Lyrics and Russian translation Menuda Coincidencia - Los Arreboles

Los Arreboles

El que agandalla, no batalla
Sigue teniendo a su servicio
Un puñado de sucias leyes
—Raída herencia del saqueo

Es familiar directo de un
Notable líder y empresario
Don El que no transa, no avanza
De mexicanidad insigne

Dime de qué presumes
Y te diré de qué careces
Se burlaba de O todos
Coludos, o todos rabones

Decía entre risitas
Que quién carajos se creía
Cuando, de pronto, ¡ouch!
Menudo mordidón de lengua

Allá va Caras vemos
Corazones no sabemos
Con el traje viejísimo
De su falsa perspicacia

(Se lo halló abandonado
Cabe mencionarlo.) Hoy
Tiene la fiesta en paz
(Paz de la del cementerio.)

Ya merito y Sí se puede
Siguen comentando el gol
En la obesidad de su
Borrachera sabatina

(Gol sin tiempo ni espacio; un
Solo grito hecho de almas.)
Sólo San Lunes enfría
Insolente, su polémica

Faltando un año para
Jubilarse, No hay más que
Echarle ganas fue
Sin más ni más, despedido

Pensativo escuchó a
Todo por servir se acaba
Informárselo con
Impostada cortesía

El pueblo, unido
Jamás será vencido
Es un preso político
De su propia voz

Cada loco con su tema
Inmerso en su monólogo
No hay verdad absoluta
Disimula contumacia

Pasa el tiempo. Pasa
No para ellos. No
Para Aquí es la Ley
De Herodes tampoco

Esta inercia sepia
Ha contaminado el aire
Respiramos óxido
Pero ni quien se sorprenda

Y aún pululan, como zombis
Piensa mal y acertarás
Zapatero a tus zapatos
¡Viva México, cabrones!...

Barullo urbano de voces
Revolcándose en su hollín, mientras
Copia mi estilo, si es que puedes
Se prueba una nueva boina

Se ha hecho de la palabra
Una olla de frijoles quemados
Se ha hecho de la palabra
Una olla de frijoles quemados
Se ha hecho de la palabra
Una olla de frijoles quemados
Regreso al prosaico
Agujero del que salí

Закаты

Тот, кто хватает, не сражается,
Всё ещё держит у себя на службе
Горстку грязных законов,
—Обветшалое наследие грабежа.

Он — близкий родственник
Известного лидера и предпринимателя,
Дона "Кто не торгует, тот не двигается",
Выдающегося мексиканца.

Скажи мне, чем ты хвалишься,
И я скажу тебе, чего тебе не хватает.
Он смеялся над "Или все с хвостами, или все без хвостов",
Милая моя.

Говорил он, хихикая,
Кем, чёрт возьми, себя возомнил этот,
Когда вдруг, ой!
Сильно прикусил язык.

Вот и "Лица видим,
Сердца не знаем",
В стареньком костюме
Своей ложной проницательности.

(Он нашёл его брошенным,
Стоит упомянуть.) Сегодня
У него праздник в покое,
(Покой, как на кладбище.)

"Вот-вот" и "Всё возможно",
Всё ещё обсуждают гол,
В тучности своей
Субботней пьянки.

(Гол вне времени и пространства;
Всего лишь крик, сотканный из душ.)
Только Святой Понедельник остужает
Его дерзкую полемику.

За год до
Выхода на пенсию, "Нужно просто
Приложить усилия", был
Без лишних слов уволен.

Задумчиво выслушал он,
как "Всё, что служит, кончается",
Сообщили ему с
Притворной вежливостью.

Народ, единый,
Никогда не будет побеждён.
Он — политический заключённый
Своего собственного голоса.

Каждый сумасшедший со своей темой,
Погружённый в свой монолог.
Нет абсолютной истины,
Скрывает упрямство.

Время идёт. Идёт.
Не для них. Нет.
Для "Здесь закон
Ирода" тоже нет.

Эта сепия инерции
Отравила воздух.
Мы дышим ржавчиной,
Но никто даже не удивляется.

И всё ещё бродят, как зомби,
"Думай плохо, и не ошибёшься",
"Сапожник, к твоим колодкам",
«Да здравствует Мексика, козлы!...»

Городской гам голосов,
Валится в своей саже, пока
"Скопируй мой стиль, если сможешь",
Примеряет новую кепку.

Он сделал из слова
Горшок со жжёной фасолью.
Он сделал из слова
Горшок со жжёной фасолью.
Он сделал из слова
Горшок со жжёной фасолью.
Возвращаюсь к прозаичной
Дыре, из которой вышел.