитить свой дух,
Чтобы великодушный демон снова его не настиг.

Я дезертировал из тех краев, это кисловатый транс,
В котором время не дает шанса даже сходить за биноклем,
Чтобы увидеть, сколько осталось, куда направить шаги,
Душа скольким сожалениям подвергнется, будучи выставленной на торги.

Культивируй достоинство, ореол без сил,
Настоящее, прошедшее, разрозненные голоса.
Сонный воздух целует меня в нос,
В моей голове, размытый, почти счастливый финал.

Культивируй достоинство, ореол без сил,
Настоящее, прошедшее, разрозненные голоса.
Сонный воздух целует меня в нос,
В моей голове, размытый, почти счастливый финал.

Ах, какая чертова драматичность! Разве нет? Правда,
Сделать из пустяка край перед пропастью,
Это очаровательная уловка, в которой я нахожу себя,
Странный вид онанизма, который проясняет мои стекла.

Мудрые изречения иллюзии, которая знает, что лажает,
Считая подвигом использовать устаревшие слова,
Как говорить, что по яйцам признаюсь в смущении,
И в расплывчатости, и в обильности, и в наличии самых новых флоу.

Что? Мир горит в блефе! Размножаются плацебо,
Которые утверждают, не без яиц, то же самое, и я, кхе, кхе.
Или что они городские поэты:
Ломаю здесь свой закадровый голос и говорю им: хватит!
Что они даже не ремесленники!
(Без обид к гильдии, эх)

Я один из тех парней, кто поднимет руки в воздух
Без просьбы или принуждения, если перформанс заслуживает
Такой детали, скромной награды; если нет, я чертов трезвенник,
Забаррикадировавшийся в своих тринадцати.

И видишь, из-за этого он не нравится, но в хип-хопе случается,
Что хороший би-бой возрождается каждый раз, когда он знает, что он борд,
И указывает на все слабое.
Поэтому я не притворяюсь глухим и затрагиваю эти темы
Ради чести моего рюкзака.

Я думаю, что спор не в том, кто лучше: Biggie или 2Pac,
А в том, кто на треке дает многозначный материал.
И чтобы это различить, не нужна ни холодная академическая оптика,
Ни магическая и анемичная вера: банда, любовь и чистая работа.

Культивируй достоинство, ореол без сил,
Настоящее, прошедшее, разрозненные голоса.
Сонный воздух целует меня в нос,
В моей голове, размытый, почти счастливый финал.

Культивируй достоинство, ореол без сил,
Настоящее, прошедшее, разрозненные голоса.
Сонный воздух целует меня в нос,
В моей голове, размытый, почти счастливый финал.